Die Backlash-Mission

verbargen. Quer über ein Ende des Parkplatzes verlief eine halb
eingegrabene Rohrleitung, die weiter oben am Hang im Gebüsch verschwand; das Gebiet war von einem
hohen Zaun umgeben; an jeder Ecke und oberhalb des einzigen Tores waren Sensoren angebracht.
Innerhalb des Zaunes befand sich neben dem Tor und der Auffahrt ein Ein-Mann-Wachhäuschen.
»Was jetzt?«, fragte Braune, als sie auf das Tor zufuhren. »Zum Umkehren ist es zu spät - wir
würden uns verdächtig machen.«
»Sie haben recht.« Während Caine überlegte, erfassten seine Augen jede Einzelheit. Da sie über
ihrem Flexarmor Zivilkleidung trugen, sollte es ihnen eigentlich möglich sein, sich dem Tor zu
nähern, ohne dass der Wächter in Panik geriet. Einbrechen kam nicht infrage - die Sensoren würden
es bestimmt bemerken und beim nächsten Posten des Sicherheitsdienstes Alarm auslösen. Aber
vielleicht konnten sie die Abwehranlagen überlisten. »Schade, dass wir Alamzad nicht mitgenommen
haben«, bemerkte er. »Er könnte die Sensoren besser beurteilen. Also machen wir weiter und
versuchen wir es mit dem alten bürokratischen Verwirrspiel. Haben Sie Ihren Sonderdienstausweis
dabei?«
»Selbstverständlich.«
»Okay. Gehen Sie auf meine Stichworte ein.«
Sie hielten vor dem Tor. Caine stieg aus und marschierte zum Wächterhäuschen. Als er dort
eintraf, war auch der Wächter, ein Mann mittleren Alters in einer schlecht sitzenden Uniform,
herausgetreten.
»Ja?«, fragte er und kniff die Augen zusammen, weil ihn die Scheinwerfer des Wagens
blendeten.
»Inspektor Craig Nielson, Sonderdienst.« Caine drückte seinen Ausweis an den Zaun, damit der
Wächter ihn überprüfen konnte. Er war eine beeindruckende Karte mit zwei Siegeln und drei
Unterschriften und dem besten Goldschnitt, den die Schwarzkragen auf Plinry jemals produziert
hatten.
Die Tatsache, dass er nicht das Geringste mit irgendeiner Dienststelle der Regierung zu tun
hatte, war beinahe irrelevant - er sah amtlich aus, und das genügte den meisten Menschen. Caine
hielt die Luft an und hoffte, dass der Wächter zu ihnen gehörte.
Beinahe, aber nicht ganz. »Ja, Sir«, sagte er, und sein Ton war plötzlich respektvoll. »Leider
muss ich Ihre Fingerabdrücke und das Netzhautmuster nach Athena überspielen, bevor ich Sie
hereinlassen kann.«
»Natürlich, natürlich.« Caine hatte die Sensoren über seinem Kopf nicht vergessen. Vielleicht
wurden sie ständig überwacht, oder vielleicht besaßen sie keine Audioeinrichtungen, doch darauf
konnte er sich nicht verlassen. »Beeilen Sie sich aber!«
»Ja, Sir. Bitte schieben Sie Ihren Ausweis hier durch, es dauert nur eine Minute.«
Caine schob die Karte durch den Schlitz im Zaun, und der Wächter kehrte in sein Häuschen zurück,
wo er sich an einem Kompaktterminal zu schaffen machte. Caine zwang seine Muskeln, sich zu
entspannen.
Wenn Hawking die Karte richtig präpariert hatte...
Er hatte es getan. Der Wächter kam stirnrunzelnd an den Zaun zurück. »Die Maschine kann die
Netzhautmuster nicht lesen.«
»Verdammt«, murmelte Caine ärgerlich. »Ich habe ihnen immer wieder gesagt, dass die Zeilenführung
verschoben ist - die Hälfte der Lesegeräte auf dem Kontinent kann das Muster nicht erfassen.
Haben Sie noch eine Maschine hier?«
»Nein, Sir, aber ich habe einen direkten Scanner. Wir können den Ausweis gänzlich umgehen.«
»Gut, gut, machen Sie nur weiter«, antwortete Caine ungeduldig. Der Wächter beugte sich in sein
Häuschen, und das Tor glitt einen halben Meter auf. Caine folgte dem Wächter und warf dabei einen
kurzen Blick auf das Halfter an dessen Gürtel. Nach der Größe zu schließen, eine Pfeilpistole,
was Caine lieber war als der Nervenschlag, den er anwenden wollte.
»Hier hinein, Sir.« Der Wächter zeigte in das Häuschen. Caine zwängte sich an ihm vorbei, und als
der Wächter sich hineinbeugte, drehte er sich um und stieß ihm zwei Finger in den
Solarplexus.
Der Wächter riss den Mund auf, stieß aber nur einen erstickten Laut aus. Caine packte ihn mit der
rechten Hand am Arm, zog ihm mit der linken die Pistole aus dem Halfter und drückte sie ihm an
den Schenkel. Ein leises Plopp, das Bein zuckte, und im nächsten Augenblick erschlaffte
der Mann. Caine war darauf gefasst gewesen; er steckte die Pistole ein, fasste den Wächter mit
beiden Händen und setzte ihn in einen Stuhl, der beinahe den gesamten hinteren Teil des Häuschens
einnahm. Dann betätigte er den Schalter, der das Tor