Die Unermesslichkeit

Hand verkrampfte sich vor Kälte, aber das würde er ignorieren.
    Er musste seine Mom anrufen, sich von Mark verabschieden und ihm danken und sich außerdem überlegen, was er mit Moniques Rucksack machen sollte.
    Der Lachs kam jetzt mit Köpfen an. Ausgenommen und ohne Kiemen, aber mit Köpfen. Eine Änderung im Vorgehen, und Carl war nicht informiert worden, aber seine Aufgabe noch immer dieselbe. Die Augen geweitet, silbrig umrahmt. Hakenförmige Unterkiefer bei manchen, fast wie Schnäbel. Vielleicht die Männchen. Membranen fand er nicht.
    Da ist was anders, rief er einer der Kontrolleurinnen über die Musik zu. Ich kann keine Membran finden.
    Die hier sind schon gestern durchgegangen, rief sie zurück. Kopf und Kiemen. Neue Ansage, keine Kiemen mehr.
    Cool, sagte er.
    Ja, rief sie. Super. Warum nicht alles doppelt machen. Motto in dieser Fabrik.
    Du klingst wie eine genervte Angestellte.
    Du mich auch.
    Carl versuchte zu lachen, aber sie hatte es ziemlich fies herausgebracht und sah ihn auch nicht mehr an. Die übrigen Tagelöhner am Waschtisch blickten kurz auf, kein Mitgefühl, und blickten wieder auf den Fisch.
    Ein Stillstand, genügend Zeit für die Tagelöhner, aufzuholen, und dann kam ein halbes Dutzend kleinerer Lachse, komplett. Weder ausgenommen noch geköpft, von den Herrschaften stromaufwärts einfach durchgewunken. Carl war verwirrt, wusch sie aber rasch im Bluttrog und schob einen Lachs weiter. Kleiner, leichter, eine kleine Patrone. Eine andere Art, aber er fragte nicht nach. Was scherte es irgendwen.
    Und dann zogen sie alle an einen anderen langen Tisch auf der anderen Seite der Halle um. Plastikschubkarren voller Heilbutt. Platte Gespenster. Seitliche Münder und volle Lippen, geöffnet, ein Ausdruck von Verzweiflung. Ihre Oberseiten dunkelgrün gefleckt, getarnt, hässlich. Ein Urtier ohne eine Vorstellung vom Menschen. Grundfische, sicher verborgen in der Tiefe, alles schluckend, was in ihre Nähe kommt, und so hätten sie die nächsten hundert Millionen Jahre weitermachen können. Carl wollte an dieser Zerstörung nicht mehr teilhaben, also trat er vom Band zurück und suchte Sean auf, den Boss.
    Tut mir leid, sagte er zu Sean. Ich kann das nicht. Ich muss nach Hause.
    Sie müssen die Schicht fertigmachen, sagte Sean.
    Ich kann nicht. Ich muss jetzt weg.
    Dann gehen Sie ohne Bezahlung.
    Nein, sagte Carl. Sie bezahlen mich für meine sechs Stunden, achtundvierzig Dollar bar auf der Stelle, oder ich tue Ihnen etwas an. Ich meine es ernst. Ich hasse diesen Ort und alle Menschen hier drin, und das werde ich alles an Ihnen auslassen. Also geben Sie mir jetzt mein Scheißgeld.
    Sean lächelte. Verpiss dich, sagte er. Dann drehte er sich um und ging langsam weg.
    Carl stand da, kochend vor Wut über diesen jüngsten Beweis dafür, dass sich die Welt nicht seinem Willen beugte, dann ging er zur Ablage, um sein Regenzeug aufzuhängen. Er zog die Gummistiefel aus, zog seine Schuhe an und ging. Mit seinem und Moniques Rucksack wankte er den Strand hinauf zum Campingplatz, wo Wohnmobile zum Keschern zusammengekommen waren. Leere Bootsanhänger, Allradwagen und Dirtbikes, Netze und Müll und Zelte. Sie hatten eine tiefe Grubenlatrine, die er schon benutzt hatte, und die war ideal für Moniques Zeug. Er würde ihren Scheiß nicht mehr mit sich rumschleppen.
    Er musste warten, und endlich kam ein dicker alter Mann heraus, der die Holztür weit aufschwang. Carl ließ seinen Rucksack draußen auf dem Boden stehen, ging mit Moniques hinein und schloss die Tür. Dämmerlicht, dicke Luft, er wollte keine Scheiße an denRucksack kriegen, weil er den zu behalten gedachte, also trat er hinaus und setzte ihn ab, öffnete ihn und holte einen Packen Kleidung heraus. Die Schlüpfer, die ihn einmal so erregt hatten, ihre T-Shirts, Socken und Jeans, Schals, Pullis, das ganze Zeug, er stand über der Latrine und warf ein Stück nach dem anderen hinein. Leck mich, Monique, sagte er zur Toilette. Und leck mich, Alaska. Danke vielmals für diesen reizenden Sommer. Der alte Mann hatte den Haufen unten mit sehr heller brauner Scheiße bedeckt, die nun von ihrer Kleidung bedeckt wurde. Das ist Alaska, genau das, sagte Carl. Ein Ort, wo Leute scheißen gehen. Ein großes Klo, sonst nichts.
    Ihren teuren Schlafsack und andere kleine Ausrüstungsgegenstände hob er auf. Eine Stirnlampe, einen winzigen Kocher, ein Messer. Jedes letzte bisschen Kleidung jedoch wanderte ins Loch, und er fühlte sich besser, sehr viel besser. Ihr