Echo Park

Dienstwaffe entriss.
    »Wir warten, bis die Ärzte sie für vernehmungsfähig erklären«, sagte Randolph.
    »In ein paar Tagen, würde ich sagen.«
    »Wahrscheinlich. Also bis gleich. Und danke, dass Sie herkommen.«
    Bosch steckte das Handy ein und kehrte in das Zimmer zurück. Er nahm das Mordbuch von dem Stuhl, auf dem er es hatte liegen lassen, und sah nach seiner Partnerin. Sie schlief. Leise verließ er das Zimmer.
    Auf der Fahrt in die Stadt kam er zügig voran und rief unterwegs Rachel an, um ihr mitzuteilen, die Aussichten auf ein gemeinsames Mittagessen stünden gut, weil er bereits in der City wäre. Sie einigten sich darauf, richtig gut essen zu gehen, und Rachel sagte, sie werde für Mittag einen Tisch im Water Grill reservieren. Er sagte, er würde sich dort mit ihr treffen.
    Die Büros der OIS lagen im dritten Stock des Parker Center. Randolph hatte ein eigenes Büro mitsamt einem Rack für Fernseher und Videorecorder. Er saß an seinem Schreibtisch, während Osani mit dem Abspielgerät beschäftigt war und die Kassette einlegte. Randolph winkte Bosch zu der einzigen anderen Sitzgelegenheit.
    »Wann haben Sie die Kassette bekommen?«, fragte Bosch.
    »Heute Morgen. Corvin sagte, ihm wäre erst nach vierundzwanzig Stunden wieder eingefallen, dass er sie in eine Tasche seiner Cargohose gesteckt hätte. Und das natürlich auch erst, nachdem ich durchblicken ließ, es gäbe einen Zeugen, der ihn die Kassette hätte einstecken sehen.«
    »Und Sie glauben, sie ist manipuliert worden?«
    »Mit Sicherheit lässt sich das erst sagen, nachdem das SID sie untersucht hat, aber doch, es wurde etwas herausgeschnitten. Wir haben die Kamera am Tatort gefunden, und Osani war so schlau, sich die Nummer auf dem Bildzähler zu notieren. Wenn man die Kassette abspielt, stimmt der Zähler nicht. Es fehlen ungefähr zwei Minuten Band. Spielen Sie es doch einfach mal ab, Reggie.«
    Osani startete die Kassette. Die Aufnahme begann mit dem Gewimmel von Ermittlern und Technikern auf dem Parkplatz der Sunset Ranch. Corvin war die ganze Zeit dicht bei O’Shea geblieben, und was nun folgte, war ein ununterbrochener Fluss von unbearbeitetem Video-Bildmaterial, das immer den Kandidaten für das Amt des Bezirksstaatsanwalts in der Bildmitte zu haben schien. Daran änderte sich auch nichts, als die Gruppe Waits in den Wald folgte. Als schließlich alle am Rand des Absturzes stehen blieben, kam es zu einer Unterbrechung der Aufnahme, so, als wäre die Kamera ausgeschaltet und dann wieder eingeschaltet worden. Die Diskussion, ob sie Waits die Handschellen abnehmen sollten, war nicht auf Band. Es fehlte das Stück von dem Zeitpunkt an, als Rider sagte, sie könnten die SID-Leiter verwenden, bis zu dem Moment, in dem Cafarelli mit der Leiter zurückkam.
    Osani hielt das Video an, um darüber zu sprechen.
    »Es ist gut möglich, dass er die Kamera ausgemacht hat, als wir auf die Leiter gewartet haben«, sagte Bosch. »Das dürfte maximal zehn Minuten gedauert haben. Aber wahrscheinlich hat er sie erst nach dem Hin und Her wegen Waits’ Handschellen ausgemacht.«
    »Sind Sie da sicher?«
    »Nein, das ist nur eine Vermutung. Ich habe nicht auf Corvin geachtet. Ich hatte die ganze Zeit Waits im Auge.«
    »Klar.«
    »Tut mir leid.«
    »Das braucht Ihnen nicht leid zu tun. Es ist mir lieber, wenn Sie mir nur das erzählen, was Sie wirklich beobachtet haben.«
    »Hat einer der anderen Zeugen meine Aussage bestätigt? Hat sonst noch jemand die Diskussion über die Handschellen mitbekommen?«
    »Cafarelli, die SID-Technikerin, hat es gehört. Corvin sagt, er hätte nichts dergleichen mitbekommen, und O’Shea behauptet, eine solche Diskussion hätte nie stattgefunden. Damit haben wir zwei vom LAPD, die Ja sagen, und zwei von der Staatsanwaltschaft, die Nein sagen. Und kein Video, um eine der beiden Aussagen zu bestätigen.«
    »Und was ist mit Maury Swann?«
    »Er könnte den Ausschlag geben, aber er redet nicht mit uns. Sagt, es wäre im Interesse seines Mandanten, den Mund zu halten.«
    Das überraschte Bosch nicht im Geringsten. Swann war schließlich Strafverteidiger.
    »Gibt es noch einen anderen Schnitt, den Sie mir zeigen wollen?«
    »Schon möglich. Machen Sie weiter, Reggie.«
    Osani startete das Video wieder, und jetzt verfolgten sie den Abstieg über die Leiter und den Weg zu der Lichtung, wo Cafarelli mithilfe der Sonde systematisch die Lage der Leiche bestimmte. Die Aufnahme war an keinem Punkt unterbrochen. Corvin hatte die Kamera