Die Mauern des Universums - Melko, P: Mauern des Universums - The Walls of the Universe

und wenn das so weitergeht, verfaulen uns die ganzen Samen für die nächste Ernte.«
    Sofort wusste John, was Bill meinte. Mit dem hinteren Feld hatte es schon immer Probleme gegeben: In der Mitte war es tiefer als an den Rändern, wie geschaffen für einen Teich. »Aber vergessen Sie die Kürbisse nicht, sonst verfaulen die auch noch«, hörte er sich plötzlich sagen.
    Bill zog die Augenbrauen hoch. »Was verstehst du schon von der Landwirtschaft?«
    John würgte den letzten Bissen Sandwich herunter, wütend, weil er Bills Ärger auf sich gezogen hatte. Er wusste nur zu gut, dass es sich nicht gehörte, einem anderen Farmer ins Handwerk zu pfuschen. Außerdem würde er sich bald verraten, wenn er weiter so unvorsichtig war. Aber irgendetwas musste er sagen. »Äh … Ich bin auf einer Farm aufgewachsen. So ähnlich wie Ihre. Wir hatten auch Kürbisse und haben sie immer vor Halloween verkauft. Gab einen guten Preis. Aber wenn Sie bis Sonntag warten, können Sie die halbe Ernte wegschmeißen. Und überhaupt, wer kauft so spät noch Kürbisse?«
    Zum ersten Mal schaltete sich Janet ein. »Du wolltest die Kürbisse doch schon längst pflücken, Bill.«
    »Stimmt. Und jetzt ist es fast schon zu spät.« Bill stützte die Ellbogen auf den Tisch und legte den Kopf in die Hände. »Der junge Mann hat Recht. Die halbe Ernte ist schon hinüber.«
    Das war Johns Chance. »Ich kann Ihnen heute Nachmittag beim Pflücken helfen.« Erst als er den Satz ausgesprochen hatte, wurde ihm klar, dass er wirklich bleiben wollte. Hier konnte er sich ausruhen, zum ersten Mal seit langer Zeit. Die Leute, mit denen er am Tisch saß, waren zwar nicht seine Eltern – da machte er sich nichts vor -, aber es waren gute Menschen.

    Bill blickte ihn abschätzig an. »Du hast gesagt, dass du schon mal auf einer Farm gearbeitet hast. Also, was kannst du noch so?«
    »Ich kann Äpfel pflücken. Und ich kann das Loch in Ihrem Scheunendach mit Holzschindeln flicken.«
    »Das wolltest du doch auch schon längst erledigen«, sagte Janet zu Bill. Anscheinend stieg John langsam in ihrem Ansehen.
    Auch Bills Gesicht hatte einen freundlicheren Ausdruck angenommen. »Ist nicht so leicht für mich, da raufzuklettern, und außerdem hab ich Wichtigeres zu tun.« Er nickte John zu. »Gut, dann probieren wir es mal einen Tag lang mit dir. Mittagessen und Abendessen und drei Dollar die Stunde sind für dich drin, mehr nicht. Und wenn es nicht passt, gehst du bei Sonnenuntergang deiner Wege. Ohne zu mucksen, okay?«
    »Abgemacht«, sagte John.
    »Janet, ruf McHenry an und frag, ob er noch eine Ladung Kürbisse braucht. Ich könnt sie ihm noch heute Abend vorbeibringen.«

13
    Je länger Prime vor dem Schalter warten musste, desto wütender wurde er. Wie lange konnte es schon dauern, eine Heiratsurkunde auszustellen? Und drüben, im Gerichtsgebäude, saß Casey, neun Monate schwanger! Wenn der Kerl sich noch mehr Zeit ließ, würde das Kind unehelich zur Welt kommen. Und in diesem Punkt waren Caseys und Primes Eltern unerbittlich gewesen: kein Bastard! Dabei hatte er ja sofort zugesichert, dass er sich um das Kind kümmern würde, und es ehrlich gemeint. Aber die Alten hatten darauf bestanden, dass alles seine Ordnung haben müsse.
    Endlich tauchte der Verwaltungstyp wieder auf und schob die Heiratsurkunde sowie zwei notariell beglaubigte Bluttests unter der Glasscheibe hindurch. Prime riss sie ihm aus der Hand, murmelte ein »Danke« und ging mit schnellen Schritten rüber zum Gericht.
    Die Flitterwochen wollten Casey und er mit seinem letzten Geld in Toledo verbringen. Danach würde er bei General Electric anfangen, am Fließband – aber nur bis das Buch erschien, an dem er gerade arbeitete: Shining .
    Toledo war eine gute Wahl, denn Prime musste sich auch noch mit dem Theater um Rubiks Würfel herumschlagen. Sobald er an die ganzen Besprechungen dachte, die ihm in dieser Sache bevorstanden, stieg der Ärger wieder in ihm hoch. Dabei hatte es so gut angefangen: Die Patentrecherche war ergebnislos verlaufen, so dass er und seine Partner einen endgültigen Prototyp hatten erstellen können, einen, der wirklich funktionierte. Die erste Produktionsreihe verschlang
95 000 Dollar. Kurz darauf rief ein belgischer Anwalt bei Primes Anwalt an: Offenbar hatte dieser kleine Arsch Rubik in Ungarn ein Patent angemeldet! Allerdings war die New Yorker Firma, die dessen Erfindung hätte vermarkten sollen, mittlerweile pleitegegangen, und Professor Rubik hatte sich nie mehr