E.M. Remarque

nicht die SS. Die kommt – an­ders ...«
    Das Klop­fen hör­te auf. Ei­ni­ge Se­kun­den spä­ter tauch­te ein Schat­ten vor dem
blei­chen Licht des Fens­ters auf und be­weg­te ei­ne Hand.
    »Mach auf, Leo«, sag­te 509. »Das ist ei­ner vom Ar­beits­la­ger.«
    Le­ben­thal öff­ne­te die Tür, und ein Schat­ten schlüpf­te hin­ein. »Le­wins­ky«, sag­te er in das Dun­kel. »Sta­nis­laus. Wer ist wach?«
    »Al­le. Hier.«
    Le­wins­ky fühl­te in die Rich­tung Ber­gers, der ge­spro­chen hat­te. »Wo? Ich will
auf kei­nen tre­ten.«
    »Bleib ste­hen.«
    Ber­ger kam her­über. »Hier. Setz dich hier­her.«
    »Le­ben die bei­den?«
    »Ja. Sie lie­gen links ne­ben dir.«
    Le­wins­ky schob et­was in Ber­gers Hand. »Hier ist et­was ...«
    »Was?«
    »Jod, Aspi­rin und Wat­te. Hier ist auch ei­ne Rol­le Ga­ze. Und die­ses ist
Was­ser­stoff­su­per­oxyd.«
    »Das ist ja ei­ne Apo­the­ke«, sag­te Ber­ger er­staunt. »Wo hast du das al­les her?«
    »Ge­stoh­len. Aus dem Hos­pi­tal. Ei­ner von uns räumt da auf.«
    »Gut. Wir kön­nen es brau­chen.«
    »Hier ist Zu­cker. In Stücken. Gib sie ih­nen in Was­ser. Zu­cker ist gut.«
    »Zu­cker?« sag­te Le­ben­thal. »Wo hast du denn den her?«
    »Ir­gend­wo­her. Du bist Le­ben­thal, was?« frag­te Le­wins­ky in die Dun­kel­heit.
    »Ja, warum?«
    »Weil du das fragst.«
    »Ich ha­be nicht des­halb ge­fragt«, sag­te Le­ben­thal be­lei­digt.
    »Ich kann dir nicht sa­gen, wo­her er kommt. Ei­ner von Ba­ra­cke 9 hat ihn ge­bracht.
Für die bei­den. Hier ist auch noch et­was Kä­se. Von Ba­ra­cke 11 sind die­se sechs
Zi­ga­ret­ten.«
    Zi­ga­ret­ten! Sechs Zi­ga­ret­ten! Ein un­vor­stell­ba­rer Schatz. Sie schwie­gen al­le
einen Au­gen­blick.
    »Leo«, sag­te Ahas­ver dann. »Der ist bes­ser als du.«
    »Un­sinn.« Le­wins­ky sprach ab­ge­ris­sen und rasch, als wä­re er au­ßer Atem. »Sie
ha­ben es ge­bracht, be­vor die Ba­ra­cken ab­ge­schlos­sen wur­den. Wuß­ten, daß ich
'rü­ber­kom­men wür­de, wenn das La­ger si­cher war.«
    »Le­wins­ky«, flüs­ter­te 509. »Bist du das?«
    »Ja ...«
    »Du kannst 'raus?«
    »Klar. Wie wä­re ich sonst hier? Ich bin Me­cha­ni­ker. Stück Draht, ganz ein­fach.
Ich bin gut mit Schlös­sern. Au­ßer­dem kann man im­mer durchs Fens­ter. Wie macht
ihr es hier?«
    »Hier wird nicht ab­ge­schlos­sen! Die La­tri­nen sind drau­ßen«, ant­wor­te­te Ber­ger.
    »Ach so, ja. Hat­te das ver­ges­sen.« Le­wins­ky mach­te ei­ne Pau­se. »Ha­ben die
an­de­ren un­ter­schrie­ben?« frag­te er dann in die Rich­tung von 509. »Die, die mit
euch wa­ren?«
    »Ja ...«
    »Und ihr nicht?«
    »Wir nicht.«
    Le­wins­ky beug­te sich vor. »Wir hät­ten nicht ge­glaubt, daß ihr das schaf­fen
wür­det.«
    »Ich auch nicht«, sag­te 509.
    »Ich mei­ne nicht nur, daß ihr es aus­ge­hal­ten habt. Ich mei­ne, daß euch nicht
mehr pas­siert ist.«
    »Das mei­ne ich auch.«
    »Laß sie in Ru­he«, sag­te Ber­ger. »Sie sind schwach. Wo­zu willst du das al­les so
ge­nau wis­sen?«
    Le­wins­ky be­weg­te sich im Dun­keln. »Das ist wich­ti­ger, als du glaubst.« Er stand
auf. »Ich muß zu­rück. Kom­me bald wie­der. Brin­ge noch was. Will auch noch was
mit euch be­spre­chen.«
    »Gut.«
    »Ist hier nachts oft Kon­trol­le?«
    »Wo­zu? Um To­te zu zäh­len?«
    »Gut. Al­so kei­ne.«
    »Le­wins­ky ...« , flüs­ter­te 509.
    »Ja ...«
    »Kommst du be­stimmt wie­der?«
    »Be­stimmt.«
    »Hör zu!« 509 such­te er­regt nach Wor­ten. »Wir sind noch – wir sind noch nicht
fer­tig – wir sind noch zu was – zu ge­brau­chen ...«
    »Des­halb kom­me ich ja wie­der. Nicht aus Nächs­ten­lie­be.«
    »Gut. Dann ist es gut – du kommst be­stimmt ...«
    »Be­stimmt ...«
    »Ver­geßt uns nicht ...«
    »Das hast du mir schon ein­mal ge­sagt. Ich ha­be es nicht ver­ges­sen. Des­halb bin
ich her­ge­kom­men. Ich kom­me wie­der.«
    Le­wins­ky tas­te­te sich zum Ein­gang zu­rück. Le­ben­thal drück­te die Tür hin­ter ihm
zu. »Halt«, flüs­ter­te Le­wins­ky von drau­ßen. »Hab' noch was ver­ges­sen. Hier ...«
    »Kannst du nicht 'raus­fin­den, wo­her der Zu­cker ist?« frag­te Le­ben­thal.
    »Weiß nicht. Will se­hen.« Le­wins­ky sprach im­mer noch ab­ge­ris­sen und au­ßer