Echo Park

einfach angemacht und alles aufgenommen. Vermutlich hatte er vorgehabt, das Material erst später zu schneiden, wenn es bei einer Gerichtsverhandlung gebraucht würde. Oder vielleicht auch für eine Wahlkampfdokumentation.
    Das Band lief weiter und hielt die Rückkehr der Gruppe zur Leiter fest. Rider und Olivas stiegen nach oben, und Bosch nahm Waits die Handschellen ab. Waits begann, die Leiter hinaufzuklettern, und dann hörte die Aufnahme genau in dem Moment auf, als er die obersten Sprossen erreichte und Olivas sich zu ihm vorbeugte, um ihn zu packen.
    »Das ist alles?«, fragte Bosch.
    »Das ist alles«, sagte Randolph.
    »Ich erinnere mich, dass Corvin nach den Schüssen, als ich ihm sagte, er solle die Kamera weglegen und nach oben kommen, um mir mit Rider zu helfen, die Kamera noch auf der Schulter hatte. Er filmte noch.«
    »Tja, wir haben ihn gefragt, warum er ausgerechnet hier zu filmen aufgehört hat, und er behauptet, er hätte Angst gehabt, die Kassette könnte zu Ende gehen. Er wollte sich das Band für den Moment aufsparen, in dem die Leiche ausgegraben wurde. Deshalb machte er die Kamera aus, als Waits die Leiter hinaufstieg.«
    »Erscheint Ihnen das einleuchtend?«
    »Ich weiß nicht. Ihnen?«
    »Nein. Das ist eine faule Ausrede. Er hat alles aufgenommen.«
    »Das ist zumindest Ihre Ansicht.«
    »Mag sein«, sagte Bosch. »Aber die Frage ist doch, warum hört die Aufnahme ausgerechnet an dieser Stelle auf? Was war darauf zu sehen?«
    »Das würde ich gern von Ihnen hören. Sie waren dabei.«
    »Ich habe Ihnen alles erzählt, woran ich mich erinnern kann.«
    »Dann sollten Sie Ihr Gedächtnis lieber noch etwas auffrischen. Sie stehen nicht sonderlich gut da.«
    »Was soll das heißen?«
    »Auf dem Video ist keine Diskussion aufgezeichnet, ob dem Mann die Handschellen abgenommen werden sollten oder nicht. Allerdings ist zu sehen, wie Olivas sie ihm abnimmt, bevor er nach unten klettert, und Sie, als er wieder nach oben steigt.«
    Bosch merkte, dass Randolph recht hatte und dass auf dem Video der Eindruck entstand, als hätte er Waits die Handschellen einfach abgenommen, ohne mit den anderen darüber zu sprechen.
    »O’Shea will das Ganze mir anhängen.«
    »Ich weiß nicht, ob hier jemand jemandem was anzuhängen versucht. Aber ich hätte noch eine Frage an Sie. Als dort oben die Kacke am Dampfen war und Waits sich die Pistole schnappte und zu schießen begann – können Sie sich da noch erinnern, O’Shea gesehen zu haben?«
    Bosch schüttelte den Kopf.
    »Ich ging zu Boden, mit Olivas auf mir drauf. Ich machte mir Gedanken, wo Waits sein könnte, nicht O’Shea. Ich weiß nicht, wo O’Shea war. Ich kann nur sagen, dass er außerhalb meines Blickfelds war. Irgendwo hinter mir.«
    »Vielleicht ist es das, was Corvin aufgenommen hat. Wie O’Shea wie ein Feigling wegrennt.«
    Das Wort Feigling rief eine Erinnerung in Bosch wach.
    Jetzt fiel es ihm wieder ein. Waits hatte von oben jemanden, wahrscheinlich O’Shea, als Feigling verhöhnt. Außerdem fiel Bosch wieder ein, dass er hinter sich jemanden laufen gehört hatte. O’Shea war weggerannt.
    Bosch ließ sich das kurz durch den Kopf gehen. Zunächst einmal hatte O’Shea keine Waffe gehabt, um sich gegen den Mann zu verteidigen, den er lebenslang hinter Gitter bringen wollte. Vor der Pistole wegzulaufen war also keineswegs ungewöhnlich oder unvernünftig. Es wäre ein Akt der Selbsterhaltung gewesen, nicht der Feigheit. Aber n achdem O’Shea für das Amt des obersten Strafverfolgers des County kandidierte, sah Weglaufen unter keinen Umständen sonderlich gut aus – vor a llem dann nicht, wenn es auf einem Video in den Abendnachrichten zu sehen war.
    »Jetzt erinnere ich mich wieder«, sagte Bosch. »Waits beschimpfte jemand als Feigling, weil er wegrannte. Das muss O’Shea gewesen sein.«
    »Rätsel gelöst«, sagte Randolph.
    Bosch wandte sich wieder dem Bildschirm zu.
    »Können Sie das zurückspulen, damit wir uns den letzten Teil noch mal ansehen können?«, fragte er. »Unmittelbar bevor die Aufnahme endet?«
    Osani spulte die Kassette zurück, und sie betrachteten das Video schweigend von dem Moment an, als Waits die Handschellen zum zweiten Mal abgenommen wurden.
    »Können Sie die Kassette unmittelbar vor dem Schnitt anhalten?«, fragte Bosch.
    Osani hielt das Bild auf dem Monitor an. Es zeigte Waits auf den oberen Sprossen der Leiter und Olivas, wie er ihm die Hand entgegenstreckte, um ihn zu packen. Olivas war weit