Eiskalt Wie Die Suende

auch an, ihren Mitgliedern ‚Spenden‘ für die gute Sache abzupressen. Wenn man sie gut bezahlte, gewährten sie einem Schutz. Wenn nicht, dann waren sie es, vor denen man beschützt werden musste.“
    â€žUnd für die hat Cook gearbeitet?“, fragte Will leicht ungläubig.
    â€žEr meinte, als er Mitte der Fünfziger zu ihnen gestoßen sei, wären sie noch nicht so korrupt gewesen – zumindest nicht so sehr, dass er sich daran gestört hätte. Zunächst, wohlgemerkt. O’Donagh rekrutierte ihn als seinen Leutnant, was in der Hierarchie der Bruderschaft seinem Stellvertreter gleichkam. Colin war aber nur wenige Jahre dabei. Als der Krieg ausbrach, arbeitete er bereits für die Polizei.“
    â€žHat er Ihnen jemals erzählt, warum er die Söhne Irlands verlassen hat?“, fragte Will.
    â€žNicht ausführlich. Er meinte nur, es wäre nicht leicht gewesen, aber ich weiß, dass ihn anwiderte, welch unrühmliche Richtung sie eingeschlagen hatten – die zunehmende Gewalt, das Schutzgeld.“
    â€žIch könnte mir vorstellen, dass Cook nun, da er bei seinen Ermittlungen so viel Zeit im North End verbringt, O’Donagh regelmäßig über den Weg laufen dürfte“, sagte Will. „Dort haben die Söhne doch nach wie vor ihr Hauptquartier, oder?“
    Shute nickte. „Richmond Street, Ecke Salem, im Hinterzimmer eines Pubs, das sich The Blue Fiddle nennt und einem der Söhne gehört. Ich habe allerdings den Eindruck, dass Colin versucht, Begegnungen mit O’Donagh weitestgehend zu vermeiden.“
    â€žTrotzdem eine ganz schön heikle Situation für Cook“, bemerkte Will, „ausgerechnet in dem Viertel für Recht und Ordnung sorgen zu müssen, in dem sein einstiger Freund, sein Landsmann und Waffenbruder, so lukrativ damit beschäftigt ist, das Gesetz zu brechen.“
    â€žO’Donagh ist ein kluger Mann“, sagte Shute. „Letztlich mag er für das Treiben seiner Leute verantwortlich sein, doch er hat gelernt, dass es besser ist, sich nicht selbst die Hände schmutzig zu machen – oder es zumindest so aussehen zu lassen. Colin meinte mal, dass es nahezu unmöglich sei, O’Donagh mit irgendeinem Verbrechen in Verbindung zu bringen. Als State Constable gehört es jetzt zwar zu Colins Aufgaben, die organisierte Kriminalität zu bekämpfen, aber O’Donagh ist ziemlich gewieft und ihm bislang immer durch die Lappen gegangen. In gewisser Weise ist Colin darüber sogar froh. Ihm behagt der Gedanke nicht sonderlich, einen alten Freund verhaften zu müssen. Andererseits ist er ein rechtschaffener Mensch, jemand, der seine Arbeit ernst nimmt und seine Pflicht erfüllt. Weshalb ich auch nicht glauben kann, dass er jemanden ermordet haben soll. Wie kommt es denn, dass man ihn überhaupt verdächtigt?“
    Will zuckte die Achseln. „Wir werden hoffentlich schlauer sein, nachdem wir uns heute Abend in Nabby’s Inferno …“
    â€žNabby’s?“ Shute blickte jäh auf.
    â€žDort hat sich der Mord ereignet“, sagte Nell. „Kennen Sie es?“
    â€žDer Laden ist berüchtigt. Und natürlich kenne ich mich in der Ecke ganz gut aus. In der North Street befinden sich ein halbes Dutzend Pfandhäuser, die ich regelmäßig unter die Lupe nehme.“
    â€žWaren Sie schon mal drin?“, fragte Will.
    â€žNicht gerade mein Geschmack.“
    Da dies Wills Frage nicht unbedingt beantwortete, hakte Nell noch einmal nach: „Haben Sie Detective Cook denn nie dort getroffen, als Sie selbst in der Gegend zu tun hatten?“
    â€žTja …“ Shute lächelte verlegen. „Jetzt wo Sie es sagen – wir sind uns kürzlich tatsächlich in der North Street über den Weg gelaufen. Letzten Montag müsste das gewesen sein. Er wollte gerade ins Nabby’s, also bin ich mitgegangen.“
    â€žUnd welchen Eindruck hatten Sie?“, wollte Nell wissen.
    â€žEine Schlangengrube. Überrascht mich nicht sonderlich, dass es dort einen Mord gegeben hat.“
    â€žDas Opfer war ein Bursche namens Johnny Cassidy, der im Nabby’s wohnt“, meinte Will. „Man hat ihn in den Kopf geschossen. Miss Sweeney und ich kommen gerade aus der Leichenhalle des Massachusetts General, wo wir den Toten in Augenschein genommen haben. Aus den Pulverspuren im Gesicht ließ sich schließen, dass er aus nur geringer