Die Jagd - Laymon, R: Jagd - The Endless Night

aufzeichnen konnte, ist das Protokoll vielleicht nicht ganz exakt, aber doch ziemlich genau.
Ich kann mir nämlich gut merken, was mir andere Leute sagen. Sogar über Jahre hinweg. Und das Telefonat fand gerade mal vor ein paar Stunden statt.) Also:
    »Hallo?« Das war Tom.
    »Hey, Mann. Ich bin’s.«
    »So, so.«
    »Du bist sauer auf mich, stimmt’s?«
    »Wir haben auf dich gezählt, Si.« Manchmal nennt er mich Si. Das ist die Abkürzung für Simon.
    »Ihr hättet mir ruhig helfen können«, entgegnete ich. »Ihr habt mich im Stich gelassen. Einer allein kommt nicht weit, verstehst du?«
    »Es waren Jugendliche, Si.«
    »Hey. Ich konnte sie nicht finden, okay?«
    »Du hast sie entwischen lassen.«
    »Ich hab sie nicht entwischen lassen . Das klingt, als hätte ich es absichtlich getan. Verflucht! Ich hab alles getan, was ich …«
    »Es sind Augenzeugen.«
    »Ich weiß.«
    »Sie können alles ruinieren.«
    »Ich weiß.«
    »Weißt du auch, dass sie Hering umgebracht haben?«
    »Was?«
    »Sie haben Hering den Schädel eingeschlagen.«
    »Du willst mich verarschen.«
    »Wir haben ihn im Zimmer des Jungen gefunden.«
    »Scheiße.« Hering war ganz in Ordnung gewesen, nicht gerade mein bester Freund, aber trotzdem. Das gefiel mir ganz und gar nicht. Die Lage spitzte sich zu.
    »Und du hast sie entkommen lassen«, sagte Tom. Die Lage spitzte sich sogar dramatisch schnell zu.

    »Wer war es?«
    »Wer hatte denn den Baseballschläger dabei?« Das war eine rhetorische Frage. Selbst wenn Tom nicht mit eigenen Augen gesehen hatte, dass es das Mädchen gewesen war, hatten ihm Mitch und Chuck mit Sicherheit bereits Bericht erstattet.
    »Das Mädchen.«
    »Jody.«
    »Du weißt, wie sie heißt?«
    »Jody Fargo.«
    »Wie hast du das rausgefunden? In den Nachrichten …«
    »… lügen sie wie gedruckt. Das Mädchen heißt Jody Fargo, der Junge ist Andrew Clark. Ranch hat seine Schwester erledigt, bevor alles den Bach runterging.«
    »Das Schaschlik-Mädchen?«
    »Lass die Witze. Ich finde das alles überhaupt nicht komisch, und du wirst deine Meinung auch bald ändern.«
    »Tut mir leid.«
    »Jody gehörte nicht zur Familie. Sieht so aus, als hätte sie bei diesen Clarks übernachtet. Wir haben ihre Sachen in dem Zimmer des anderen Mädchens gefunden.«
    »Was für Sachen?«
    »Ihre Klamotten und ihre Handtasche. Und ihren Führerschein. «
    »Ihren Führerschein ?«
    »Sie ist letzten Monat sechzehn geworden.«
    »Steht da auch ihre Adresse drauf?«
    »Was glaubst du denn?«
    »Scheiße! Sag sie mir!«
    »Keine Sorge. Du kriegst, was du brauchst.« Das hatte er wohl irgendwie zweideutig gemeint. Seine Stimme klang jedenfalls so.

    »Gib mir einfach ihre Adresse, dann kümmere ich mich um sie. Noch heute Nacht.«
    »Du redest doch nur Scheiße.«
    »Ich werd sie abschlachten. Glaubst du mir nicht?«
    »Ich will es für dich hoffen.«
    »Also, wo ist sie?«
    »Zu Hause, in Sicherheit. Shadow Glen Lane Nr. 2840.«
    »Verstanden.«
    »Weißt du, wo das ist?«
    »Klar. Gleich unterhalb von Castle View, oder?«
    »Genau.«
    »Ich bin in zwanzig Minuten dort.«
    »Von wo aus rufst du an?«
    Diese Frage war wie ein Schlag in die Magengrube. »Von nirgendwo«, sagte ich. Wie schlagfertig.
    »Sag’s mir.«
    »Warum willst du das wissen?«
    »Hast du ein Auto? Ich glaube, du hast keins. Ich schicke einen von den Jungs vorbei, damit er dich abholt.«
    »Vielen Dank, aber ich verzichte. Ich habe nämlich ein Auto. Und das Mädchen finde ich schon alleine. Noch was?«
    »Vermassel es nicht wieder.«
    »Keine Angst.«
    »Es wäre besser für dich. Und als ich gesagt habe, dass sie in Sicherheit ist, meinte ich das auch so. Sie wird besser bewacht als unser verdammter Präsident. Dusty hat’s bereits versucht.«
    Ich war entsetzt. Sie waren also bereits auf der Jagd nach dem Mädchen. Bisher glücklicherweise ohne Erfolg, wie es aussah. »Er hat sie verfehlt? Dusty hat danebengeschossen ?«

    »Er hat sie verfehlt, genau.«
    »Scheiße«, sagte ich. Larry Rhodes hatte noch nie danebengeschossen. Nicht mit seiner Winchester. Bis jetzt hatte er damit noch jeden erledigt. Nur Judy nicht.
    War das ein Omen?
    Nur ein Wunder konnte jemanden retten, den Dusty einmal ins Visier genommen hatte. Meine kleine Jody hatte anscheinend so ein Wunder erlebt.
    »Und Dusty?«
    »Er ist entkommen, falls du das meinst. Du hast also noch mal Glück gehabt.«
    Ich wollte gar nicht so genau wissen, weshalb ich noch mal Glück gehabt hatte.
    Tom sagte es mir