Ein dunkler Gesang

noch?
    «Mein Mann ist nicht da», sagte sie. «Sie sollten wiederkommen, wenn mein Mann im Haus ist.»
    Es war ein Bungalow am anderen Ende von Hereford. Jane und Gomer hatten beinahe eine Stunde gebraucht, um die Stadt zu durchqueren, und Jane hatte nicht vor, einfach so wieder zu gehen.
    «Mrs. Kingsley, wir möchten mit Ihnen sprechen.»
    Mrs. Kingsley war etwa Mitte sechzig und wirkte leicht resigniert. Sie sah nicht aus, als würde sie den
Guardian
lesen.
    «Ich habe nicht richtig verstanden, was Sie von mir wollen», sagte sie. «Ich sagte ja schon, dass sich mein Mann um unsere Finanzen kümmert.»
    Okay, es war dumm gewesen zu sagen, es hätte etwas mit ihrer Erbschaft zu tun. Jane musste es noch einmal anders versuchen.
    «Ich heiße Jane Watkins. Ich arbeite an einem Kunstprojekt … für die Schule.»
    «Oh.» Mrs. Kingsley wirkte etwas entspannter. «Und welche Schule ist das?»
    «Die Moorfield High School. Sie liegt …»
    «Ich kenne sie. Mein Neffe war auch dort. Also, erklären Sie es noch einmal. Was wollten Sie wissen?»
    «Es geht um ein Projekt über meinen … Urgroßvater. Alfred Watkins. Kennen Sie ihn? Er war in den 1920 ern hier im Bezirksrat und Friedensrichter und …»
    «Mr. Watkins?» Endlich lächelte Mrs. Kingsley und kam nickend einen Schritt vor die Tür. «Ja, ich weiß über Mr. Watkins Bescheid. Und über seine Fotografien und seine Ley-Linien. Und er war …», sie sah Jane unsicher an, «Ihr Urgroßvater?»
    Oh nein.
Jane rechnete schnell im Kopf nach. «Ich bekomme das immer durcheinander. Ur-Urgroßvater.»
    Jane warf Gomer über die Schulter einen Blick zu. Er saß in seinem alten US Militärjeep, den er an der Straße vor dem Haus geparkt hatte. Er hatte gesagt, er könnte Jane vermutlich nicht helfen, nachdem er nur Mrs. Kingsleys verstorbene Tante gekannt hatte, nicht Mrs. Kingsley selbst.
    «Meine Großmutter kannte Mr. Watkins persönlich», sagte Mrs. Kingsley. «Sie hatte sehr gute Verbindungen, das wurde in der Familie immer erzählt. Ich war ja noch ziemlich jung, als sie starb. Ich vermute, sie hätte Ihnen ein paar wundervolle Geschichten über Mr. Watkins erzählen können.»
    «Wirklich … Also das … habe ich auch gehört», sagte Jane. «Wissen Sie, wir wohnen in Ledwardine.»
    «Ja, dort hat meine Tante …»
    «Und alle Leute, die es in Ledwardine wissen könnten, haben zu mir gesagt, wenn ich etwas über Alfreds Bekannte herausfinden will, müsste ich mit Mrs. Pole sprechen.»
    «Kennen Sie Mr. Bull-Davies?»
    «Mr. Bull-Davies? Ja, natürlich. Er hat gesagt, Mrs. Pole wäre … hrm … eine richtige Lady gewesen.»
    «Oh, das war sie wirklich. Ich bin sehr froh, dass sich Mr. Bull-Davies an sie erinnert.»
    «Das tun sie dort alle, Mrs. Kingsley.»
    «Deshalb haben Sie also von meinem Erbe gesprochen», sagte Mrs. Kingsley.
    «Ja, es …»
    «Sie haben an Coleman’s Meadow gedacht.»
    «Ich glaube, so hieß es.»
    «Nun, ich habe dieses Land leider nicht geerbt. Das war mein Cousin. Er ist Bauer.»
    «Ja, aber …»
    «Was Sie vermutlich wüssten, wenn Sie heute die Regionalnachrichten gesehen hätten», sagte Mrs. Kingsley. «Dort hat er nämlich ein Interview gegeben.»
    «Oh.»
    Mist.
    «Der Reporter sagte, sie hätten versucht, die Anstifterin der Demonstration zu finden, aber Sie wären untergetaucht. Es war aber ein sehr gutes Foto von Ihnen in der Zeitung.»
    Gerade wenn man dachte, man wäre oberschlau.
    «Eines finde ich allerdings sehr merkwürdig, wenn ich so darüber nachdenke», sagte Mrs. Kingsley. «Warum wurde nicht erwähnt, dass Sie die Ur-Urenkelin von Alfred Watkins sind?»
    «Also, darüber rede ich …»
    «… wohl nicht so gern», sagte Mrs. Kinsley. «Nein. Das kann ich mir vorstellen, Sie dummes Mädchen.»
    Und da kam Gomer zu ihnen herüber.
     
    Er rauchte nicht und hatte sogar sein Tweedjackett zugeknöpft.
    «Gomer Parry Landwirtschaftsdienste.» Er gab Mrs. Kingsley eine Visitenkarte. «Wir ham für Ihre Tante mal ne neue Sickergrube angelegt, aber davon wissen Sie bestimmt nichts.»
    Er musste an Janes Gesichtsausdruck gesehen haben, dass Mrs. Kingsley kurz davor gewesen war, sie wegzuschicken.
    «Hab Janey rübergefahrn, weil es so ne wichtige Sache is. Janey is ein gutes Mädchen, bloß manchma zu … hitzköpfig. Nimmt sich eben alles zu Herzen. Hat sich unheimlich über dieses Hickhack aufgeregt, Missus, aber das sehnse ja selber.»
    Mrs. Kingsley betrachtete die Visitenkarte und