Die Sünden der Gerechten - Rankin, I: Sünden der Gerechten - The Impossible Dead

» Um zehn nach wa­ren wir schon wie­der un­ter­wegs. «
    Cash sag­te ein paar Au­gen­bli­cke lang gar nichts, freu­te sich über das Ver­sa­gen der in­ter­nen Er­mitt­ler.
    » Ihre Un­der­co­ver-Ab­hörak­ti­on hat also ma­xi­mal fünf­zehn Mi­nu­ten ge­dau­ert? « Er wand­te sich mit ei­nem hä­mi­schen Grin­sen an Fox.
    » Schön, jetzt hat­ten Sie ja Ih­ren Spaß « , sag­te Fox kühl. » Der Punkt ist, dass die an­de­ren drei wis­sen wer­den, in wel­chem Zu­stand sich Paul Car­ter be­fand und um wie viel Uhr sich die Ver­samm­lung auf­ge­löst hat. «
    » Wahr­schein­lich « , stimm­te ihm Cash mit ei­nem Ni­cken zu.
    » Also müs­sen wir mit ih­nen re­den. «
    Cash starr­te ihn an. » Ich habe nichts ver­spro­chen, schon ver­ges­sen? «
    Fox hat­te ge­nug. Er bau­te sich di­rekt vor Cash auf. » Sie ver­ges­sen ei­nes – mein Be­richt geht di­rekt an Ih­ren Chief Con­stable. Und der Be­richt liest sich jetzt schon ziem­lich in­te­res­sant. Wir sind nur hier, da­mit Ihr Chef al­len be­wei­sen kann, wie blitz­sau­ber sei­ne Ab­tei­lung ist. Das Letz­te, was er ge­brau­chen kann, ist, dass die Me­di­en Wind da­von be­kom­men, dass man uns Stei­ne in den Weg ge­legt hat. Da wer­den Na­men ge­nannt wer­den, De­tect­ive In­spec­tor Cash. « Fox hielt inne. » Ich habe Ih­ren Vor­na­men gar nicht ver­stan­den. Am bes­ten buch­sta­bie­ren Sie ihn mir, nur um si­cherzuge­hen … «
    Cash ließ Fox war­ten, was Fox nicht wei­ter stör­te. Er wuss­te, dass der Mann ir­gend­wann von sei­nem ho­hen Ross he­run­ter­kom­men wür­de. End­lich hob Cash die Hän­de zum Zei­chen, dass er ka­pi­tu­lier­te.
    » Koope­ra­ti­on war schon im­mer mein Mot­to « , sag­te er mit ei­nem hu­mor­losen an­ge­deu­te­ten Lä­cheln. » Schließ­lich sind wir ja alle auf der­sel­ben Sei­te, nicht wahr? « Fox hielt wei­ter Blick­kon­takt, sein Ge­sicht war nur we­ni­ge Zen­ti­me­ter von dem von Cash ent­fernt.
    » Ich hab’s zur Kennt­nis ge­nom­men « , er­klär­te er dem Mann vom CID .
    Auf der Wa­che war­te­ten wei­te­re Nach­rich­ten auf sie – Nach­rich­ten, die al­les ver­än­der­ten. Cash ließ sich die Sa­che noch mal durch den Kopf ge­hen und be­schloss, dass er sich Paul Car­ters Kol­le­gen alle drei zu­sam­men vor­neh­men woll­te. Das Ver­neh­mungs­zim­mer war zu klein da­für, des­halb ließ er das Büro des CID räu­men. DS Young war los­ge­schickt wor­den, um Scho­les, Hald­ane und Mi­cha­el­son zu ho­len.
    » Wir ha­ben Auf­nah­me­ge­rä­te « , sag­te Fox zu Cash. Der DI gab ni­ckend sein Ein­ver­ständ­nis, und Joe Nay­smith fing an, al­les auf­zu­bau­en: Vi­deo und Au­dio. Die drei an­de­ren – Cash, Fox und Kaye – ver­rück­ten Ti­sche, um Platz zu schaf­fen. Sie brauch­ten acht Stüh­le: fünf auf der ei­nen, drei auf der an­de­ren Sei­te. Han­dys klin­gel­ten, wur­den je­doch ig­no­riert. Cash wisch­te sich mit ei­nem rie­si­gen wei­ßen Ta­schen­tuch Schweiß von der Stirn.
    » Sie drei « , er­klär­te er Fox, » sind nur zum Zu­hö­ren hier. «
    » So­fern es kei­ne neu­en An­wei­sun­gen gibt « , er­klär­te sich Fox ein­ver­stan­den.
    Die Tür ging auf, und vier Ge­stal­ten trot­te­ten he­rein. Hal­dane und Mi­cha­el­son wirk­ten wie be­nom­men, Scho­les arg­wöh­nisch. DS Young zeig­te auf die drei Stüh­le.
    » Was wird das hier? « , frag­te Scho­les.
    » Ich hab ein paar Fra­gen an Sie « , er­klär­te Cash.
    Scho­les sah die drei in­ter­nen Er­mitt­ler und nick­te zum Zei­chen, dass er ver­stan­den hat­te.
    » Wenn Sie das nächs­te Mal so eine Num­mer durch­zie­hen wol­len « , sag­te er mit Blick auf Fox, da­bei aber Rich­tung Nay­smith ges­ti­ku­lie­rend, » dann neh­men Sie je­man­den, der über achtzehn ist und sei­nen Aus­weis nicht mehr zei­gen muss. «
    Joe Nay­smith lief rot an, wäh­rend er die Ge­rä­te über­prüf­te. Scho­les hat­te sich an sei­ne Kol­le­gen ge­wandt.
    » Das ist, weil wir ges­tern Abend mit ihm weg wa­ren « , er­klär­te er. Dann setz­te er sich. Im Raum herrsch­te Stil­le, bis Nay­smith »Okay« sag­te. Cash hol­te tief Luft und ver­schränk­te die Arme.
    » Das ist al­les grau­en­haft « , sag­te er. » Tut mir leid, dass Sie ei­nen