Die Sünden der Gerechten - Rankin, I: Sünden der Gerechten - The Impossible Dead

Freund ver­lo­ren ha­ben … «
    Scho­les knurr­te eine Er­wi­de­rung.
    » Wie ge­sagt, Sie wa­ren ges­tern Abend mit ihm weg. «
    » Auf ein paar Bier im Wheats­heaf « , sag­te Mi­cha­el­son.
    » Um wie viel Uhr war das? «
    » Wir sind da nach neun weg, viel­leicht halb zehn. «
    Cash rich­te­te sei­ne Auf­merk­sam­keit wei­ter­hin auf Scho­les, egal ob er sprach oder je­mand an­de­rs.
    » Wo­rü­ber ha­ben Sie ge­re­det? «
    » Dies und das. «
    » Den Tod sei­nes On­kels? «
    » Auch. «
    » Ha­ben Sie das Wheats­heaf alle ge­mein­sam ver­las­sen? «
    Kei­ne Ant­wort. Hald­ane sah in Scho­les’ Rich­tung.
    » Ja, bit­te, DS Hald­ane? « , dräng­te ihn Cash.
    » Es gab ein paar Un­stim­mig­kei­ten « , räum­te Scho­les ein und kam da­mit sei­nem Kol­le­gen zu­vor. » Schon ein biss­chen be­un­ru­hi­gend, wenn man merkt, dass man ver­folgt wird. « Er starr­te Nay­smith böse an. » Paul woll­te von sei­nem ho­hen Ross ein­fach nicht run­ter­kom­men. «
    » Und nach ein paar Bier wur­de er im­mer wü­ten­der. «
    » Das war’s nicht « , platz­te Hald­ane he­raus. » Es war bloß so ver­dammt ner­vig, ihm zu­zu­hö­ren, weil er im­mer wie­der drauf rum­ge­rit­ten ist … «
    » Wo­rauf ist er rum­ge­rit­ten? «
    » Die in­ter­nen Er­mitt­lun­gen, die Ge­richts­ver­hand­lung, die ihm noch be­vor­stand, sein On­kel, der Ver­dacht, der auf ihm las­te­te. «
    » Die arme Sau, hat ein­fach völ­lig am Rad ge­dreht « , ­mein­te Scho­les.
    » Also gab’s Streit? « , frag­te Cash.
    Scho­les nick­te. » Wir ha­ben ihn sit­zen las­sen. «
    » Er blieb noch da? «
    » Wir muss­ten ja am nächs­ten Tag ar­bei­ten. «
    Cash nick­te lang­sam. » Ich hab den Wirt an­ge­ru­fen. Er mein­te, es war kurz vor elf, als DC Car­ter aus der Knei­pe ge­tor­kelt ist. Er schätzt, dass er un­ge­fähr sechs Bier und drei Whis­ky in­tus hat­te. « Er hielt inne, lös­te sei­ne Arme aus der Ver­schrän­kung und press­te die Hand­flä­chen an­ei­nan­der. » Und wie, glau­ben Sie, ist er im Was­ser ge­lan­det? «
    » Spielt das eine Rol­le? « Scho­les fun­kel­te Cash böse an. » Da­durch wird Ihr Job ein­fa­cher, nicht wahr, jetzt, wo er nicht mehr da ist, um sich zu ver­tei­di­gen? Jetzt kön­nen Sie ihm den Mord an sei­nem On­kel an­hän­gen; Fall ge­löst. Kei­ne Ver­hand­lung not­wen­dig … Al­les hübsch und or­dent­lich. «
    » Nun ja, das ist es eben nicht. « Cash war­te­te, bis sei­ne Wor­te an­ge­kom­men wa­ren.
    » Wie mei­nen Sie das? « , frag­te schließ­lich Mi­cha­el­son.
    » Wir wur­den vor­hin an­ge­ru­fen. Ein Zeu­ge hat ges­tern Nacht sei­nen Hund Gassi ge­führt. Er hat ei­nen Mann am Strand ge­se­hen. Er wur­de von ei­nem an­de­ren Mann ge­jagt. Der ers­te hat ir­gend­was ge­brüllt oder ge­schrien. Ist so schnell ge­rannt, wie er konn­te. « Cash brach ab, war­te­te auf eine Re­ak­ti­on.
    » Wa­rum den­ken Sie, dass das Paul war? « , frag­te Scho­les schließ­lich.
    Cash zuck­te mit den Schul­tern. » Der Zeu­ge hat ihn ins Meer lau­fen se­hen. Sei­ne ein­zi­ge Chan­ce zu ent­kom­men. Er hat die bei­den für Be­trun­ke­ne ge­hal­ten, die Blöd­sinn ma­chen … « Er blick­te in sei­nen Schoß. » Wir kom­men ge­ra­de von der Au­top­sie. DC Car­ter hat­te eine ge­bro­che­ne Nase und Schürf­wun­den an den Hän­den … «
    » Au­gen­blick mal « , sag­te Hald­ane mit unsicherer Stim­me. Er um­klam­mer­te die Arm­leh­nen sei­nes Stuhls und war im Be­griff auf­zu­sprin­gen.
    » Set­zen Sie sich « , sag­te Cash.
    Scho­les leg­te Hald­ane eine Hand auf die Schul­ter, und Hald­ane sank auf sei­nen Stuhl zu­rück.
    » Was hat das mit uns zu tun? « , frag­te Scho­les.
    » Das wüss­te ich ger­ne von Ih­nen. «
    » Das kann ich Ih­nen sa­gen, die Ant­wort lau­tet: nichts. Wir ha­ben Paul in dem Pub zu­rück­ge­las­sen, sind zu un­se­ren Au­tos ge­gan­gen und nach Hau­se ge­fah­ren. «
    » Und Sie wa­ren alle noch fahr­tüch­tig? «
    » Na­tür­lich. Wir sind das Ge­setz, schon ver­ges­sen? «
    » Und Ihre Wege ha­ben sich ge­trennt? « , frag­te Cash und spiel­te des Teu­fels Ad­vo­kat. » Will sa­gen: Nie­mand kann be­zeu­gen, was der an­de­re ge­macht hat, es sei denn, Sie hät­ten