Die Täuschung

kurdischen Gemeinden im Norden seines Landes, die unter dem Schutz der Alliierten stand, eine taktische Atombombe zur Explosion bringen sollte. Der Mann wurde abgefangen, die Bombe beschlagnahmt, und schließlich stellte sich heraus, dass ihr miniaturisierter Mechanismus in Frankreich gekauft worden war.
    »Ich schlage vor, wir begeben uns alle auf unsere Positionen«, fuhr Malcolm fort, »und nehmen Kurs auf Frankreich – den schnellsten Kurs, Colonel, den Sie ausarbeiten können. Wir haben keine Zeit, uns über Störmanöver unserer üblichen Gegner Gedanken zu machen.«
    Als wir anderen uns erhoben, um seiner Anweisung Folge zu leisten, fragte Eli: »Was ist mit den Israelis und den Amerikanern? Sagen wir ihnen, was los ist?«
    Malcolm zuckte die Achseln. »Sicher, auch wenn sie uns wohl kaum glauben werden. Schließlich kommt es von einer anonymen und nicht identifizierbaren Quelle. Aber teilt es ihnen ruhig mit.« Er schaute wieder aufs Meer hinaus und fügte hinzu: »Sagt ihnen, dass dieses wundervolle Zeitalter ein Ungeheuer hervorgebracht hat – ein Ungeheuer, das besser mit ihren eigenen Werkzeugen umgehen kann, als sie es sich wahrscheinlich vorstellen können.«
    Ich beobachtete Malcolm einen Moment lang, während er den Blick senkte, seinen Transdermalinjektor herausholte und ihn an seine Hand hielt; und ich fragte mich, ob er mit seiner letzten Bemerkung wirklich Dov Eshkol gemeint hatte.

31
    E s war uns wichtiger, auf dem schnellsten Weg nach Frankreich zu gelangen, als uns vor den Kampfflugzeugen Amerikas und seiner Verbündeten versteckt zu halten. Dennoch erschien es uns sinnvoll, alle erdenklichen Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, um auf der Reise gen Osten nicht entdeckt zu werden. Deshalb machten sich Malcolm und Eli eilig daran, eine neue Radarsignatur für unser Schiff zu entwickeln. So konnten die Großraumradarstationen auf dem Boden die anomalen Anzeigen, die möglicherweise auf ihren Überwachungsschirmen erscheinen würden, nicht mit denjenigen zur Deckung bringen, die die Amerikaner und Engländer nach unseren Zusammenstößen in Afghanistan und über der Nordsee zweifellos in ihren Unterlagen gespeichert hatten. Wegen dieses Projekts musste ein anderer Elis Überwachungsposten im Geschützturm übernehmen. Da ich mittlerweile mit diesem Job immerhin halbwegs vertraut war, erschien Larissas Vorschlag nur logisch, dass ich Eli ablösen sollte. Doch selbst wenn die Logik etwas anderes diktiert hätte, so wäre es ihr bestimmt irgendwie gelungen, ihr zuwiderzuhandeln: Je mehr Zeit ich mit ihr verbrachte, desto mehr schien sie mich um sich haben zu wollen – eine ganz neue Erfahrung für mich, wie ich ihr erklärte.
    »Wieso das denn?«, fragte Larissa mit einem Lachen, hängte sich bei mir ein und marschierte in ihrer unnachahmlich martialischen, aber auch verführerischen Weise mit mir durch die Gänge des Schiffes. »Waren deine Auswahlmöglichkeiten in Bezug auf die holde Weiblichkeit wirklich so schlecht? Ich kann es nicht glauben – doch nicht bei dem brillanten Dr. Gideon Wolfe!«
    »Sarkasmus ist eine genetisch minderwertige Form des Humors, Larissa«, sagte ich, fasste sie um die Taille und drückte fest zu. »Auch wenn die Frauen noch so oft behaupten, sie würden Männer respektieren, die in ihrer Arbeit aufgehen – das heißt nicht, dass sie sie unbedingt um sich haben wollen.«
    »Und warum sollten sie auch«, antwortete Larissa mit einem entschiedenen Nicken. »Jede Frau, die der Mühe wert ist, verdient mehr als ihren Pflichtanteil an Aufmerksamkeit.«
    »Was für ein Glück«, meinte ich mit einem Lächeln, »dass eine Rückkehr in mein früheres Leben nicht in Frage kommt – da doch unter anderem ein Preis auf meinen Kopf ausgesetzt ist.«
    Larissa blieb abrupt stehen und drehte sich zu mir. Sie sah überrascht und unglücklich aus. »Gideon – du willst doch nicht etwa sagen, dass du daran gedacht hast?«
    Ich zuckte die Achseln. »Eigentlich nicht. Aber es ist doch normal, dass einen so etwas ab und zu beschäftigt.«
    Seit ich sie kannte, hatte ich nur hin und wieder ganz kurz einen Ausdruck der Unsicherheit über ihr Gesicht huschen sehen; jetzt jedoch wollte er nicht verschwinden. »Oh«, war alles, was sie sagte, während sie den Blick senkte.
    »Larissa?« Verdutzt strich ich ihr über die Wange. »Ich habe ja nichts dergleichen vor – es ist mir nur mal durch den Kopf gegangen.« Sie nickte und hatte zum ersten Mal, seit ich sie kannte, keine Antwort parat. In