Don Juan 05 - Der zweite Ring der Kraft

Helfer.
    »Wa s wisse n Si e übe r de n Wind , Don a Soledad? « fragt e ic h un d setzte mic h gan z arglo s an s Fußend e de s Bettes . »Nu r das , wa s Nagua l mich gelehr t hat« , sagt e sie . »Jede r vo n uns , da s heiß t j ed e Frau , ha t eine bestimmt e Richtung , eine n bestimmte n Wind . Di e Männe r nicht . Ic h bin de r Nordwind ; wen n e r weht , bi n ic h anders . De r Nagua l sagt , da ß eine Kriegeri n ihre n Win d nutze n kann , woz u imme r si e will . Ic h hab e ihn benutzt , u m meine n Körpe r z u s tärke n un d z u verjüngen . Sie h mic h an ! Ich bi n de r Nordwind . Spürs t d u mich , wen n ic h durch s Fenste r komme?«
    Tatsächlic h weht e ei n starke r Win d durch s Fenste r herein , da s nach Norde n hinausging.
    »Wies o glaube n Sie , da ß di e Männe r keine n eigene n Win d haben ? « fragt e ich . Si e überlegt e ein e Weile , dan n antwortet e sie , de r Nagua l habe e s ih r ni e gesagt.
    »D u wolltes t doc h wissen , we r diese n Fußbode n gemach t hat« , sagt e sie un d zo g sic h da s Lake n übe r di e Schultern . »Ic h selbs t hab e ih n gemacht. Ic h hab e vie r Ja h r e daz u gebraucht . Diese r Fußbode n is t jetz t wi e ich selbst.«
      Noc h währen d si e sprach , bemerkt e ich , da ß di e zusammenlaufenden Linie n a m Bode n s o angeordne t waren , da ß si e sic h vo n Norde n her strahlenförmi g ausbreiteten . Da s Zimme r abe r la g nich t gena u i n Nord- Sü d - Richtung ; dahe r stan d ih r Bet t i m schiefe n Winke l zu r Wand , un d so verliefe n auc h di e Linie n de r Tonplatten.
    »Waru m habe n Si e de n Fußbode n ro t gefärbt , Don a Soledad? «
    »Da s ist mein e Farbe . Ic h bi n rot , wi e di e rot e Erde . Ic h hab e de n To n au s den B erge n hie r i n de r Gegen d geholt . De r Nagua l ha t mi r gesagt , w o ich suche n soll , un d e r ha t mi r auc h geholfen , ih n herzubringen ; auc h die andere n halfe n mir . All e halfe n si e mir. «
    »Wi e habe n Si e den n de n Ton gebrannt? «
    »De r Nagua l sagte , ic h sol l ein e Grub e graben . Wi r schichteten Brennhol z hinei n un d stapelte n di e Tonplatte n darüber , mi t flache n Steinen dazwischen . Dan n bedeckt e ic h di e Grub e mi t eine m Drahtnet z und breitet e Erd e darüber , un d dan n zündet e ic h da s Hol z an . E s brannte mehrer e Tag e lang. «
    »Wi e habe n Si e e s gemacht , da ß di e Platte n sic h nicht verzogen? «
    »Da s ha b nich t ic h selbs t gemacht . De r Win d ha t e s gemacht, de r Nordwind , de r wehte , währen d da s Feue r brannte . De r Nagua l lehrte mich , di e Grub e s o anzulegen , da ß si e nac h Norden , zu m Nordwin d h in ausgerichte t war . E r leitet e mic h auc h an , vie r Öffnunge n z u lassen , damit de r Nordwin d i n di e Grub e blase n konnte . Dan n befah l e r mir , i n de r Mitte ei n Loc h freizulassen , dami t de r Rauc h abziehe n konnte . De r Win d sorgte dafür , da ß da s Feue r tagelan g br annte ; nachde m di e Grub e abgekühl t war, öffnet e ic h si e un d fin g an , di e Platte n z u reinige n un d z u glätten . Ich braucht e übe r ei n Jahr , bi s ic h genügen d Platte n fü r meine n Fußboden beisamme n hatte. «
    »Un d wi e sin d Si e au f diese s Muste r gekommen?«
    »De r Win d ha t e s mi r gezeigt . Al s ic h de n Fußbode n machte , hatt e der Nagua l mic h scho n gelehrt , de m Win d keine n Widerstand entgegenzusetzen . E r lehrt e mich , de m Win d nachzugebe n un d mic h von ih m führe n z u lassen . E r braucht e lang e dazu , Jahr e übe r Jahre . Ic h war a n fang s ein e seh r schwierige , albern e alt e Krau ; da s ha t e r mi r selbst gesagt , un d e r hatt e recht . Abe r ic h hab e seh r schnel l gelernt . Vielleicht wei l ic h al t bi n un d nicht s meh r z u verliere n habe . Wa s di e Sach e anfangs s o schwe r machte , wa r mein e Angst . Di e bloß e Gegenwar t de s Nagual machte , da ß ic h stottert e un d i n Ohnmach t fiel . Dies e Wirkun g hatt e der Nagua l auc h au f all e anderen . E s wa r sei n Schicksal , da ß e r so furchtgebieten d war. « Si e unterbrac h sic h un d starrt e mic h an.
    »De r Nagua l is t kei n Mensch« , sagt e sie.
    »Wi e komme n Si e dazu , s o wa s z u behaupten?«
    »De r Nagua l is t ei n Teufe l au s we r wei ß wi e alte r Zeit. « Ihr e Worte jagte n mi r eine n Schaude r übe r de n Rücken . Ic h spürt e mei n Her z klopfen. Si e hätt e keine n bessere n Zuhöre r finde n könne n al s mich . Ic h wa r von endlose r