Die Sünden der Gerechten - Rankin, I: Sünden der Gerechten - The Impossible Dead

nicht ver­knei­fen an­zu­mer­ken.
    Jack­son lä­chel­te kurz. » Die Ex­plo­si­on im Wald bei Pee­bles? Und da­vor Lo­cker­bie? «
    Fox nick­te, um an­zu­zei­gen, dass er da­von ge­hört hat­te.
    » Wir den­ken, dass es sich mög­li­cher­wei­se um Pro­be­läu­fe han­delt, In­spec­tor. «
    » Wa­rum in Pee­bles? «
    » Der Ort spielt kei­ne Rol­le « , Jack­son hielt inne. » Er­in­nern Sie sich noch an die An­schlä­ge auf den Flug­ha­fen in Glas­gow? Die Tä­ter wohn­ten un­auf­fäl­lig in den Vor­städ­ten. «
    » Und da Pee­bles zu Loth­ian and Bord­ers ge­hört « , er­klär­te By­ars, » un­ter­stüt­zen wir DCI Jack­son und sein Team. «
    Also doch kein Erb­sen­zäh­ler.
    Jack­son sah sich im Büro um, als woll­te er sich jede Ein­zel­heit ein­prä­gen. Bob McE­wan ver­such­te ver­zwei­felt, sein Ge­spräch zu Ende zu füh­ren. » Was ist los in Fife? « , frag­te der Eng­län­der.
    » Nicht viel « , sag­te Fox.
    » Ein Be­am­ter vom CID « , er­klär­te By­ars Jack­son. » Stand vor Ge­richt, weil er ei­ni­ge Male zu weit ging. Wir wur­den ge­be­ten zu prü­fen, ob ihn sei­ne Kol­le­gen ge­deckt ha­ben. «
    Jack­son sah Fox an, und Fox wuss­te, was er dach­te: Ich ver­steh schon, mein Freund – sag nie­mals mehr als nö­tig.
    McE­wan hat­te das Ge­spräch be­en­det und trat zu ih­nen. ­By­ars stell­te die bei­den ei­nan­der vor.
    » In­te­res­sant « , sag­te McE­wan und ver­schränk­te die Arme. » Scheint nie­mals zu ver­schwin­den, was? «
    » Wie mei­nen Sie das? « , frag­te ihn Jack­son.
    » Na­ti­o­na­ler Ter­ro­ris­mus. Bei Mal­colms jüngs­tem Fall gibt es eben­falls eine Ver­bin­dung … «
    » Tat­säch­lich? « Plötz­lich klang Jack­son in­te­res­siert.
    Das muss­te Nay­smith ge­we­sen sein. Nur Joe Nay­smith konn­te McE­wan ge­gen­über so was raus­ge­rutscht sein.
    Fox tat die Be­mer­kung de­mons­t­ra­tiv mit ei­nem Schul­ter­zu­cken ab. » Eine sehr vage Ver­bin­dung « , wie­gel­te er ab. Aber Jack­son ließ sich nicht ab­wim­meln. » In­wie­fern? « , hak­te er nach.
    » Mal­colm hat je­man­den ver­nom­men « , kam McE­wan der Fra­ge nach, » der Nach­for­schun­gen über ei­nen An­walt an­ge­stellt hat, der wie­de­rum den schot­ti­schen Se­pa­ra­tis­ten nahe stand. «
    » Vor ei­nem Vier­tel­jahr­hun­dert « , be­ton­te Fox.
    Der Chief Const­able sah Jack­son an. » Nicht ganz das­sel­be wie Ihre Bom­ben­le­ger in Pee­bles. «
    » Nicht ganz « , gab Jack­son zu. Sei­ne nächs­te Fra­ge rich­te­te er an Fox: » Was ist mit dem An­walt pas­siert? «
    » Er starb bei ei­nem Au­to­un­fall « , ent­geg­ne­te Fox.
    » An­ders als der­je­ni­ge, der die Nach­for­schun­gen an­stell­te « , setz­te McE­wan hin­zu. » Der hat sich ei­nen Re­vol­ver an den Kopf ge­hal­ten … «
    » Ach du lie­be Zeit « , sag­te Jack­son. Und schenk­te Fox er­neut sein pro­vo­zie­ren­des Lä­cheln.
    Als Nay­smith un­ge­fähr eine Stun­de spä­ter Fox auf dem Handy an­rief, be­fand sich die­ser al­lei­ne im Büro, McE­wan war mal wie­der bei ei­ner Sit­zung ir­gend­wo im Ge­bäu­de. Be­vor Nay­smith et­was sa­gen konn­te, be­dank­te sich Fox bei ihm da­für, dass er McE­wan al­les über Alan Car­ter und Fran­cis Ver­nal er­zählt hat­te.
    » Er hat mich ge­fragt, was wir so trei­ben « , er­wi­der­te ­Nay­smith.
    » Na ja, schö­nen Dank auch. Jetzt in­te­res­siert sich die Spe­cial Branch für uns. « Fox er­klär­te ihm die be­son­de­ren Um­stän­de.
    » Könn­te von Vor­teil sein « , gab Nay­smith zu be­den­ken. » Kannst du ihn nicht fra­gen, ob in den Ak­ten auch was über Ver­nal steht? Ob er wirk­lich be­spit­zelt wur­de? «
    » Meinst du, das wür­de der mir sa­gen, selbst wenn er es ­wüss­te? Das war vor über zwan­zig Jah­ren – glaubst du, die vom Ge­heim­dienst ha­ben über­all Zu­gang? «
    » Das viel­leicht nicht « , räum­te Nay­smith ein. » Aber wie sol­len wir sonst raus­fin­den, ob der Ge­heim­dienst ein Auge auf ihn ge­wor­fen hat­te? «
    » Gar nicht « , sag­te Fox schließ­lich. Ei­nen Au­gen­blick herrsch­te Stil­le in der Lei­tung.
    » Willst du hö­ren, was ich habe? « , frag­te Nay­smith.
    » Was denn? «
    » Bar­ron’s Wrec­king.