Die Sünden der Gerechten - Rankin, I: Sünden der Gerechten - The Impossible Dead

über­sinn­li­che Kräf­te. «
    Mi­cha­el­son schnaub­te und schüt­tel­te den Kopf. » Das ist ver­dammt noch ­mal un­glaub­lich « , ver­kün­de­te er und zeig­te mit dem Fin­ger auf Fox. » Die ma­chen doch vor gar nichts Halt, nur um uns ans Messer zu liefern. «
    » Kann Ihre Frau be­zeu­gen, dass Sie vor zehn Uhr zu Hau­se wa­ren? « , frag­te Cash.
    » Auf je­den Fall. «
    » Was ist mit Ih­nen, DS Hald­ane? «
    » Ich war bei mei­ner Mut­ter. Bin kurz nach elf wie­der weg. «
    » Ist wohl eine Nacht­eu­le? «
    » Sie ist ein biss­chen ein­ge­nickt; macht sie im­mer bei den Nach­rich­ten … «
    Cash nick­te. » Wo­mit wir bei Ih­nen wä­ren, DI Scho­les. «
    » Ich kann nicht glau­ben, was ich höre. « Scho­les wirk­te äu­ßer­lich ge­fasst, aber er be­hielt sei­ne Emo­ti­o­nen ge­ra­de so un­ter Kont­rol­le. Als er sprach, war es, als wür­de sich sei­ne Stim­me ei­ner Zwangs­ja­cke ent­le­di­gen wol­len. » Paul war un­ser Freund. Jetzt wol­len Sie be­haup­ten, ei­ner von uns hät­te ihn umgebracht? Sie be­haup­ten, er hät­te so eine Angst vor uns ge­habt, dass er ins Meer ge­lau­fen ist? « Er fing tat­säch­lich an zu la­chen und warf den Kopf in den Na­cken.
    » Ich war­te « , sag­te Cash und klang da­bei, als hät­te er alle Zeit der Welt.
    Scho­les hör­te auf zu la­chen. » Sper­ren Sie mich doch in eine Zel­le « , mein­te er. » Ich hab nichts an­de­res ge­macht, als nach Mil­nat­hort zu mei­ner Freun­din zu fah­ren. Sie war nicht da. Also bin ich wie­der in die Stadt zu­rück. Hab nie­man­den ge­trof­fen und mit nie­man­dem ge­re­det. « Er starr­te Cash an. » Dann muss ich es wohl ge­we­sen sein, oder? «
    » Nur wenn Ih­nen sonst nie­mand ein­fällt. DC Car­ter war in Kirk­caldy nicht ge­ra­de be­liebt. «
    Scho­les schien da­rü­ber nach­zu­den­ken. » Da ha­ben Sie Recht « , räum­te er ein. » Und hier sit­ze ich in ei­nem Raum mit den Men­schen, die ihn wahr­schein­lich am meis­ten ge­hasst ha­ben. « Er ahmte Cash nach, press­te sei­ne Hän­de ge­nau wie die­ser zu­sam­men und beug­te sich zu ihm vor. » Wol­len Sie mich un­ter An­kla­ge stel­len, oder was? «
    » Gib Ih­nen nicht die Ge­nug­tu­ung, Ray « , sag­te Mi­cha­el­son.
    » Die Ver­neh­mung ist be­en­det. « Cash stand auf, sah auf die Uhr und sprach die Uhr­zeit auf Band. Scho­les blieb sit­zen, den Blick auf Mal­colm Fox ge­rich­tet.
    » Tut mir leid we­gen Paul « , sag­te Fox.
    » Da­von kann er sich jetzt auch nichts mehr kau­fen « , er­wi­der­te Ray Scho­les.
    30
    » Wie wär’s mit ei­ner Ge­gen­ü­ber­stel­lung? « , frag­te Tony Kaye Cash, als Scho­les, Mi­cha­el­son und Hald­ane ge­gan­gen wa­ren. » Viel­leicht hat der Zeu­ge ja doch mehr ge­se­hen. «
    » Das ist nicht die Bot­schaft, die bei uns an­ge­kom­men ist « , ent­geg­ne­te DS Young. » Zwei Ge­stal­ten. Er hat sie nur ­auf­grund ih­rer Grö­ße und Be­we­gun­gen als männ­lich er­kannt … «
    » Also ist es rei­ne Ver­mu­tung, dass Paul Car­ter der Ge­jag­te war? « , setz­te Fox hin­zu.
    Cash warf ihm ei­nen Blick zu. » Tat­sa­chenv­er­dre­hun­gen schei­nen Ihre ganz be­son­de­re Spe­zi­a­li­tät zu sein, Fox. «
    » Ich nen­ne es ›für al­les of­fen blei­ben‹. «
    Cash wand­te sich wie­der an Bren­dan Young. » Wir wer­den den Zeu­gen trotz­dem hö­ren. Ich brau­che eine or­dent­li­che Aus­sa­ge von ihm. «
    » Wenn Car­ter ins Was­ser ge­rannt und er­trun­ken ist « , über­leg­te Joe Nay­smith rein hy­po­the­tisch, » wie wür­de dann die An­kla­ge lau­ten? «
    » Viel­leicht gäbe es gar kei­ne An­kla­ge « , ver­mu­te­te Cash. » Auf der an­de­ren Sei­te, wenn er in eine Schlä­ge­rei ge­ra­ten ist, ge­merkt hat, dass er nicht ge­win­nen kann, und dann das Wei­te ge­sucht hat … «
    » Und der An­grei­fer « , fuhr Young fort, » ihn ver­folgt und ihm eine Scheiß­angst ein­ge­jagt hat … «
    » Dann hat sich der An­grei­fer ei­nes Ver­ge­hens schul­dig ge­macht « , be­fand Kaye.
    » Das ent­schei­den im­mer noch wir « , brems­te ihn Cash. » Das heißt, der CID – nicht die Ab­tei­lung für in­ter­ne Er­mitt­lun­gen. « Er wand­te sich wie­der an Fox. » Das heißt, dass Sie sich mit Ih­rer fröh­li­chen