Des Teufels Plan: Thriller (German Edition)

Sie T-Bones Frau gevögelt haben, und Sie würden bestimmt nicht wollen, dass er das erfährt. «
    Der Leibwächter sah Nightingale unbeeindruckt an.
    » T-Bone ist nicht verheiratet « , erklärte Smith.
    » Das war doch nur ein Beispiel. Glauben Sie mir, was ich Ihnen zu berichten habe, ist nur für Ihre Ohren bestimmt. Sie werden nicht wollen, dass es allgemein bekannt wird. « Smith blickte sich im Café um und rieb sich den Nacken. » Sie haben doch nicht etwa Angst, oder? «
    » Ich hab vor gar nichts Angst « , erklärte Smith.
    Nightingale hob beschwichtigend die Hände. » Nehmen Sie es nicht krumm « , sagte er. » Sie wirken einfach nur nervös. Hätten Sie gerne einen Kaffee? Oder einen Muffin? «
    » Nein, ich will keinen Scheiß-Kaffee mit Muffin, und ich will auch keinen Tee und keine Scheiß-Crumpets. Sag mir einfach, was du willst. «
    » Okay « , antwortete Nightingale. » Sie wissen, warum ich Sie hier treffen wollte? «
    » Weil du Kaffee magst? « , knurrte Smith.
    » Nein, ich mag Überwachungskameras. « Er zeigte zur Kamera an der Decke hinauf, die auf die Cafétische ausgerichtet war. » Solange die uns erfasst, werden Sie keine Dummheiten machen. «
    » Aha. «
    » Und wenn das hier nicht gut läuft und mir demnächst was Schlimmes zustößt, klopfen die Bullen an Ihre Tür. «
    » Ich hab keine Angst vor Bullen, und ich hab auch keine Angst vor Überwachungskameras. Jetzt sag mir, was du sagen willst, verdammt noch mal, oder ich bin hier weg. «
    Nightingale beugte sich vor. » Ich weiß, was mit Dwayne passiert ist. Die Frage ist, wissen Sie es auch? «
    Smiths Stirn legte sich in Falten. » Worauf willst du raus, Scheiße noch mal? «
    » War das die ganze Zeit nur eine Vernebelungstaktik, damit es so aussieht, als läge Ihnen was dran, den Mörder zu kennen? In dem Fall würde der Schuss jetzt nämlich nach hinten losgehen. «
    Smith presste die Lippen zusammen und ballte die Fäuste, als würde er sich gleich auf Nightingale stürzen. Dann entspannte er sich aber und nickte langsam. » Erzähl mir, was du rausgefunden hast. Dann sehen wir weiter. «
    Nightingale nahm ein zusammengefaltetes Blatt aus der Innentasche seines Regenmantels und schob es über den Tisch. » Die erste Nummer ist die des Wegwerf-Handys, das Dwayne in der Nacht, als er angeschossen wurde, benutzt hat. Wegwerfen konnte er es natürlich nicht, da er ja tot war und so. Ich konnte mir für die Nacht des Anschlags auf ihn die Anrufliste dieses Handys verschaffen. Die zweite Nummer ist die Nummer, bei der er etwa drei Minuten, bevor der Schuss auf ihn fiel, angerufen hat. «
    Smith entfaltete das Blatt und betrachtete die Nummern. » Wen hat er angerufen? «
    » Das weiß ich nicht « , antwortete Nightingale. » Die Nummer ist inzwischen tot. Vermutlich war es ebenfalls ein Wegwerf-Handy. Aber ich konnte mir eine Liste der Anrufe verschaffen, die mit dem zweiten Handy getätigt wurden. Die letzten beiden Nummern sind die Anrufe, die von dem zweiten Handy ausgingen, nachdem Dwayne es antelefoniert hatte. «
    Smith betrachtete die beiden Nummern, und seine Augenbrauen schossen hoch. » Die letzte Nummer ist doch meine, oder? «
    » Richtig. Ich dachte, Sie verwenden immer Wegwerf-Handys. «
    » Das ist ein Smartphone, nicht fürs Geschäft. « Er griff in seine Tasche, holte ein iPhone heraus und legte es auf den Tisch. » Freunde und Familie « , sagte er.
    Nightingale rutschte auf seinem Stuhl zurück. » Dann können Sie vielleicht verstehen, warum ich mir Sorgen mache. «
    » Ich verstehe nicht, wo das Problem liegt « , sagte Smith.
    » Das Problem ist diese dritte Nummer, die der Besitzer des zweiten Handys angerufen hat, bevor er Sie angerufen hat. Das ist ebenfalls kein Wegwerf-Handy. Es gehört einem Gangster, der Richtung Bromley wohnt. Als junger Mann hat er zehn Jahre wegen bewaffnetem Raub gesessen, aber seitdem hat er keinen Ärger mehr mit dem Gesetz gehabt. Es geht allerdings das Gerücht um, dass er ein Killer ist. «
    » Ein Killer? «
    » Ich habe seinen Namen in den Police National Computer eingeben lassen, und viele Informationen weisen in diese Richtung, aber es gibt keine harten Beweise. Er heißt Ben Marshal. Angeblich kostet ein Mord bei ihm fünfzig Riesen. Etwa zehn Minuten, nachdem Marshal den Anruf erhalten hat, schickt er eine SMS zurück. Einen Smiley. «
    » Einen was? «
    » Einen Smiley. Doppelpunkt, Bindestrich und eine halbe Klammer. « Er zeichnete das Symbol mit dem Finger auf den