Egon Loesers erstaunlicher Mechanismus zur beinahe augenblicklichen Beforderung eines Menschen von Ort zu Ort

erzählen?«, sagte Slate.
    »Das weiß ich noch nicht. Aber hören Sie, Slate, hat Jascha Drabsfarben etwas von Ihrem Schrein gewusst? Hat er Sie damit erpresst? Hat er Sie nach Bailey ausgefragt? Haben Sie ihm je von Ihrer geheimen Falltür erzählt?«
    Slate blickte zu Boden und schwieg.
    »Kommen Sie schon, Slate, antworten Sie mir. Jascha Drabsfarben.«
    »Ich weiß nicht, wer wer wer wer wer das ist.«
    »Sagen Sie die Wahrheit. Sie hätten mir Ihren Schrein nicht zeigen müssen. Aber hinterher haben Sie geradezu erleichtert gewirkt. War das, weil Drabsfarben nichts mehr gegen Sie in der Hand hat, wenn er nicht mehr als Einziger davon weiß?«
    »Ich weiß nicht, wer das ist«, wiederholte Slate. Und Loeser wusste nicht, ob diese seltene Unterbrechung seines Stotterns ein Zeichen dafür war, dass er log oder dass er die Wahrheit sagte. Er ging wieder nach oben in Raum 11, und als er hereinkam, hörte er aus der Tür der Teleportationskammer ein Geräusch wie vom Zurückschnappen eines Riegels.
    »Was war das?«, fragte Dolores Mutton.
    »Der Ultramigrationsakkumulator müsste jetzt seinen Durchlauf abgeschlossen haben«, sagte Adele. »Deshalb hat das Zeitschloss den Zugang freigegeben.«
    Loeser zog die Tür der Teleportationskammer auf, dann trat er einen Schritt zurück, weil eine Flüssigkeit über die Schwelle schwappte. Beim Blick von oben war sie ihm nicht aufgefallen, aber sie stand in der ganzen Kammer, als hätte jemand dort eine halbvolle Badewanne ausgekippt. Neugierig hockte er sich hin, tunkte einen Finger hinein und leckte ihn ab.
    »Egon, was tust du da?«, sagte Adele.
    »Schmeckt salzig.«
    »Das ist wahrscheinlich Dieters Blut. Mir wird schlecht.«
    »Nein, das ist eher wie … Meerwasser.«
    »Das Meer ist zwanzig Meilen weit weg. Das muss ein Rohrbruch sein oder so etwas.«
    »Warum sollte hier Salzwasser aus den Rohren kommen?«
    »Herr Dr. Carradine hält oben seine Aale, vielleicht hat es etwas damit zu tun.« Sie warf einen Seitenblick auf die offene Tür der Teleportationskammer. »Ich kann es immer noch nicht glauben. Das mit dem Professor.«
    »Das mit dem Professor glaube ich sehr wohl. Aber das mit Ziesel kann ich noch nicht glauben. Als die Tür zufiel, muss er gewusst haben, dass er kaum wieder lebend herauskommen würde.«
    »Das hat er getan, um uns beide vor dem Professor zu retten. Und dabei hast du ihn all die Jahre gequält … Du musst Lornadette etwas Nettes sagen.«
    »Wem?«
    »Seiner Frau.«
    »Ah. Ja.« Loeser wusste genau, dass es nie dazu kommen würde.
    Adele warf Dolores Mutton einen Blick zu, dann bedeutete sie Loeser, sich neben sie zu knien, damit sie ihm etwas ins Ohr flüstern konnte. »Willst du mich immer noch ficken, Egon?«, sagte sie.
    »Wie bitte?«
    »Ich würde dich wahrscheinlich ranlassen, wenn ich keine Schmerzen mehr habe und du dich gewaschen hast. Du hast mir das Leben genauso gerettet wie Ziesel. Aber als du mich vorhin geküsst hast, hatte ich nicht das Gefühl, dass du mich noch ficken willst. Also, willst du?«
    Wollte er? Loeser kam sich wie ein verhutzelter und selbstzufriedener Professor für euklidische Geometrie vor, der nach einer Vorlesung ein paar Fragen zugelassen hatte und eben zum ersten Mal in seiner Laufbahn gefragt worden war, wie er sich so sicher sein könne, dass alle rechten Winkel einander völlig gleich waren. Mit einer Mischung aus Glückseligkeit und Schrecken stand er schwankend hinter seinem Pult. Neun Jahre lang war das grundlegende Axiom, von dem sich alle anderen wahren Sätze ableiten ließen, die Tatsache gewesen, dass er Adele begehrte. Wenn das falsch war, dann konnte alles falsch sein. Er musste sie ficken wollen. Er musste.
    Und vielleicht wollte er es gerade deshalb nicht.
    Loeser merkte, dass der Gedanke an Adeles willigen Leib ihn ebenso wenig erregte, wie der Gedanke an die Gleichheit rechter Winkel ihn tröstete. Er hatte diesen Wunsch nun schon so lange so tief in sich getragen, dass er fast nichts mehr bedeutete. Im eigenen Herzschlag ist keine Musik, im Geschmack des eigenen Mundes kein Genuss. In einem Axiom ist keine Lust.
    »Ich bin sehr verwirrt«, sagte er. Und dann erzitterte der ganze Raum, wie aus Mitgefühl. Er blickte zu Dolores Mutton auf. »Um Gottes willen, was war das denn?«
    »Klang, als wäre eine Bombe hochgegangen.«
    Loeser lief nach draußen und sah, was Bailey über sie gebracht hatte. Das Gorge-Auditorium sah aus, als wäre es gerade mitten auf dem Campus aufgeschlagen, nachdem