Die irische Meerjungfrau

»Nora Nichols, bitte, fang nicht wieder mit dieser alten Leier an«, schimpfte Ronan gutmütig und an Fin gewandt, »glauben Sie ihr kein Wort.«
    »Äh, Ronan …«
    »Ronnie.«
    »Schön, Ronnie. Könnte ich vielleicht –«
    »Klar doch. Ist unterwegs.« Ronan war schon wieder in der Küche verschwunden, aber Fin bezweifelte, dass das, was da unterwegs war, dazu geeignet sein würde, seinen Hunger zu stillen.
    »Alle haben sie geglaubt, dass die IRA ihre Finger im Spiel hätte«, murmelte die Alte vor sich hin, »aber die hatten ja keine Ahnung. Was sollten die denn mit dem Gaul anfangen …«
    Langsam dämmerte es an seinem geistigen Horizont.
    Shergar.
    War da nicht mal was mit einem entführten Rennpferd? Das musste mehr als zwanzig Jahre her sein. Der Klepper hatte irgend so einem schwerreichen Scheich gehört, aber seltsamerweise war kein Lösegeld bezahlt worden. Soweit Fin sich erinnern konnte, war Shergar einfach von der Bildfläche verschwunden und nie wieder aufgetaucht.
    »Ich hätt denen damals gleich sagen können, was mit dem Gaul passiert ist, aber mich hat ja keiner gefragt«, meinte die alte Nora, und der beleidigte Unterton ließ ahnen, dass sie auch nach mehr als zwanzig Jahren noch eingeschnappt war.
    »Was ist denn damals passiert?« Fin fragte mehr aus Höflichkeit als aus echtem Interesse.
    »Die Gomballs haben Shergar geklaut. Die sind immer scharf auf schnelle Pferde.«
    »Soso, die Gomballs …« In Foley herrschte ganz offensichtlich kein Mangel an kriminellen Talenten. »Und wer sind die Gomballs?«
    »Feen.« Ronan schob ihm einen frischen Fisherman’s Fellow vor die Nase, dabei hatte er den ersten noch nicht ausgetrunken. »Freunde von Nora.« Er zuckte mit den Achseln, als wolle er sich für die Alte entschuldigen.
    »Du bist ein … ein Inogrant, Ronan O’Shea. Ich weiß, dass du mir nicht glaubst. Solltest du aber. Ist alles wahr. Habs mit eigenen Augen gesehen«, entgegnete Nora pikiert.
    »Was genau haben Sie denn gesehen?«
    Sie nahm einen langen Zug aus ihrem Krug und sah Fin mit todernster Miene an. Ihre Stimme war heiser von zu vielen Fisherman’s Fellows. »Sie haben ihn mit einem Lkw hergebracht. Um Mitternacht wars. Und es war Vollmond, ich war nämlich unterwegs, weil ich ein paar Freunde treffen wollte. Und da ist der Lkw durchs Dorf gerollt. Ganz leise und ohne Licht … Am Strand haben sie Shergar ausgeladen und sind auf ihm davongeritten. Drei Gomballs hab ich gesehen … drei …« Zur Bekräftigung klopfte sie dreimal mit dem Finger auf die Theke.
    »Und der Lkw?«, erkundigte sich Ronan scheinbar interessiert.
    »Das weißt du ganz genau. Hab ich dir schon hundertmal erzählt.«
    »Dann erzähls mir noch mal.«
    »Den haben sie im Meer versenkt.«
    »Und da liegt er heute noch.«
    »Natürlich nicht, du Dummkopf. Den haben die Meerjungfrauen auseinandergenommen. Die können alles gebrauchen, vor allem wenns schön glänzt.« Sie hielt Ronan ihren leeren Krug hin.
    »Hätt ich auch selber drauf kommen können.« Er eilte davon, als ob irgendwo Bier anbrannte.
    »Super Geschichte«, meinte Fin.
    So wie die Alte dem Alkohol zusprach, hätte sie vermutlich auch geschworen, dass in der fraglichen Nacht Marilyn Monroe auf einem steppenden Dinosaurier durchs Dorf geritten war. Er nahm einen vorsichtigen Schluck von dem Höllentrank. Andererseits – vielleicht war ja was dran an der Geschichte. Was immer die Alte auch zu sehen geglaubt hatte, in Foley hatten sich schon die merkwürdigsten Dinge zugetragen.
    Sein Magen knurrte aufdringlich. Um ihn wenigstens vorübergehend zu beruhigen, griff sich Fin eine Tüte Chips aus einem Ständer auf der Theke.
    »Aber du glaubst mir doch, nicht wahr?«, rempelte ihn Nora von der Seite an.
    Fin verschluckte sich und hustete Krümel. »Sicher. Klar doch. Feen. Warum nicht?«
    Offenbar war er hier an den Dorfdeppen von Foley geraten.
    »Ronan, noch einen Whisky für meinen neuen Freund hier!«
    Der Abend nahm nicht ganz den erwünschten Verlauf. Er musste aufpassen, dass er nicht unter die Räder kam. Was er brauchte, war ein klarer Kopf, keine zugedröhnte Birne vom Saufen. Schließlich hatte jeder hier im Lokal es faustdick hinter den Ohren. Allesamt Nachfahren von Piraten …
    Wie von Zauberhand hatte sich ein Glas Whisky vor seinen Augen materialisiert, Fin hatte es gar nicht bemerkt.
    »Auf dein Wohl, Junge!« Die alte Nora hob ihren Fisherman’s und sah ihn erwartungsvoll an. »Und darauf, dass   Tirfotoin