Die Hyperion-Gesänge 01 - Hyperion

Pause. »Gut, ich habe Sie über einen der Wetterüberwachungssats. Schrecklich primitives Ding. Zum Glück verfügt Ihre Schwebematte über einen passiven Transponder.«
    Ich betrachtete den Teppich, der als einziges zwischen mir und dem langen, langen Absturz zum Meer lag. »Wirklich? Können die anderen mich auch aufspüren?«
    »Sie könnten«, antwortete Johnny, »aber ich blockiere dieses spezielle Signal. Wohin möchten Sie?«
    »Nach Hause.«
    »Ich bin nicht sicher, ob das nach dem Tod unseres ... äh ... Verdächtigen klug wäre.«
    Ich kniff argwöhnisch die Augen zu. »Woher wissen Sie das? Ich habe nichts gesagt.«
    »Also wirklich, M. Lamia. Die Sicherheitsfrequenzen auf sechs Welten sind voll davon. Sie haben eine hinreichende Beschreibung von Ihnen.«
    »Scheiße.«
    »Genau. Also, wohin möchten Sie?«
    »Wo sind Sie?« fragte ich. »Bei mir?«
    »Nein. Ich bin dort weggegangen, als Sie über die Sicherheitskanäle erwähnt wurden. Ich bin ... in der Nähe eines Farcasters.«
    »Dahin muß ich auch.« Ich sah mich wieder um. Meer, Himmel, eine Andeutung von Wolken. Zumindest keine EMV-Flotten.
    »Nun gut«, sagte Johnnys körperlose Stimme. »Ein abgeschaltetes Multiportal von FORCE befindet sich keine zehn Klicks von Ihrem derzeitigen Standort entfernt.«
    Ich schirmte die Augen ab und drehte mich um dreihundertsechzig Grad. »Von wegen«, sagte ich. »Ich weiß nicht, wie weit der Horizont auf dieser Welt entfernt ist, aber es sind mindestens vierzig Klicks und ich kann überhaupt nichts sehen.«
    »Unterseeischer Stützpunkt«, sagte Johnny. »Bleiben Sie dran. Ich übernehme die Kontrollen.«
    Die Schwebematte machte wieder einen Ruck, neigte sich und sank konstant tiefer. Ich hielt mich mit beiden Händen fest und kämpfte gegen den Drang zu schreien.
    »Unterseeisch«, rief ich gegen den Windstrom, »wie weit?«
    »Meinen Sie, wie tief?«
    »Ja!«
    »Acht Faden.«
    Ich rechnete die archaische Einheit in Meter um. Dieses Mal schrie ich wirklich. »Das ist fast vierzehn Meter unter Wasser!«
    »Wo hätten Sie einen unterseeischen Stützpunkt denn sonst erwartet?«
    »Und was erwarten Sie von mir, verdammt, daß ich den Atem anhalte?« Das Meer raste mir entgegen.
    »Nicht unbedingt«, sagte mein Komlog. »Die Schwebematte verfügt über ein primitives Notfeld. Es sollte problemlos acht Faden halten. Bitte bleiben Sie dran.«
    Ich blieb dran.
     
    Johnny wartete auf mich, als ich eintraf. Die unterseeische Station war dunkel und klamm und vom Schweiß der Verlassenheit durchdrungen; der Farcaster ein militärisches Modell, wie ich es noch nie gesehen hatte. Es war eine Erleichterung, auf eine sonnige Straße zu treten, wo Johnny auf mich wartete.
    Ich erzählte ihm, was mit Queue passiert war. Wir gingen an alten Häusern vorbei durch verlassene Straßen. Der Himmel war hellblau und verblaßte dem Abend entgegen. Es war niemand zu sehen. »He«, sagte ich und blieb stehen, »wo sind wir eigentlich?« Es war eine unglaublich erdähnliche Welt, aber der Himmel, die Schwerkraft, die Beschaffenheit dieses Ortes kamen mir überhaupt nicht bekannt vor.
    Johnny lächelte. »Ich lasse Sie raten. Gehen wir noch ein Stück weiter.«
    Als wir eine breite Straße entlangschlenderten, waren links von uns Ruinen zu sehen. Ich blieb fassungslos stehen. »Das ist das Kolosseum«, sagte ich. »Das römische Kolosseum auf der Alten Erde.« Ich betrachtete die verfallenden Gebäude, die Kopfsteinpflasterstraßen, die Bäume, die sich in der leichten Brise bewegten. »Dies ist eine Rekonstruktion der Stadt Rom auf der Alten Erde«, sagte ich und bemühte mich, mir meine Verblüffung nicht anmerken zu lassen. »Neue Erde?« Ich wußte, daß sie es nicht war. Ich war mehrmals auf der Neuen Erde gewesen, aber die Farbe des Himmels, Gerüche und die Schwerkraft waren nicht so gewesen.
    Johnny schüttelte den Kopf. »Wir sind nicht im Netz.«
    Ich blieb stehen. »Das ist unmöglich.« Per Definition gehörte jede Welt, die man mit einem Farcaster erreichen konnte, zum Netz.
    »Dennoch sind wir nicht im Netz.«
    »Wo dann?«
    »Auf der Alten Erde.«
    Wir gingen weiter. Johnny deutete noch auf eine Ruine. »Das Forum.« Während wir eine lange Treppe hinuntergingen, sagte er: »Vor uns liegt die Piazza di Spagna, wo wir die Nacht verbringen werden.«
    »Alte Erde«, sagte ich als erste Bemerkung seit zwanzig Minuten. »Zeitreise?«
    »Das ist nicht möglich, M. Lamia.«
    »Dann ein Themenpark?«
    Johnny lachte. Es war ein