Die Damen vom Planeten 5

Lyru umringten. Die Gruppe schien verstummt zu sein und starrte die prächtig aussehenden Besucherinnen an, auf deren Gesichtern ein einstudiertes Lächeln lag. Die beiden Lyru standen dicht beisammen, als fürchteten sie, getrennt zu werden. Im Moment trug der Rotschopf das schwarze Kästchen, das eigens zu diesem Zweck mit einer Tragschlaufe versehen worden war. Die violette Spirale war nicht zu sehen. Der Gesprächsstoff schien ausgegangen zu sein, denn die Gruppe um die Lyru lächelte erleichtert, als Sally Trevelyan hinzutrat. Man machte ihr Platz.
    »Guten Abend, meine Lieben«, sagte Sally zu den Lyru. Dave mußte ihre Selbstsicherheit bewundern. Sie war so unbefangen, als interviewte sie zwei Abiturientinnen. »Es freut mich, Sie zu sehen.«
    Der Rotschopf hob das Kästchen und hielt es mit beiden Händen, obwohl es nicht schwer zu sein schien. Die violette Spirale zuckte hervor und zeigte ihre bekannte Gestalt.
    »Guten Abend«, sagte sie, »erfreut, Sie zu sehen. Ja.«
    Die Triveokamera war Sally gefolgt, um eine bisher noch nicht gezeigte Nahaufnahme der Lyru zu machen. Dave bemerkte, daß sich die Lippen der beiden Mädchen nicht bewegten, wenn die Spirale sprach.
    »Ihr seht bezaubernd aus«, fuhr Sally fort. »Sagt mal – ich bin sicher, das würde unsere Zuschauer brennend interessieren –, kennt ihr zu Hause auch solche Kleidungsstücke?«
    Die Blonde schaute an ihrem Kleid herunter und glättete den Stoff über den Hüften. Sie lächelte. »Nein«, sagte die Spirale. »Sie sind wunderhübsch.«
    Die Rothaarige nickte. Irgend etwas in ihren Gesichtern mißfiel Dave. Trotz ihres Lächelns schienen sie ihm – ja was? – hochnäsig … arrogant? Er war sich nicht sicher. Vorher war ihm das nicht aufgefallen.
    »Ihr tragt sie aber auch sehr gekonnt.« Sally sprach weiter über Kleider. Sie lachte, wie nur Mädchen untereinander lachen können. »Aber mit Figuren wie den Ihren können Sie ja auch wirklich alles tragen. Sagen Sie, wie lange werden Sie bei uns bleiben? Ich hoffte, es könnte für immer sein – verstehen Sie mich nicht falsch –, aber ich könnte mir denken, Sie haben einen gefüllten Terminkalender. Wenn ich Ihren Planeten Fünf besuchen würde, könnte ich es gar nicht abwar ten, mir alles ganz genau anzusehen. Er muß ein herrlicher Ort sein, über den wir uns noch ein anderes Mal ausführlich unterhalten sollten.«
    Die violette Spirale tanzte auf und ab, als hätte sie Mühe, jeder Wendung von Sallys Geplapper zu folgen.
    »Aber im Moment, so glaube ich, sind wir alle wohl am meisten daran interessiert, zu erfahren, wann wir Ihre Schwestern kennenlernen werden, um zu sehen, ob sie genauso hübsch sind wie Sie«, plauderte Sally weiter. »Und natürlich auch die Männer.« Sie lachte, und die Spirale verfärbte sich rot. »Aber das überlassen wir selbstverständlich ganz Ihnen. Wir achten Ihre Gebräuche. Aber nun sagen Sie mir, meine Lieben, wie lange werdet ihr uns noch mit eurer Anwesenheit beehren?«
    Sally Trevelyan schien endlich geendet zu haben. Sie strich sich eine Haarsträhne aus dem Gesicht und lächelte die Lyra erwartungsvoll an.
    Die Spirale pulsierte einen Augenblick. Sie gab dann ein Trillern von sich, und als die Lyra in Übereinstimmung nickten, sagte sie:
    »Morgen. Wir kehren dann auf unser Schiff zurück. Bald werden Sie unsere Schwestern sehen, ja. Bald.«
    Dave, der die Gesichter weiterhin beobachtet hatte, glaubte zu fühlen, daß sie Zorn ausdrückten.
    Der Empfang löste sich auf und Sally beendete ihr Interview. Die Station Dallas erschien wieder auf dem Schirm und Frank schaltete ab.
    Dave erwähnte den Hammonds gegenüber seine Gefühle.
    Frank grinste. »Ich kann nicht behaupten, den Gesichtern sehr viel Aufmerksamkeit geschenkt zu haben.«
    Ann streckte ihrem Mann die Zunge heraus. »Im mer, wenn du glaubst, du solltest die Quantität der Qualität vorziehen«, sagte sie, »kann ich dir nur raten, zum Pla neten Fünf im System Sieben auszuwandern.«
    »Ich geb’ doch nur an«, gab Frank zu.
    »Ich weiß«, sagte sie. »Aber Dave hat da eine ganz interessante Meinung über die Lyra. Obwohl ich nicht fand, daß sie hochmütig aussahen.
    Habt ihr’s bemerkt, kurz bevor sie sagten, daß sie morgen zu ihrem Schiff zurückkehren würden? Als die Spirale in ihrer Muttersprache sprach?«
    »Was bemerkt?« fragte Dave.
    »Es schien, als sagte die Spirale ihnen, was sie zu tun hätten«, sagte Ann und fröstelte bei der Erinnerung. »Ich glaube nicht, daß