Die Queen macht Ferien (German Edition)

Hacken und, im Akt des „ Balancierens “ fiel ihre Handtasche zu Boden. Die Tasche platzte auch artig auf und verstreute den Inhalt auf den grünrosa Teppichboden.
    Paul, als perfekter Gentleman, sprang sofort auf und half ihr dabei, ihre Besitztümer wieder einzusammeln. Gloria errötete hold und bedankte sich überschwänglich für seine Hilfe. „ Ich bin sooo ungeschickt – aber wie freundlich von Ihnen, mir zu helfen “, d ann lächelte sie die Queen an, „u nd wie großzügig von Ihrer Begleiterin, dass sie diese kleine Unterbrechung duldet. “
    Die Queen nickte kühl und hoffte, dass sie jetzt abdampfen würde.
    Aber Gloria Gallows war stur.
    „ Gnädige Frau“, sprach sie nun die Queen direkt an, „i ch hoffe Sie finden es nicht aufdringlich wenn ich es sage, aber ich habe sie nun eine Weile beobachtet ...“
    (In der Tat, Sie schreckliche Person, dachte die Queen.)
    „... und ich konnte nicht umhin eine große Ähnlichkeit mit“, ihre Augen blitzten im Triumph, „ mit Helen Mirren zu erkennen. Nicht wahr? Sie SIND Helen Mirren! “
    Die Queen war auf einmal sehr erleichtert und auch amüsiert über Glorias „ Scharfsinn “ . Trotzdem war sie auch über die schiere Dreistigkeit der Frau schockiert. Mit einem vernichtenden Blick erwiderte sie: „ Es tut mir Leid, Sie enttäuschen zu müssen, Madam, aber ich muss Sie davon in Kenntnis setzten, dass ich lediglich eine pensionierte Lehrerin bin, die sich als elegante Dame ausgibt. Die Schauspielerin die Sie meinen, ist meines Wissens bei Dreharbeiten in den Staaten. Das müssten Sie eigentlich wissen, denn es steht in den Zeitungen. Vielleicht hätten Sie nun die Freundlichkeit und würden uns gestatten, unsere Mahlzeit fortzusetzen? “
    Gloria Gallows Gesicht war ein Bild für die Götter. Sie schnappte nach Luft und wurde sehr rot. Dann entschuldigte sie sich und trat eiligst den Rückzug an, wobei sie vergaß, dass sie angeblich auf dem Weg zum „ Örtchen “ gewesen war.
    Die Queen konnte es sich nicht verkneifen, sie zu fragen: „ Haben Sie nicht etwas vergessen? “ (Gloria wandte sich irritiert nach ihr um.) „ Wollten Sie sich nicht Ihre Nase pudern gehen? “
    „ Oh ja, natürlich, zu dumm von mir...“, flüsterte die unglückliche Gloria und huschte in die andere Richtung davon.
    Was die Queen nicht wusste war, dass Gloria in Wirklichkeit kein bisschen überzeugt war und sich heimlich fragte, ob die prominente Schauspielerin immer wieder zu diesem miesen Trick griff, um unerwünschte Interviews abzuwehren.
     
    Kapitel 4 5
    Paul und die Queen konnten sich nur kurz beherrschen, dann sahen sie einander an und mussten lachen. Zum Glück kam nun der Kellner mit dem Nachtisch und sie konnten beim Löffeln ihrer Creme Caramel ihre Würde zurückerlangen.
    Paul ergriff als erster das Wort: „ Siehst du? “, sagte er fast anklagend, „d u beeindruckst alle um dich herum so sehr, dass sie dich mit Prominenz verwechseln. Um ganz ehrlich zu sein, habe ich mir auch schon gedacht, dass du der Queen sehr ähnelst, obwohl du natürlich noch viel hübscher bist! “
    „ Oh je, was für ein entzückendes Kompliment“, die Queen musste ein Lächeln unterdrücken, dann spürte sie, wie verliebt er sie ansah, und wurde mit einem Mal sehr ernst. „ Wie ich bereits erklärte, als wir so unhöflich unterbrochen wurden, hat mein lieber Gatte mich nur eine kurze Zeit verlassen. Aber wir hoffen, bald wieder zusammen zu sein. “
    Paul erschrak, denn er schien etwas plötzlich zu begreifen. „ Ach, meine Liebe! Jetzt verstehe ich endlich, was du mir sagen willst! Wie sehr taktlos von mir! “, s eine Hand suchte wieder i hre, jetzt in einer Geste des Trosts, „ Dein Gatte ist gestorben und ist dort – dort, wo wir einmal alle hinkommen werden. Du willst mir bedeuten, dass du ihm auch über das Grab hinweg treu sein möchtest. “
    Die Queen löste ihre Hand sanft aus seinem Griff und sagte trocken: „ Wenn das so wäre, wäre es doch erstaunlich, dass er mir von dort Rosen zusenden kann. Man müsste das patentieren lassen. Es wäre sicherlich ein Bombengeschäft. “
    Paul musste sich eingestehen, dass das eher unwahrscheinlich wäre. „ Aber warum bist du dann mit mir ausgegangen? “
    Die Queen seufzte innerlich vor Erleichterung. Endlich kamen sie zum Punkt. „ Ich habe einen sehr guten Grund für dieses Rendezvous, auch wenn er dir wahrscheinlich nicht gefallen wird. “
    Paul war ratlos.
    Sie erzählte: „ Ich bin heute Abend hier, weil