Die Sünden der Gerechten - Rankin, I: Sünden der Gerechten - The Impossible Dead

Mann seit­her je­mals wie­der so sehr über et­was ge­freut hat­te.
    » Auf wel­cher Po­si­ti­on hat Mr Car­ter ge­spielt? «
    » Im Sturm. Ein ech­ter Tor­jä­ger. Neun­und­zwan­zig Tref­fer in ei­ner Sai­son. Das war Schul­re­kord. Wenn das der Pfar­rer bei der Be­er­di­gung nicht er­wähnt, ste­he ich auf und er­zähl’s al­len. «
    Fox lä­chel­te. » Was woll­te DI Scho­les? «
    » Ach, er hat mich nach der Waf­fe ge­fragt und so. Wie hat Alan ge­le­gen, als ich ihn ge­fun­den habe? Ob ich was ver­än­dert habe. «
    » Und ha­ben Sie? «
    » Ich hab das Te­le­fon ge­nom­men und die Not­ruf­num­mer ge­wählt. «
    » Aber da war Mr Car­ter noch nicht tot, oder? «
    » Aber so gut wie. «
    » War er an­sprech­bar? «
    » Er hat ge­at­met. Al­ler­dings war er nicht bei Be­wusst­sein. Aber eine Schuss­waf­fe ? Alan hat nie eine Schuss­waf­fe be­ses­sen. Und dann die un­ver­schlos­se­ne Tür … « Er schüt­tel­te hef­tig den Kopf. » Er hat im­mer ab­ge­schlos­sen, auch wenn er wuss­te, dass ich vor­bei­kom­men wür­de. Wenn er mich ge­hört hat, hat er an der Tür ge­war­tet, und sonst hab ich halt ge­klopft, und Jim­my Nic­holl hat an­ge­fan­gen zu bel­len … «
    » Die Tür war nicht ab­ge­schlos­sen? «
    » Da war auch kein Bel­len, als ich ge­klopft habe. Hab ge­dacht, die bei­den sind spa­zie­ren­gan­gen, ob­wohl der Hund kaum ein paar Me­ter am Stück schafft, ohne dass ihm die Bei­ne weg­sa­cken. Des­halb bin ich da­von aus­ge­gan­gen, dass die Tür ab­ge­schlos­sen sein müss­te. « Ihm schien et­was ein­zu­fal­len. » Aber sie war noch nicht mal rich­tig zu. Ja, ge­nau … Als ich ge­klopft habe, ging sie ein klei­nes Stück auf. «
    » Ich neh­me an « , sag­te Fox und spiel­te des Teu­fels Ad­vo­kat, » wenn er den Selbst­mord ge­plant hat, dann hat er viel­leicht auch die Tür of­fen ge­las­sen, da­mit er ge­fun­den wird. «
    Fra­ser dach­te da­rü­ber nach, ver­warf die Vor­stel­lung aber mit ei­nem ab­fäl­li­gen Schnau­ben. » Wis­sen Sie, dass ich mich jetzt um Jim­my Nic­holl küm­me­re? Das ist das Min­des­te, was ich tun kann. Alan war völ­lig ver­narrt in den Kö­ter – und Sie wol­len mir er­zäh­len, dass er Jim­my nicht zum Tier­arzt ge­bracht hät­te, be­vor er selbst Schluss macht? « Er ver­zog das Ge­sicht.
    » Darf ich Sie noch was fra­gen, Mr Fra­ser? «
    » Ich hei­ße Ted­dy, mein Jun­ge. Alle nen­nen mich Ted­dy. «
    » Wo­ran hat er ge­ar­bei­tet – die gan­zen Un­ter­la­gen und Pa­pie­re auf dem Tisch? «
    » Stein­al­te Ge­schich­te. «
    »1985 ist noch nicht sooo lan­ge her. «
    » Für man­che Leu­te schon. Ich be­weis es Ih­nen. « Fra­ser hielt inne, mach­te sich be­reit, Fox’ Re­ak­ti­on ab­zu­schät­zen. Er ver­schränk­te die Hän­de und er­wähn­te ei­nen Na­men.
    » Er­wischt « , ge­stand Fox ei­nen Au­gen­blick spä­ter. » Wer ist Fran­cis Ver­nal? «
    » Das fin­den Sie mal lie­ber sel­ber raus. «
    » Wa­rum hat sich Mr Car­ter so für ihn in­te­res­siert? «
    » Ich bin gar nicht si­cher, dass es so war – je­den­falls nicht von An­fang an. «
    » Ich kann nicht ganz fol­gen. «
    » Alan war zu der Zeit Po­li­zist – des­halb hat er den Auf­trag be­kom­men. «
    » Je­mand hat ihn da­für be­zahlt, dass er sich mit dem Jahr 198 5 be­schäf­tigt? Hat­te er da­mals mit dem Fall zu tun?«
    Fra­ser bohr­te Fox ei­nen knor­ri­gen Fin­ger in die Brust und piek­te ihn im Rhyth­mus sei­ner Wor­te. » Fin­den – Sie’s – selbst – raus. «
    Wo­mit er sich knapp ver­neig­te, um­dreh­te und in sehr viel flot­te­rem Tem­po da­vonmar­schier­te, als Fox sich aus­ge­malt hät­te. Die Stel­le, an der ihn der klei­ne Mann ge­piekt hat­te, tat so­gar ein klei­nes biss­chen weh. Fox rieb mit dem Hand­bal­len da­rü­ber. Im Ge­bäu­de lag der Emp­fangs­be­am­te be­reits auf der Lau­er.
    » Kom­men Sie mal her « , sag­te er von der an­de­ren Sei­te des Tre­sens. Fox ging zu ihm. » Ich hof­fe, Sie ha­ben Ted­dy nicht be­läs­tigt. «
    » Er teilt ge­nau­so gut aus, wie er ein­ste­cken kann. Ich gehe da­von aus, dass Sie ihn ken­nen? «
    » Seit Ur­zei­ten. «
    » Und Alan Car­ter ha­ben Sie auch ge­kannt? «
    » Wa­ren zu­sam­men auf Strei­fe. « Der