Durst: Thriller (German Edition)

formuliert, aber es war klar, dass sie eine bestimmte Antwort erwartete.
    » Achthundert Millionen. «
    » In Ihrer Währung? «
    » Ja natürlich. «
    » Okay. Das sind dreihundert in unserer. «
    » Mehr oder weniger. «
    » Das ist die vereinbarte Summe, scheint mir. «
    Ping Xiong nickte.
    Die Atmosphäre im Raum entspannte sich etwas. Johannsen gab Jessica ein Zeichen. Sie war in der Nähe der Tür stehen geblieben und ging jetzt hinaus, um wenig später mit frisch gekochtem Kaffee und einer Karaffe Mangosaft zurückzukehren.
    » Kommen wir zum Narcissus « , nahm Agata Knoll den Faden wieder auf. » Wie wir gehört haben, gab es ein paar Komplikationen. Ich würde mich aber gerne eines Besseren belehren lassen. «
    Paulão ließ Netto gar nicht erst zu Wort kommen. » Der Narcissus ist auf dem Weg und wird bald sein Ziel erreichen. «
    » Wann? « , drängte Agata Knoll.
    » In höchstens ein paar Wochen. «
    » Um welche Art von Komplikationen handelt es sich? «
    » Bürokratie, Agata, nichts als Bürokratie. Das ist in Brasilien unser größtes Problem. Wir arbeiten aber unter Hochdruck daran, es zu lösen. «
    » Ehrlich gesagt bin ich davon ausgegangen, dass die Probleme längst gelöst seien. «
    Paulão stieß einen Seufzer aus. » Sie sind praktisch gelöst, das garantiere ich Ihnen. Auf dem Weg, den wir zu beschreiten haben, liegen ein paar Steine, aber wir werden sie nach und nach beiseiteräumen. «
    Agata nahm ihre langen aschblonden Haare und legte sie sich über die Schulter. Es war nahezu unmöglich, ihr Alter einzuschätzen. Jung war sie jedenfalls nicht mehr.
    » Was die zu beschreitenden Wege angeht, Paulo, gibt es im Osten eine alte Geschichte. Ich weiß nicht, ob Sie die kennen… «
    Paulo war gezwungen, sein falsches Lächeln beizubehalten.
    » Ich denke nicht. «
    » Es geht um einen Schüler, der seinem weisen alten Lehrer vorwirft, ihm Dinge ohne praktischen Wert zu vermitteln. Darauf sagt der Weise: › Schau. Nur jene, die den Wert des Nutzlosen kennen, können vom Nützlichen reden. Die Erde, auf der wir wandeln, ist gewaltig, aber diese gewaltige Größe hat keinen praktischen Wert. Das Einzige, was wir brauchen, um uns fortzubewegen, ist der Raum, den unser Fuß einnimmt.‹ «
    Eisiges Schweigen senkte sich über den Raum.
    » Nun « , witzelte Johannsen schließlich. » In meinem Fall ist der Raum, den der Fuß einnimmt, ziemlich groß… «
    Die beiden Frauen deuteten ein Lächeln an.
    » Hoffen wir’s « , sagte Agata, aber obwohl sie lächelte, waren ihre Augen kalt. » Für den Moment « , fügte sie dann schnell hinzu, » sollten wir uns auf dreißig Prozent einigen, bis die bürokratischen Hürden überwunden sind. «
    Antônio Netto beobachtete seinen Chef, der sich jedoch nichts anmerken ließ.
    » Das halte ich für vollkommen in Ordnung « , stimmte Paulão zu. Er wollte keineswegs den Eindruck erwecken, als hätte er es eilig. Wenn es etwas gab, das Paulo Johannsen hasste, dann war es, bedürftig zu wirken.
    In den folgenden zehn Minuten waren sie damit beschäftigt, Papiere zu unterschreiben. Wie an einem Spieltisch wanderten die Dokumente von Hand zu Hand. Ping Xiong scannte die Dokumente mit einem Blick und reichte sie dann an Agata Knoll weiter. Als die Formalitäten erledigt waren, fühlte sich Paulo verpflichtet, die Damen zum Mittagessen einzuladen, aber Agata lehnte freundlich ab.
    » Wir sind sehr müde « , sagte sie. » An den Jetlag habe ich mich nie gewöhnen können. Und heute Nachmittag reisen wir schon wieder ab. «
    » Wohin? «
    » Nach Miami. Und dann kehren wir nach Indien zurück. «
    Paulão fiel auf, dass Agata überhaupt keinen Busen hatte. Sie trug ein Herrenjackett und eine schwarze Hose. Unter dem Jackett trug sie ein Shirt mit einem weiten Ausschnitt, in dem eine feine Kette aus grauen Steinchen hing. Als sie sich die Hand schüttelten, bemerkte er an Agatas Handgelenk eine Tätowierung: Buchstaben, die er nicht zuordnen konnte.
    Agata hatte Johannsens Blick bemerkt. » Das ist Sanskrit und bedeutet Wolke. «
    Paulo musterte sie mit seinen hellen Augen. Irgendetwas an dieser Frau verstörte ihn. Mit Antipathie hatte das nichts zu tun, es ging tiefer, und er spürte das Unwohlsein in ihrer Gegenwart fast physisch. Ihm kam ein Bild in den Sinn: ein verwahrloster Garten, von der Natur zurückerobert, und mittendrin ein verlassener Swimmingpool. Trübes, grünliches Wasser.
    » Wolke? « , fragte er.
    » Ja « , sagte sie. » Denken Sie nie an