Des Teufels Plan: Thriller (German Edition)

Tisch. » Ein Smiley. «
    » Was willst du damit sagen, Nightingale? Erklär es mal richtig. «
    » Okay, Folgendes ist meiner Meinung nach geschehen: Dwayne ist ins Flamingo gegangen, um sich dort mit jemandem zu treffen. Ich weiß nicht mit wem, und ich weiß auch nicht, worum es dabei gehen sollte. Vielleicht wollte er ein Mädchen treffen, vielleicht auch einen Dealer. Aber wer immer es war, er oder sie ist nicht aufgetaucht. Um diese Person ging es aber auch gar nicht. Es ging darum, ihn aus Brixton wegzulocken. Aus seinem sicheren Revier. Als er den Nachtclub verließ, hielt er nach jemandem Ausschau, aber der war nicht da. Ich nehme an, eigentlich sollte ihn dort ein Auto erwarten. Vielleicht ein schwarzer SUV ? Jedenfalls ruft Dwayne den Fahrer an, und der Fahrer sagt ihm, dass er um die Ecke wartet. Dann ruft der Fahrer Marshal an und informiert ihn, dass Dwayne jetzt den Club verlassen hat und auf dem Weg in die Seitenstraße ist. Marshal ist ganz in der Nähe, geht hinter Dwayne her und schießt ihn an. Die Waffe hat Ladehemmung, und er haut ab. Jemand holt ihn mit einem Motorrad ab, und weg ist er. Er schickt dem Fahrer des SUV eine SMS . Einen Smiley. Das bedeutet, dass der Auftrag erledigt ist. Eine halbe Stunde später ruft der Fahrer Sie an. «
    Smith fluchte lautlos.
    » Wer hat Sie also in der Nacht des Anschlags auf Dwayne angerufen? Ungefähr eine Stunde nach dem Vorfall? «
    » Das Schwein « , flüsterte Smith.
    » Sie wissen, wer es war? «
    Smith nickte. » Reggie. «
    » Reggie Gayle? Dwaynes anderer Busenfreund? «
    Smith nickte erneut.
    » Dann wissen Sie jetzt ja Bescheid. Deswegen macht mich das ein bisschen nervös, denn woher soll ich wissen, dass Sie und Reggie nicht gemeinsam dahinterstecken? «
    » Wegen dem, was ich mit Reggie anstellen werde. Und mit diesem Schwein Marshal. Sie werden schon sehen, was ich mit ihnen mache. « Er schüttelte den Kopf. » Der Drecksack Reggie Gayle. Ich mach ihm die Eier … «
    » Das geht mich nichts an « , unterbrach ihn Nightingale. » Ich will einfach nur wissen, ob wir quitt sind. «
    Smith starrte ihn an, sagte aber nichts.
    » Wir sind also quitt? « , fragte Nightingale.
    » Total quitt « , antwortete Smith leise.
    Nightingale stand auf. » Darf ich Ihnen eine Frage stellen, Perry? «
    » Schieß los. Heißt ja nicht, dass ich antworte. «
    » Proserpina. Kennen Sie die? «
    Smith runzelte die Stirn. » Proserpina? «
    » Als Sie auf mich geschossen haben, da ging es nur um Dwayne? «
    Smiths Stirn furchte sich noch tiefer. » Wovon redste denn jetzt schon wieder, Vogeltyp? «
    » Schon gut « , sagte Nightingale.
    » Jetzt relax mal « , sagte Smith.
    » Ja, schon gut. « Nightingale – immer höflich, immer korrekt – wandte sich zur Tür.

39
    Graham Lord lebte in einer unauffälligen Doppelhaushälfte in Highgate, Nord-London. Nightingale stellte seinen MGB in der Nähe der Zufahrt des Hauses ab, ging an einer fünf Jahre alten Honda vorbei und drückte auf die Türklingel. Lord macht die Tür auf und lächelte. Er trug ein schlabberiges Jeanshemd über einer braunen Cordhose. Lesebrille, Haar und Schultern voller Schuppen. Er schüttelte Nightingale die Hand. Lords Hand war schlaff und leblos, warm und ein wenig feucht. » Sie kommen früher als ausgemacht « , sagte Lord.
    » Aber das haben Sie schon vorher gewusst, oder? « , erwiderte Nightingale. » Da Sie ja medial begabt sind und so. «
    Lord lächelte kühl. » Der Witz hat einen Bart, Mr. Nightingale. Oder darf ich Sie Jack nennen? «
    » Jack ist in Ordnung « , antwortete Nightingale und zog seinen Regenmantel aus.
    » Dann bleiben wir also bei den Vornamen « , sagte Lord und fügte hinzu: » Meine Freunde nennen mich Lordy. « Lord hängte den Mantel an eine Holzgarderobe und führte Nightingale durch einen Flur mit Raufasertapete an den Wänden ins vordere Zimmer. Die dichten, dunkelblauen Samtvorhänge waren zugezogen, und eine kleine Tiffany-Lampe warf rote, grüne und gelbe Lichtflecken an die Decke. Dem Fenster gegenüber stand ein Bücherregal; es war voll mit Büchern über das Übersinnliche, allerdings handelte es sich im Gegensatz zu Nightingales eigener Sammlung überwiegend um recht neue Taschenbücher.
    Der Boden war aus Holz, die Dielen waren geschliffen und poliert worden und schimmerten im farbigen Licht. In der Mitte des Raums stand ein runder Tisch aus Rosenholz mit vier hochlehnigen Stühlen darum herum. Auf einem Tisch unter dem Fenster stand eine