Die Rueckkehr des Henry Smart

wuchs.
    Ich hatte die Welt verändert.
Du hast mir gefehlt
, hatte ich gesagt, und alle Irrtümer waren null und nichtig, und ich hing wieder an einem langsamen Güterzug und war glücklich.
Du bist der Lückenbüßer.
Sie war Miss O’Shea.
    – Wie war er denn so?
    – Mein Mann?
    – Yeah.
    Das war später, in ihrer Küche. Sie hatte mir was zu essen gemacht und sah zu, wie ich alles herunterschlang, was auf dem Teller war. – Wie heißt das übrigens? fragte ich.
    – Lasagne.
    – Schmeckt gut.
    – Danke.
    – Keine Ursache, sagte ich. – Also – wie war er so?
    – Er hatte Manieren.
    Ich sah auf. Das war nicht Miss O’Shea, die da auf den Fußboden starrte, es war die andere, und die sehnte sich nach ihrem Mann.
    – Er war ein guter Kerl, sagte sie.
    – Ach ja?
    – Wirklich. Ein sehr lauterer Charakter.
    Jetzt sah sie mich an.
    – Aber er hatte keinen Humor.
    – Keinen?
    – Nicht die Spur.
    – Du hast keinen Kuchen gekauft.
    – Was?
    Ich nickte zum Tisch hin.
    – Du warst den ganzen Nachmittag auf diesem Kuchendingsbums, aber gekauft hast du nichts.
    – Wie kommst du darauf?
    – Auf dem Tisch steht nichts.
    – Im Haus gibt es nicht nur den Tisch, sagte sie.
    Es
war
Miss O’Shea.
    – Vielleicht heb ich den Kuchen für Leute auf, die ihn verdient haben.
    – Plinsen.
    – Plinsen?
    – Wenn’s um Süßes geht, sind die das Einzige, was mich hinter dem Ofen vorlocken kann.
    – Sieh mal an.
    – Es ist lange her. Für die könnt ich sterben, hab ich gedacht, als ich sie das erste Mal gegessen hab.
    – Ach komm ...
    – Für das Recht, sie zu machen und zu essen, sagte ich. – Die Freiheit. Sie kamen aus einem bestimmten Teil der Welt, und für mich war das damals wichtig.
    – Und ist es noch wichtig?
    – Das ist ein bescheuertes Gespräch.
    – Findest du?
    Ich gab ihr die Antwort, die sie hören wollte.
    – Ja, sagte ich. – Es ist noch wichtig.
    Du führst dein Leben ganz normal weiter, hatte der große Mann mit dem Bart zu mir gesagt. – Sieh zu, dass du gesund bleibst und dich nicht verplapperst. Du wirst es erfahren, wenn die Zeit gekommen ist.
    Das war an dem Tag auf der Decke am Meer.
    – Keine Sorge, wir werden dich einzusetzen wissen.
    – Ich will kein Scheißmaskottchen sein, sagte ich.
    Er wirkte ehrlich erschrocken.
    – Nein, Henry,
a chara
. Du darfst mich nicht missverstehen.
    Er griff nach meinen Armen.
    – Ich bin ein Idiot, sagte er. – Ein
amadán
.
    Er streichelte tröstend über meine Ärmel.
    – Das ist ein großer Tag für uns, sagte er. – Hey, Jungs?
    Die Jungs nickten. Ein großer, großer Tag.
    – Dass wir Henry Smart kennengelernt haben, sagte er. – Deinetwegen sind wir hier und sind wir, was wir sind.
    Wieder Nicken und Gemurmel.
    – Ich will kämpfen, sagte ich.
    – Ja.
    – Ich kann kämpfen.
    – Das sehen wir, sagte er. – Aber wir müssen das ein bisschen strategisch angehen. Es ist ein ungleicher Kampf.
    – Das war es immer, sagte ich.
    – Eben. Und zu deiner Zeit war es noch schlimmer. Da hatten sie noch das Empire.
Britannia rules the waves
und so weiter.
    Ich nickte.
    Er nickte.
    – Nach dem, was diese Arschsäcke in der Talbot Street und anderswo gemacht haben ...
    – Keine Angst, das vergessen wir nicht.
    Er ließ meine Arme los.
    – Ich sag dir jetzt, warum wir hier sind. Warum du hier bist. Worum es geht.
    Er nahm einen tiefen Schluck Seeluft.
    – Um Religion, sagte er.
    – Scheiß auf die Religion.
    Er kriegte schmale Lippen und überlegte sich wohl, ob ich es wert war. Er holte Atem.
    – Unsere Religion, sagte er. – Unsere ureigene.
    – Märtyrer.
    – Ja.
    – Und Opfer, sagte ich.
    – Du weißt Bescheid. Und Propheten.
    – Propheten?
    – Du bist der Prophet, sagte er. – Keine falsche Bescheidenheit.
    – Wieso bin ich ein Prophet? Ich hab sechzig Jahre lang den Mund nicht aufgemacht.
    – Spielt keine Rolle. Umso besser.
    – Wieso?
    – Die Botschaft ist brandneu – und sechzig Jahre alt. Du warst dabei.
    Ich sagte nichts.
    – Im Mansion House. Du hast für die Republik gestimmt. Und die Unabhängigkeitserklärung.
    Mein Mund blieb zu.
    – Du bist mehr als ein Prophet, Henry, sagte er. – Du bist unsere direkte Leitung zu Gott.
    Er lächelte. Er lachte.
    Als ich vom Klo zurückkam, setzte ich mich neben sie. Ich hoffte, dass sie sich an mich lehnen würde, dann hätte ich den Arm um sie legen und sie
Miss
nennen können.
    – Was ist denn das? fragte ich.
    Der Fernseher lief. Schwarzweiß.
    – Ein Film,