Ein reines Gewissen

lassen.
    »Was ist mit Ihrem Gesicht passiert?«, fragte Gilchrist.
    »Geht Sie nichts an«, erwiderte Fox.
    »Setzen wir uns doch«, sagte Naysmith, der Fox' missbilligenden Blick nicht wahrgenommen hatte. Gilchrist dagegen hatte ihn bemerkt und völlig richtig verstanden. Er quittierte ihn mit einem schiefen, humorlosen Lächeln. Teile und herrsche - das hatte Fox in seiner Laufbahn schon erlebt. Ein Team war selten ein echtes Team. Neinsager, Abweichler, Stänkerer gab es immer. Die musste man entweder mundtot machen oder versetzen. Er hatte einmal einen Polizisten gekannt, der das Angebot, auf einen besseren Posten in einer anderen Abteilung befördert zu werden, zugunsten eines Konkurrenten aus dem eigenen Team abgelehnt hatte. Warum? Weil er diesen Blödmann loswerden und wieder eine intakte Mannschaft haben wollte. Fox wusste nicht, ob er genauso handeln würde. Mittlerweile vielleicht, aber bis vor kurzem hätte er es nicht getan. Da hätte er die Beförderung angenommen und wäre gegangen. Und hätte sein altes Team mit seinen Problemen alleingelassen.
    »Verdammt still im Büro«, sagte Naysmith. »Bob spricht schon davon, dass wir ein paar von den bodenständigen Fällen übernehmen sollen.«
    »Dann werde ich also nicht vermisst?«, fragte Fox.
    »Doch natürlich.«
    »Aber wenn ich noch da wäre, wären Sie es nicht.« Fox machte eine Handbewegung in Gilchrists Richtung.
    »Die Arbeit ist nicht so geheimnisumwoben, wie ich erwartet hatte«, klagte Gilchrist. »Joe hat mir von früheren Fällen erzählt. So was hätte ich mir durchaus vorstellen können.«
    »Richten Sie sich nicht allzu häuslich ein«, warnte Fox. »Ich könnte jederzeit an meinen Schreibtisch zurückkommen.«
    »Das wirst du, Malcolm«, versicherte ihm Naysmith. Doch Fox starrte Gilchrist an, und der schien sich dessen nicht so sicher. Fox stand auf, begleitet vom Kratzen der Stuhlbeine über den Fußboden. »Joe«, sagte er, »ich muss mal ein Wörtchen mit deinem Kumpel reden.« Und dann an Gilchrist gewandt: »Draußen.«
    Es klang wie ein Befehl und das war es auch. Aber Gilchrist hatte es nicht eilig. Er nippte noch einmal an seinem Cider und stellte das Glas langsam zurück auf den Bierdeckel. »Ist das für dich in Ordnung?«, fragte er Naysmith. Der nickte unsicher. Fox hatte so lange gewartet, wie er konnte, und ging jetzt mit großen Schritten zur Tür.
    »Bis gleich«, rief ihm die Frau hinterm Tresen zu.
    »Definitiv«, antwortete er.
    Draußen atmete er mehrmals tief durch. Sein Herz pochte und in den Ohren hörte er ein Zischen. Gilchrist regte ihn nicht nur auf, es ging weit darüber hinaus. Hinter ihm schwang die Tür auf. Fox packte Gilchrist am Revers und zog ihn zu sich, um ihn dann rückwärts an die Steinmauer zu stoßen. Gilchrist starrte Fox' geballte Fäuste an. Er hatte nur die Hälfte des Körpergewichts und nichts von der Empörung seines Gegners aufzubieten. Es würde keinen Kampf geben.
    »Tun Sie, was Sie tun müssen«, sagte er nur, wobei er den Kopf wegdrehte, damit Fox ihm nicht in die Augen schauen konnte.
    »Sie sind ein Arsch«, sagte Fox mit schnarrender Stimme. »Was noch schlimmer ist, Sie sind der Arsch, der mich da reingeritten hat. Deshalb frage ich Sie noch einmal: Wer hat euch auf Jamie Breck angesetzt?«
    »Was spielt das für eine Rolle?«
    »Das geht Sie nichts an.«
    »Wollen Sie mich ein bisschen vermöbeln? Hinterher könnten wir blaue Flecke vergleichen.«
    Fox zerrte Gilchrist vorwärts, dann schleuderte er ihn erneut gegen die Wand.
    »McEwan wird sich freuen, wenn ich ...«
    »Erzählen Sie ihm, was Sie wollen«, sagte Fox. »Ich will nur eins wissen: Von wem kam die Idee?«
    »Das wissen Sie schon.«
    »Tu ich nicht.«
    »Ich glaube doch ... Sie wollen es nur nicht wahrhaben. Sie wollte mich los sein, Fox. Hat mich nie gemocht. Klar, ich war scharf auf einen Wechsel, aber ich hatte nichts zum Tausch anzubieten. Sie dagegen schon.«
    Fox hatte seinen Griff gelockert. »Sie meinen Annie Inglis?«
    Jetzt wandte Gilchrist ihm den Blick zu. »Wer denn sonst?«
    »Sie lügen.«
    »Gut ... Macht nichts. Sie haben mir die Frage gestellt, und ich habe Ihnen die einzige Antwort gegeben, die ich darauf kenne. Inglis war diejenige, die sagte, wir würden die Innere um Hilfe bitten - und dabei hat sie Ihren Namen genannt.«
    »War es Inglis, die Sie in dieser Nacht angerufen hat, um die Überwachung abzublasen?«
    Gilchrist zögerte, und Fox wusste, dass, was immer aus seinem Mund kommen