Die Farm

Titel: Die Farm Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: John Grisham

Vom Netzwerk:

aufgeschlagen, gebrochen und auf doppelte Größe angeschwollen. Pappy rief meinem Vater zu, er solle Gran holen.
    Miguel fuhr mit seiner Geschichte fort. Kaum hatten sie Luis notdürftig versorgt, begann das Bombardement von neuem.
    Alle zehn Minuten, gerade als sie wieder am Einschlafen waren, flog ein weiteres Geschoss durch die Dunkelheit. Sie schauten durch die Spalten, konnten aber nichts erkennen. Es war einfach zu dunkel. Schließlich wurde der Angreifer seiner Spielchen überdrüssig und beendete seine Attacke. Die meisten hatten nur unruhig geschlafen.
    Gran kam und übernahm. Pappy stürmte leise vor sich hin fluchend davon. Ich war zwischen zwei Dramen hin und her gerissen: Sollte ich zusehen, wie Gran Luis verarztete, oder wollte ich miterleben, wie Pappy Dampf abließ?

    Ich folgte Pappy zurück zum Traktor, wo er meinem Vater etwas zuknurrte, was ich nicht verstand. Dann stürzte er zum Anhänger, auf dem die Spruills völlig verschlafen warteten.
    »Wo ist Hank?«, fuhr er Mr Spruill an.
    »Schläft wahrscheinlich noch.«
    »Will er heute arbeiten?«, fragte Pappy grimmig.
    »Fragen Sie ihn«, entgegnete Mr Spruill und stand auf, um Pappy von Angesicht zu Angesicht gegenüberzutreten.
    Pappy machte einen Schritt auf ihn zu. »Die Mexikaner konnten letzte Nacht nicht schlafen, weil jemand Erdklumpen gegen die Scheune geworfen hat. Können Sie sich denken, wer es war?«

    Mein Vater, der einen wesentlich kühleren Kopf bewahrt hatte, stellte sich zwischen die beiden.
    »Nee. Wollen Sie jemand beschuldigen?«, fragte Mr Spruill.
    »Weiß ich nicht«, sagte Pappy. »Alle arbeiten hart, schlafen fest, sind abends todmüde. Alle außer Hank. Sieht so aus, als wäre er der Einzige, der jede Menge Zeit hat. Und es ist genau die Dummheit, die zu Hank passt.«
    Mir gefiel dieser offene Konflikt mit den Spruills nicht. Sie hatten Hank so satt wie wir, aber sie waren immer noch seine Familie. Und sie waren aus den Bergen - wenn man sie gegen sich aufbrachte, würden sie einfach zusammenpacken. Pappy war nahe daran, zu viel zu sagen.
    »Ich werde mit ihm reden«, sagte Mr Spruill etwas milder, als wäre er sich darüber im Klaren, dass Hank wahrscheinlich der Täter war. Er senkte das Kinn ein paar Zentimeter und blickte zu Mrs Spruill. Die Familie befand sich wegen Hank in Aufruhr, und sie waren nicht gewillt, ihn zu verteidigen.
    »Fahren wir«, sagte mein Vater. Sie wollten die Konfrontation beenden. Ich sah zu Tally, aber sie starrte in die Ferne; verloren in ihren Gedanken, nahm sie weder mich noch die anderen wahr. Pappy kletterte auf den Traktor, und wir brachen auf, um Baumwolle zu pflücken.
    Luis lag den ganzen Vormittag auf der Veranda hinter dem Haus, eine Eispackung auf dem Gesicht. Gran wuselte um ihn herum und versuchte wiederholt, ihm ihre Mittel aufzudrängen, aber Luis blieb hart. Gegen Mittag hatte er genug von dieser amerikanischen Art ärztlicher Behandlung und wollte unbedingt auf die Felder zurück, gebrochene Nase hin oder her.
    Hanks Ertrag war von vierhundert Pfund Baumwolle am Tag auf unter zweihundert Pfund gesunken. Pappy war deswegen fuchsteufelswild. Während sich die Tage hinzogen, verschlechterte sich die Stimmung, und die Erwachsenen flüsterten miteinander. Pappy hatte noch nie wie Hank einfach so zweihundertfünfzig Dollar besessen.
    »Wie viel hat er heute gepflückt?«, fragte er meinen Vater beim Abendessen. Wir hatten gebetet und reichten gerade das Essen herum.
    »Hundertneunzig Pfund.«
    Meine Mutter schloss frustriert die Augen. Das Abendessen sollte eine willkommene Gelegenheit sein, um zu plaudern und nachzudenken. Sie hasste Kontroversen beim Essen.
    Müßiges Geplauder - Klatschgeschichten über Leute, die wir kannten oder auch nicht - war in Ordnung, aber Konflikte waren es nicht. Das Essen wurde nur richtig verdaut, wenn der Körper entspannt war.
    »Ich hätte große Lust, morgen in die Stadt zu fahren und Stick Powers zu erklären, dass ich mit dem Jungen fertig bin«, sagte Pappy und fuchtelte mit der Gabel herum.

    Das würde er auf keinen Fall tun, und wir wussten es. Er wusste es ebenfalls. Wenn Stick es irgendwie schaffte, Hank Spruill Handschellen anzulegen und ihn auf den Rücksitz seines Streifenwagens zu verfrachten - ein Showdown, dessen Zeuge ich gern geworden wäre -, würden die anderen Spruills innerhalb von Minuten packen und verschwinden. Pappy würde seine Ernte nicht wegen eines Dummkopfs wie Hank aufs Spiel setzen. Wir mussten vielmehr die