Die 4 Frau

Straße in ein gespenstisches, zuckendes Licht.
    Wenn Sara Cabot heute hier wäre, würde sie Ihnen sagen, dass sie solche Angst vor dem Auto hatte, das sie verfolgte, dass sie die Flucht ergriff und schließlich die Kontrolle über den Wagen, den sie lenkte, verlor und von der Straße abkam. Sie würde Ihnen sagen, dass sie, als sich ihre Verfolger dann als Polizisten entpuppten, vor Angst fast den Verstand verlor, denn sie hatte schließlich das Auto ihres Vaters zu Schrott gefahren und war ohne Führerschein gefahren. Und außerdem war ihr kleiner Bruder bei dem Unfall verletzt worden.
    Und sie hatte Angst, weil die Polizisten bewaffnet waren
.
    Aber Sara Cabot, die ihren Altersgenossen volle zwei Schuljahre voraus war, ein Mädchen mit einem IQ von 160, das zu den allergrößten Hoffnungen berechtigte, kann uns nichts mehr sagen – weil sie tot ist. Sie starb, weil die Beklagte, Lieutenant Lindsay Boxer, in einer ungeheuerlichen Fehleinschätzung der Situation Sara zwei Mal ins Herz geschossen hat.
    Lieutenant Boxer schoss auch auf Sam Cabot, fast noch ein Kind, einen intelligenten und bei seinen Mitschülern beliebten Jungen, der Kapitän seiner Fußballmannschaft war, ein exzellenter Schwimmer und ein hervorragender Leichtathlet.
    Sam Cabot wird nie wieder Fußball spielen oder schwimmen. Er wird auch nie mehr stehen oder gehen oder sich selbständig anziehen und baden können.
Sam wird nie wieder auch nur eine Gabel oder ein Buch in der Hand halten können
.«
    Gedämpfte Laute des Entsetzens hallten durch den Gerichtssaal, als das tragische Bild, das Broyles gezeichnet hatte, in den Köpfen der Menschen Gestalt anzunehmen begann. Broyles stand eine ganze Weile schweigend inmitten des magischen Kreises, den er um sich und seine trauernden Mandanten gezogen hatte und in dem Zeit, Wirklichkeit und Wahrheit quasi aufgehoben waren – eine Technik, die er in seiner jahrelangen Karriere als Starverteidiger perfektioniert hatte.
    Er steckte die Hände in die Hosentaschen, sodass man seine marineblauen Hosenträger sehen konnte, und senkte den Blick auf seine auf Hochglanz polierten schwarzen Halbschuhe, als müsse auch er die entsetzliche Tragödie, die er soeben geschildert hatte, erst einmal verarbeiten.
    Es sah fast aus, als ob er betete – was er nach meiner festen Überzeugung niemals tat.
    Ich konnte nur stumm dasitzen, den Blick starr auf das unbewegte Gesicht der Richterin geheftet, bis Broyles uns erlöste, indem er sich wieder zur Geschworenenbank umwandte. Nachdem er gründlich den Boden bereitet hatte, kam er nun knallhart zur Sache – zum dramatischen Höhepunkt seines Plädoyers.
    »Meine Damen und Herren, Sie werden von den Zeugen zu hören bekommen, dass Lieutenant Boxer am Abend des Vorfalls nicht im Dienst war und dass sie Alkohol getrunken hatte. Dennoch traf sie die Entscheidung, sich in ein Polizeifahrzeug zu setzen und eine Waffe abzufeuern.
    Sie werden ebenfalls hören, dass Sara und Sam Cabot bewaffnet waren. Tatsache ist, dass Lieutenant Boxer genügend Erfahrung besaß, um zwei verängstigte Teenager entwaffnen zu können, doch an jenem Abend hat sie gegen sämtliche Regeln verstoßen. Gegen jede einzelne.
    Deshalb ist Lieutenant Boxer verantwortlich für den Tod von Sara Cabot, einem jungen Mädchen, dessen glänzende Zukunft in einem einzigen katastrophalen Moment ausgelöscht wurde. Und Lieutenant Boxer ist dafür verantwortlich, dass Sam Cabot für den Rest seines Lebens ein Krüppel bleiben wird.
    Wir bitten Sie, nachdem Sie die Zeugenaussagen gehört haben, Lieutenant Lindsay Boxer der übermäßigen Gewaltanwendung und des polizeilichen Fehlverhaltens mit der Folge der widerrechtlichen Tötung der Sara Cabot sowie der unheilbaren Querschnittslähmung des Sam Cabot für schuldig zu befinden.
    Wegen dieses unersetzlichen Verlusts bitten wir Sie, den Klägern eine Entschädigung von fünfzig Millionen Dollar für Sam Cabots Arztrechnungen, für seine körperlichen und seelischen Schmerzen und für das Leid seiner Familie zu gewähren. Wir verlangen zudem weitere hundert Millionen Dollar Strafschadensersatz als deutliche Botschaft an die Adresse dieser Polizeibehörde und sämtlicher Polizeibehörden im ganzen Land, dass ein solches Verhalten einfach inakzeptabel ist.
    Es geht nicht an, dass betrunkene Polizeibeamte unsere Straßen unsicher machen
.«
86
    Als ich hörte, wie Sam Cabot, dieser eiskalte kleine Psychopath, als der kommende große Sportheld beschrieben wurde, wäre mir