Des Teufels Plan: Thriller (German Edition)

beobachtete ihn; er versuchte, nicht auf seine Nikotingier zu achten, die ihn jetzt wieder überfiel. Lord atmete mehrere Minuten lang mit zurückgelegtem Kopf ein und aus, dann senkte er langsam das Kinn und presste es gegen die Brust. Seine Hände begannen zu zittern, und er klopfte mit den Fingerspitzen auf den Tisch. Nightingale verschränkte die Arme vor der Brust und wartete ab. Lord erstarrte. Er hatte die Handballen auf den Tisch gepresst, hob langsam den Kopf und öffnete die Augen. Er schien über Nightingales rechte Schulter hinwegzustarren. Lords Lippen bewegten sich, aber es kam kein Laut heraus. Nightingale versuchte vergeblich, von seinen Lippen abzulesen, doch dann atmete Lord erneut tief ein und schloss die Augen wieder.
    » Jack? «
    Nightingale fuhr zusammen, als hätte ihn jemand gestochen. Das Wort schien tief aus Lords Brust aufgestiegen zu sein. Er starrte auf den Mund des Mannes.
    » Jack? «
    Lords Lippen hatten sich nicht bewegt.
    » Ja? « , sagte Nightingale zögernd.
    » Jack Nightingale? «
    » Das bin ich « , antwortete Nightingale.
    Lord holte mit fest geschlossenen Augen mehrmals tief Luft. Dann begann er, flach und hechelnd zu atmen.
    » Ich bin Jack « , sagte Nightingale.
    Lords Augenlider flatterten. » Jack? «
    » Ja. Wer ist da? «
    » Du weißt, wer da ist, Jack. Ich bin’s. Sophie. «
    Nightingale beugte sich vor und starrte aufmerksam in Lords Gesicht. Es war eine ausdruckslose Maske. » Wie alt bist du, Sophie? «
    » Ich bin neun. Hast du das schon vergessen, Jack? «
    Nightingale runzelte die Stirn. Sophie Underwood war zum Zeitpunkt ihres Todes tatsächlich neun gewesen, war aber vor elf Jahren geboren. Bedeutete das, falls dies hier wirklich Sophie war, dass sie kein Gefühl für die zwei Jahre hatte, die seit ihrem Sturz von dem Balkon in Chelsea Harbour vergangen waren?
    » Jack, kannst du mich hören? «
    » Ich höre dich « , antwortete Nightingale. » Wo bist du? «
    » Ich weiß es nicht « , antwortete sie. » Hier ist es dunkel. «
    » Kannst du mich sehen? «
    » Jetzt, ja. Manchmal kann ich dich sehen und manchmal nicht. Ich habe dich in dem Saal gesehen, wo du gewesen bist, aber der Mann, der geredet hat, konnte mich nicht wahrnehmen. «
    » Du meinst die Spiritistische Gesellschaft? «
    Lord nickte, noch immer mit geschlossenen Augen. » Ich wollte dort mit dir reden, aber das ging nicht. «
    » Du konntest mich sehen? «
    » Ja. Du warst mit einer blonden Frau zusammen. Jenny. «
    » Das stimmt. «
    » Der Mann, der mit dir geredet hat, sagte, er könne uns sehen, aber das konnte er in Wirklichkeit gar nicht. «
    » Uns? Was meinst du damit? «
    » Wir sind viele. Wir können nicht miteinander reden, aber wir können uns ein bisschen sehen. «
    » Das verstehe ich nicht. «
    » Es ist, als wären wir Spiegelbilder in etwas. Es ist ein komisches Gefühl, Jack. Ich mag es nicht. «
    » Was möchtest du, Sophie? « , fragte Nightingale.
    » Ich möchte, dass du verstehst: Es war nicht deine Schuld. «
    » Was meinst du damit? «
    » Das, was passiert ist, war nicht deine Schuld. Ich möchte nicht, dass du ein schlechtes Gewissen hast. «
    » Okay « , antwortete Nightingale zögernd.
    » Du hättest mich nicht retten können. Das hätte keiner geschafft. Du hast dein Bestes gegeben, das weiß ich. « Lords Hände klopften auf den Tisch, und seine Augenlider flatterten wie wild.
    » Alles in Ordnung? « , fragte Nightingale. » Was ist los? «
    » Es ist, als würdest du verblassen, Jack « , sagte sie. » Mal sehe ich dich und mal nicht, und es ist, als wärest du weit weg. «
    » Was willst du von mir, Sophie? «
    » Ich will eigentlich gar nichts. Aber du sollst keine Schuldgefühle haben, weil ich gestorben bin. Du fühlst dich doch schuldig, oder? Du denkst, es war dein Fehler? «
    » Ich wünschte, ich hätte dich gerettet, ja. Ich frage mich immer wieder, was ich hätte anders machen sollen. «
    » Du konntest nichts tun. Aber es war anständig von dir, dass du es versucht hast. Du warst der einzige Mensch, der mir helfen wollte, Jack. «
    Lord verstummte plötzlich, und sein Kopf fiel nach unten, so dass das Kinn wieder auf der Brust lag. Er begann, schwer zu atmen, als läge er in einem tiefen Schlaf. Nightingale rutschte auf seinem Stuhl zurück und wartete. Das tiefe Atmen dauerte mehrere Minuten an, und Nightingale fragte sich, ob er etwas sagen oder versuchen sollte, den Mann aufzuwecken. Dann kam Spannung in Lords Körper, und er hob langsam