Die Insel oder Rechtfertigung des sinnlosen Reisens (German Edition)

Puppe stibitzt. Eine schöne. Sehr kunstvoll gearbeitet: mit Kleidern und allem. Also, sie sind mitten im Auf bruch, und die Olga hatte alles eingewickelt und auf den Schlitten gepackt. Unter die Felle. Heimlich, dass es die Mutter nicht merkt. Und wie die Rene anziehen, hat der Iona erzählt, da wars, als ziehn sie einen Stein. Und alles ist entzwei gegangen, alles!, hat der Iona erzählt, der Bruder von mir, und die Mira auch: alles entzwei. Wie wenn die Rene einen großen Stein hätten ziehen müssen, einen ganz schweren. Das Zuggeschirr ist gerissen, wo es doch ganz heil war, kein bisschen brüchig, sämtliche Zugriemen … Was ist denn das?, sagt der Iona, und sie befragen die Gören: Habt ihr was stibizt? Vielleicht eine Puppe? Von wo, aus dem Speicher stibizt? Na, da hat die Olga alles gestanden, das hat sie, die Olga. Hab eine Puppe genommen, hat sie gesagt. Iona zu ihr: Bring sie sofort zurück, wo du sie herhast … Sie haben die Puppe zurückgebracht und an ihren Ort zurückgelegt, wie es sich gehört: Da gibts so ein Treppchen, und auf dem Boden lag da alles, schön eingewickelt lag da alles … Da haben sie das Idol hingelegt. Die andern waren schon weg, hatten den Tschum schon zerlegt und waren schon weit weg. Kurz und gut, sie haben das Geschirr geflickt, das Idol war wieder an Ort und Stelle – und wie sie schließlich abfahren, da sind sie förmlich zum neuen Lagerplatz geflogen! Sind gerannt, die Rene, hat der Iona erzählt, dass die Schwänze regelrecht kreiselten vor den Chambujs (
den Lastschlitten
). So schnell, als ob sie kein Gewicht spüren …
    In den Siebzigern dann, so um den Dreh rum, nochmal dasselbe. Da waren Seismologen hier. Und haben da rumgewühlt. Bei den Speichern. Denen ihre Expeditionen machen das gern, rumwühlen. Und haben bestimmt welche gefunden und mitgenommen, Idole, irgendwelche kleinen. Wie sie die Pestschanka durchfurten – die war scheints niedrig –, da fing ihr Geländefahrzeug an einzusinken, genauer gesagt, abzusaufen. Sind gerade noch rausgekommen. Haben sogar ihr Funkgerät sausen lassen. Nur die eigene Haut gerettet. Denen ihr Chef, der hatte einen Messtisch dabei, sogar der blieb drin. Wie sie von der Furt weg sind, war grad noch das Dach zu sehen. Die sind dann erst mal zur Herde. Die zweite Herde war grade an der Jelzowa Tarka. Sollen tropfnass gewesen sein. War nicht weit bis dort … Aber wenn ich gewusst hätte, dass die was geklaut haben, hat der Iona gesagt – er hatte eine Flasche mit Spiritus –, ich hätt die übergossen und angesteckt. Später ist er zum Speicher gefahren – und da hat sich rausgestellt, dass sie das eine oder andere geklaut haben. Die sind dann los, ihr Geländefahrzeug rausholen – hierher wegen einem Traktor oder Geländefahrzeug –, aber wie sie dann wieder dort hinkommen: keine Spur von einem Geländefahrzeug mehr. Nicht die kleinste. Dabei sind sie über die Sandbank, durch die Furt. Aber nicht das kleinste Anzeichen mehr. Sogar mit einem Stock haben sie gestakt, an der Stelle. Aber komplett verschwunden. Ich habs mir angesehen, die Furt, wo sie durch sind. Eine Furt wie jede andere. Da wird ja auch mit Renen gequert. Aber ihr Geländefahrzeug war komplett verschwunden, vom Erdboden verschluckt. Man darf diese Dinge einfach nicht anrühren. Es gibt Dinge wie die Idole, die darf man einfach nicht anrühren. Zum Beispiel, der Nikititsch, wie der hier war – der, der mit seinen Leuten auf Tschukotka auf Expedition war –, der ist hier mit denen in der Tundra unterwegs gewesen. An der Gubistaja, da steht doch das Idol, das ihr euch ansehen wolltet – habt ihrs eigentlich gefunden? Also, das hat er abhacken wollen, hat er erzählt, und einsacken. Er hatte schon zum ersten Schlag ausgeholt, aber da fällt ihm wieder ein … Da bist du mir wieder eingefallen, hat er erzählt, die Sache mit dem abgesoffenen Geländefahrzeug, und das Idol, das den Schlitten blockiert hat, da ists mir kalt den Buckel runtergelaufen, hat er gesagt, und: Ich hab mir gedacht, nachher passiert mir was, und da hab ichs wieder hingestellt, wie es war, genau an Ort und Stelle … habs genau wieder so in den Boden gerammt.
Die Kommissare
.
    Ich hatte einen Großvater, stell dir vor, der hat sich für einen Revolutionär gehalten. Hast du schon gehört, ja? Chudjakow, Axjonow und noch einer, die waren zu dritt, der Vorname von dem Dritten war Ubjassi – dem fehlte ein Finger, den Familiennamen von dem hab ich vergessen, alle haben ihn Ubjassi genannt.