Dokument1

»Sir« um so leichter über die Lippen.
    »Was?«

    »Die Männer dort hinten am Tisch rauchen. Sie sollten ihnen Bescheid sagen.« Ich deutete auf die Typen am Pokertisch. Sie hatten gerade die Karten neu verteilt, und eine dicke Rauchwolke hing über ihren Köpfen.
    Darnell blickte zum Tisch und dann wieder auf mich. »Ver-suchst du, deinem Freund zu helfen, daß er hier rausfliegt, Junior?« fragte er mit ernstem Gesicht.
    »Nein«, erwiderte ich, »Sir.«
    »Dann halt den Mund, wenn du nicht gefragt wirst.«
    Damit wandte er sich wieder Arnie zu und stemmte seine Speckhände in die fettgepolsterten Hüften.
    »Ich bin doch nicht von gestern«, brüllte er. »Ich sehe dir doch sofort an, daß du was ausgefressen hast und nur auf Bewährung draußen bist. Also, wenn du dich mit mir anlegst, dann fliegst du, egal, wieviel du im voraus bezahlt hast!«
    Die kalte Wut stieg in mir hoch. Im stillen beschwor ich Arnie, diesem Fettkloß zu sagen, er könne sich seine Schraubenschlüssel in den Hintern stecken. Natürlich könnte es zu einer Rauferei kommen, und Darnells Pokerfreunde würden ihm zu Hilfe kommen, und vermutlich würden Arnie und ich diesen bezaubernden Abend in der Notaufnahme des städtischen Krankenhauses von Libertyville beenden, wo man uns die Kopfhaut mit zwei Dutzend Stichen nähte. Aber das wäre mir die Sache wert gewesen.
    Arnie, bettelte ich innerlich, sag ihm, was er dich kann, und dann hauen wir ab. Stell dich auf die Hinterbeine, Arnie. Laß dich von diesem Fettkloß nicht behandeln, als wärst du der letzte Dreck.
    Sei kein Verlierer, Arnie! Du hast dich gestern gegen deine Mutter behauptet - dann schaffst du auch dieses Arschloch. Nur dieses eine Mal - sei kein Verlierer.
    Arnie stand eine Weile mit gesenktem Kopf stumm da und sagte dann: »Ja, Sir.« Er sagte das so leise, daß ich es kaum verstehen konnte. Er schien an den beiden Worten fast zu ersticken.
    »Was hast du gesagt?«
    Arnie sah hoch. Sein Gesicht war blaß wie ein Laken. Seine Augen schwammen in Tränen. Ich konnte es nicht mehr mit ansehen. Ich wandte mich zu den Pokerspielern um, die ihre Karten weggelegt hatten und die Entwicklung bei Box zwanzig beobachteten.
    »Ich sagte, jawohl, Sir«, wiederholte Arnie mit zitternder Stimme. Es klang so, als hätte er ein schreckliches Geständnis unterschrieben. Ich blickte auf den 58’er Plymouth, der in der Box stand, statt auf dem Schrottplatz hinter dem Haus, wo er eigentlich hingehörte. Und ich haßte den Schlitten von ganzem Herzen, weil er Arnie dazu brachte, sich so furchtbar zu demü-
    tigen.
    »Okay, und jetzt verschwinde«, sagte Darnell. »Die Garage ist geschlossen.«
    Arnie stolperte blindlings davon. Er wäre gegen einen Stapel abgefahrener Reifen gestoßen, wenn ich ihn nicht am Arm gepackt und zum Ausgang gelenkt hätte. Darnell gesellte sich wieder zu seinen Freunden am Pokertisch. Als er bei ihnen war, hörte ich, wie er seinen Kumpanen was mit seiner asthmatischen Stimme erzählte. Sie brüllten vor Lachen.
    »Ist schon okay, Dennis«, sagte Arnie, als ob ich etwas gefragt hätte. Er hatte die Zähne zusammengepreßt, und seine Brust hob und senkte sich mit raschen, flachen Atemzügen.
    »Du kannst mich ruhig loslassen, Dennis. Es ist alles okay mit mir.«
    Ich gab seinen Arm frei, und während wir nebeneinander zu meinem Wagen gingen, brüllte Darnell uns noch nach: »Und daß du mir nicht einen von deinen Knastfreunden anschleppst, sonst fliegst du!« Und noch eine Stimme aus dem Hintergrund:
    »Und hier wird auch nicht gefixt! Das kannst du zu Hause erledigen!«
    Arnie wand sich wie in Krampten. Er war mein Freund, aber kh konnte es nicht leiden, wenn er sich so krümmte.
    Kühle Nachtluft nahm uns auf. Hinter uns krachte die Schie-betür ins Schloß. Und das ist das Ende des Kapitels, wie wir Christine in Darnells Garage brachten. Großartig, was?

    6 Draußen
    I got me a car and I got me some gas, Told everybody they could kiss my
    ass…
    - Glenn Frey
    Wir stiegen in meinen Wagen, und ich fuhr vom Hof. Es war schon zehn • Minuten nach neun. Ein Halbmond stand am Himmel. Der Mond und das orangefarbene Licht der Peitschen-lampen sorgten dafür, daß wir mögliche Sternschnuppen nicht sehen konnten - obwohl Arnie und ich gern ein paar dringende Wünsche losgeworden wären.
    Wir waren ungefähr zwei oder drei Blocks weit gekommen, als Arnie plötzlich in ein wildes Schluchzen ausbrach. Da er vorher so still gewesen war, war ich schon darauf vorbereitet, aber