Ein Zirkus für die Sterne

be­dan­ken, was Sie so­eben ge­tan ha­ben.«
    Scia­vel­li schüt­tel­te den Kopf. »Dan­ken Sie Ka­pi­tän Mendt. Er ist der­je­ni­ge, der deut­lich ge­macht hat, wo die Wahl die­ses Ge­richts lag – ob Ty­li näm­lich an­ge­bun­den an ei­ne Farm oder auf ei­nem Zir­kus­platz auf­wach­sen soll.« Der Rich­ter sah vor sich hin. »Da bin ich auf­ge­wach­sen. Ich kann mir kei­nen bes­se­ren Ort für Ty­li den­ken als O’Ha­ra’s Grea­ter Shows.«
    Er sah den Di­rek­tor an. »Das Ge­setz wur­de er­las­sen, um Ty­lis In­ter­es­sen zu wah­ren, und das hat es ge­tan.«
    O’Ha­ra run­zel­te die Stirn. »Die­ser Ka­pi­tän Mendt – kann er Ih­nen Schwie­rig­kei­ten ma­chen?«
    Scia­vel­li schüt­tel­te den Kopf. »Was ich ge­tan ha­be, ist völ­lig le­gal. Sie müs­sen ei­nes an Mendt ver­ste­hen – an uns al­len, die wir an die­sen Ort ver­bannt wur­den, mich ein­ge­schlos­sen. Sie kön­nen sich den Alp­traum nicht vor­stel­len, der den Sträf­ling auf Dold­ra er­war­te­te. Das Sträf­lings­schiff lan­de­te, man stieß die Ge­fan­ge­nen durch die Lu­ke und hob wie­der ab. Ei­ner­seits ab­so­lu­te Frei­heit, an­der­seits voll­stän­di­ger Ter­ror. Es gab Ban­den von Die­ben, Mör­dern, Ver­ge­wal­ti­gern, Ter­ro­ris­ten, Wahn­sin­ni­gen, die durch die Ber­ge streif­ten und sich nah­men, was sie woll­ten. Sie führ­ten Krie­ge un­ter­ein­an­der und schlach­te­ten al­les ab, was ih­nen im We­ge stand.« Scia­vel­li schürz­te die Lip­pen. »Kurz nach­dem ich auf Dold­ra an­kam, schloß sich ei­ne Ban­de von je­nen Men­schen zu­sam­men, die lie­ber Ge­set­ze als Ge­walt­herr­schaft ha­ben woll­ten. Vier­zehn Jah­re lang ha­ben wir mit den an­de­ren Ban­den im Kampf ge­le­gen, an­schlie­ßend mit den Be­hör­den. Jetzt ha­ben wir un­se­ren ei­ge­nen Schutz ge­gen Bru­ta­li­tät und kön­nen frei han­deln, und kei­ne Welt be­nutzt Dold­ra mehr als einen mensch­li­chen Ab­fall­hau­fen. Ka­pi­tän Mendt und mir ist das, was wir er­reicht ha­ben, und das Ge­setz, das es er­mög­lich­te, hei­lig.« Der Rich­ter zuck­te mit den Schul­tern. »Je­doch – wie al­le Re­li­gio­nen – ver­schließt es uns die Au­gen ge­wis­sen Rea­li­tä­ten ge­gen­über, ver­mu­te ich. Mensch­lich­keit ist eins der Din­ge, die un­se­ren Ge­set­zen feh­len. Wir ha­ben noch einen wei­ten Weg vor uns.«
    Der Di­rek­tor nick­te und sah den Rich­ter an. »An­thony, wol­len Sie nicht zu un­se­rer Show zu­rück­kom­men? Un­se­re Flie­ger sind die bes­ten, und mit L’Uc­cel­lo als Trai­ner …«
    Der Di­rek­tor hielt in­ne, als der Rich­ter sei­ne Hand hob. »Nein, Mr. John.« Scia­vel­li lä­chel­te. »Den ro­ten Wa­gen fol­gen …« Sei­ne Au­gen fun­kel­ten, als er den Kopf schüt­tel­te. »Nein, Mr. John, die Wa­gen wer­den die­ses Mal oh­ne mich wei­ter­fah­ren müs­sen. Ich ha­be vie­le Jah­re in das Ge­sche­hen auf Dold­ra ge­steckt, und ich möch­te mei­nen Ein­satz schüt­zen. Ich bin nicht ver­füg­bar.«
    O’Ha­ra nick­te, saß da und sah den Rich­ter an, bis die Stil­le un­be­hag­lich wur­de. Er stand auf. »Nun, ich ver­mu­te, Sie ha­ben wich­ti­ge­re Din­ge zu tun …«
    Scia­vel­li er­hob sich und sah dem Di­rek­tor ins Ge­sicht. »Nicht wich­ti­ge­re, Mr. John, aber ge­nau­so wich­ti­ge. Auf Dold­ra sind wir we­gen un­se­rer Ver­gan­gen­heit das ge­wor­den, was wir sind. Es war ein düs­te­rer Ort, und die Fol­ge ist, daß wir al­le ein we­nig düs­ter sind. Brin­gen Sie die Show wie­der her, wenn Sie kön­nen. Wir müs­sen mehr la­chen, stau­nen und träu­men!«
    Sie schüt­tel­ten sich die Hän­de, dann schritt O’Ha­ra durch die Tür und schloß sie hin­ter sich. Der Ge­richts­saal war leer, und er blieb ne­ben dem Rich­ter­pult ste­hen und sah sich zum ers­ten­mal den grob ge­zim­mer­ten Raum an. Ei­ne graue Um­ge­bung für einen Mann, der einst in glit­zern­den Ko­stü­men über der ju­beln­den Men­ge da­hin­flog. Der Di­rek­tor be­rühr­te die rau­he Ober­flä­che des Rich­ter­pul­tes und lä­chel­te, als ihn ein Hauch von Neid an­flog. En­ten­fuß Tarz­ak steck­te den Kopf durch ei­ne Tür an der Rück­sei­te des Saa­l­es: »Kom­men Sie, Mr. John?