Ein Roboter namens Klunk: Roman (German Edition)

schon, mach schon!«, murmelte er, als der kalte Motor mit einem Surren ansprang. Der Wagen stieg leise fauchend eine Hand breit in die Höhe und schwebte dicht über der Straße. Hal warf angespannt einen Blick zurück und sah, dass Klunk schnell näher kam. Auf einmal erschien der Verkäufer in der Tür, entdeckte Klunk und rannte so schnell los, dass ihm die Krawatte um die Ohren flog und seine Schuhsohlen laut auf das Pflaster klatschten. »Stopp!«, schrie er. »Sofort stehen bleiben!«
    Im ersten Moment befürchtete Hal, dass Klunk nichts von seinem Verfolger bemerkt hatte, denn der Roboter trabte mit ausgreifenden Schritten dahin, den Kopf ein wenig in den Nacken gelegt wie ein Mittelstreckenläufer kurz vor der Ziellinie, während der Verkäufer einen furiosen Sprint hinlegte, den Blick starr auf Klunks Rücken gerichtet. Sein Gesicht glühte geradezu vor wilder Entschlossenheit, als hätte er vor, dem Roboter beide Arme auszureißen und damit auf ihn einzuprügeln, bis er ihn in seine Einzelteile zerlegt hatte.
    Offenbar hatte Klunk doch die Schritte des Verkäufers gehört, denn nach einem kurzen Blick zurück über die Schulter beschleunigte er so rasant, dass sich seine Beine in einen verschwommenen schimmernden Bronzekreisel zu verwandeln schienen und er den Wagen mit etlichen Metern Vorsprung vor seinem Verfolger erreichte. Er legte eine Hand auf den Türholm und schwang sich mit einem Satz über die geschlossene Tür auf den Beifahrersitz. Sein Gewicht ließ den Wagen erbeben.
    Hal rammte den Steuerknüppel vor. Der Wagen machte einen Satz und jagte auf die nächste Kreuzung zu. Kurz bevor er sie erreichte, warf Hal einen letzten Blick in den Rückspiegel und sah den Verkäufer weit abgeschlagen am Straßenrand stehen. Der junge Mann schüttelte in ohnmächtigem Zorn die Fäuste und brüllte seine Wut hinaus. Hinter ihm schlichen die beiden Roboter aus dem Schaufenster heimlich zur Tür hinaus und tauchten in der Dunkelheit unter.

Kapitel 24
    Hal setzte Klunk vor einer Einkaufspassage ab und fuhr ein Stückchen weiter, um den Wagen zu parken. Der Roboter betrat ein Herrenbekleidungsgeschäft und wartete geduldig, während der Verkäuferdroide emsig umherwuselte und ihn mit einem gestärkten weißen Hemd, einer dunkelgrauen Hose mit scharfen Bügelfalten und einem Paar luxuriöser Socken ausstattete. Wenn der Droide über die Anwesenheit eines zerbeulten alten Roboters in einem exklusiven Modegeschäft erstaunt war, konnte er es bemerkenswert gut verbergen.
    »Wünschen Sie sonst noch irgendetwas, Sir?«, erkundigte er sich höflich.
    Klunk sah an sich herab. Der Saum des leuchtend weißen Hemdes steckte im Bund der passgenau sitzenden Hose, und in den dunklen Socken wirkten seine Füße kleiner als sonst. Er hob ein Bein und betrachtete kritisch seinen Fuß. »Ich brauche Schuhe.«
    Der Verkäuferdroide winkte einen gedrungenen Karren herbei, der in die Umkleidekabine rollte und Klunks Füße mit einer Schieblehre vermaß. Nachdem er wieder verschwunden war, zog der Droide einen glänzenden Ledergürtel aus einem Regal und hielt ihn Klunk hin. »Wünschen der Herr vielleicht einen Gürtel, um den perfekten Sitz dieser exquisiten Hose zu gewährleisten?«
    Klunk nickte.
    »Erfüllen wir eine wichtige Funktion, Sir?«, fragte der Droide, während er den Gürtel durch die Schlaufen von Klunks Hose fädelte.
    »Eine äußerst wichtige Funktion.« Klunk richtete die Schultern auf und begutachtete sich in dem mannshohen, bis zum Boden reichenden Spiegel. Er bewunderte noch immer sein Spiegelbild, als der gedrungene Rollwagen mit einem halben Dutzend kleiner Pappschachteln auf der Tragefläche zurückkehrte.
    »Der richtige Schuh adelt den Mann«, sagte der Droide. »Oder den Roboter«, fügte er mit einem Zwinkern hinzu. Er wählte eine Schachtel aus, entfernte den Deckel und präsentierte Klunk den Inhalt. Klunk erblickte ein Paar brauner Schuhe, die kunstvoll in zusammengeknülltes weißes Papier gebettet und sorgsam auf Hochglanz poliert worden waren, bevor man sie liebevoll verpackt hatte.
    »Ich hätte gern zwei Stück davon«, sagte er.
    »Wir verkaufen Schuhe nur paarweise, Sir«, erwiderte der Droide. Er musterte Klunk von Kopf bis Fuß. »Soll ich Ihre Einkäufe einpacken lassen, Sir? Oder wünschen Sie, dass sie Ihnen ins Hotel geliefert werden?«
    Klunk schüttelte den Kopf. »Ich werde sie gleich anbehalten.«
    »Und die Bezahlung soll wie erfolgen …?«, erkundigte sich der Roboter