Die Barbaren von Ragnarok

Kilvarl haben niemals ein Imperium gehabt. Wir besaßen nie ein Schiff – haben unsere Welt nie verlassen.«
    »Was waren die Rells – von wo kamen sie?«
    »Die Rells kamen als Kolonisten aus dem zentralen Teil der Galaxis, mit einem Schiff, das wegen eines Schadens vom Kurs abgekommen war. Sie konnten nicht Weiterreisen, also bauten sie ihre Stadt hier.«
    »Diese Stadt hat niemals euch gehört?« fragte John überrascht.
    »Nein. Wir ziehen es vor, in der Sonne zu liegen und zu träumen. Die Rells arbeiteten fieberhaft, um ihre Stadt zu bauen und materiellen Besitz zu schaffen, was uns erheiterte.«
    John dachte an die Statue des Rell, wie er den Globus in den Händen hielt.
    »Typisch für den Humor der Kilvarl«, imitierte der Kilvarl den früheren Ausspruch Sar-Fanes. »Die Rells sahen sich gern als diejenigen, die Kilvar zu einer Welt von großer Zivilisation und Bedeutung machen würden. Auch das erheiterte uns – wir hatten eine gewisse Vorliebe für die geschäftigen kleinen Rells.«
    »Wenn ihr Kilvarl euch nicht um Wissenschaft und Technik kümmert, wie konntet ihr dann die Idee für ein Schiff der dritten Ebene entwickeln?«
    »Anfangs fanden wir es interessant, unseren telepathischen Kontakt mit den Rells zu gebrauchen, um ihnen bei der Lösung ihrer Probleme zu helfen. Wir konnten die in den Gehirnen von Spezialisten verschiedener Gebiete vorhandenen Daten studieren, sie in Beziehung zueinander bringen und die Lösung finden. Mit dieser Fähigkeit machten wir eine Anzahl Entdeckungen.«
    John blickte auf seine Uhr. Die Geschichte des Kilvarl kam ihm nicht sehr glaubwürdig vor, doch schien ihm, daß er das Intelligenztier alle Argumente vortragen lassen sollte, bevor Norman und die anderen mit dem Töten anfingen …
    »Sie werden heute keine Kilvarl finden«, sagte der Kilvarl. »Aber der Rest meiner Geschichte ist schnell erzählt. Die Schomarer kamen nach Kilvar. Sie beherrschten damals dreißig Welten und waren neugierig, ob die Kilvarl und Rells für sie von Wert sein könnten. Ihr Verhalten war sehr freundlich. Die vertrauensseligen kleinen Rells glaubten unseren Warnungen nicht, und viele von ihnen erzählten den Schomarern alles, was sie wußten, einschließlich der Tatsache, daß wir Kilvarl ein theoretisches Modell für ein Schiff der dritten Ebene zu solcher Reife entwickelt hatten, daß die Rells bereits die Baupläne zeichneten. Die Schomarer entsandten eine große Zahl von Wissenschaftlern und Technikern, die sich als Botschafter des guten Willens ausgaben. Ihre Spionageversuche waren mehr erheiternd als gefährlich. Nie kam uns der Gedanke, daß man auf Schomar einen Angriff plante, der uns vernichten sollte. Die schomarischen Spione wußten selbst nichts davon – eine notwendige Vorsichtsmaßregel –, und sie hatten ihren Zweck erfüllt und waren entbehrlich geworden, als die schomarische Flotte losschlug.«
    »Was wurde aus den Rells?« fragte John.
    »Einhundert von uns entkamen in die Berge, als es hoffnungslos war, den Kampf fortzusetzen. Eine größere Gruppe von Rells schloß sich uns an, während alle anderen, die den Angriff überlebt hatten, nach Schomar deportiert wurden. In der Folge kamen die Schomarer zu dem Schluß, daß die Rells für sie von nur geringem Wert waren und daß es sich nicht lohnte, sie zu ernähren. So töteten sie sie alle. Dann streuten sie einen speziell entwickelten Bakterienstamm über Kilvar aus, dem bald alle Rells zum Opfer fielen, die mit uns gegangen waren.
    Die Schomarer hatten die Pläne für das Schiff, sie hatten unsere Rasse auf den Status von hundert gejagten wilden Tieren reduziert, und sie hatten die Rells vernichtet, so daß wir niemals ein Schiff oder Waffen bauen konnten. Sie waren sehr zufrieden.«
    Die grünen Augen blickten an John vorbei, kalt und abwesend in Gedanken an die Vergangenheit. Sein Schwanz zuckte ein wenig. »Aber wir waren es nicht.«
    »Warum vergingen fast zweihundertfünfzig Jahre, bevor das Schiff der dritten Ebene in unserem Raumsektor auftauchte?« fragte John.
    »Sie waren anderswo sehr beschäftigt, ihrem Machtbereich neue Welten hinzuzufügen.«
    John dachte über alles nach. Es schien unwahrscheinlich, daß die Schomarer die Anstrengungen und Kosten auf sich nahmen, eine ganze Flotte nach Kilvar zu schicken, um dort gegen ein paar tausend fast unbewaffnete Kilvarl Wache zu halten …
    »Die schomarische Propaganda war wirksam«, sagte der Kilvarl. »Ihr Ragnaroker seid Barbaren, außerhalb eures