Empfindliche Wahrheit (German Edition)

in den kleinen Finger geschnitten, und es blutet. Was immer es war, es hat ihn umgehauen. Er konnte es nicht mehr von sich weghalten. Konnte das, was er am allermeisten auf der Welt liebte, nicht mehr anschauen, ohne uns dafür zu hassen, dass wir nicht in unserem Blut lagen.«
    Wieder brach sie ab, die Augen jetzt weit geöffnet vor Erbitterung über das, was sie vor sich sah und Toby nicht.
    »Wie so ein Scheiß gespenst ist er umgegangen«, sagte sie rau und legte kurz die Hand an den Mund. »An Weihnachten haben wir den verdammten Tisch für ihn gedeckt. Danny, ich, Harry. Und durften dann dasitzen und seinen leeren Platz anglotzen. An Dannys Geburtstag dasselbe. Aber nachts dann plötzlich ein Haufen Geschenke vor der Tür. Was zum Teufel haben wir, mit dem er sich ansteckt, wenn er reinkommt? Sind wir aussätzig, oder was? Es war sein eigenes Dreckshaus, Himmelarsch! Haben wir ihn nicht genug geliebt?«
    »Doch, bestimmt«, sagte Toby.
    »Woher wollen Sie das wissen?«, herrschte sie ihn an und saß dann reglos da, die Finger zwischen den Zähnen, während sie auf irgendetwas in ihrer Erinnerung starrte.
    »Und das Lederhandwerk?«, fragte Toby. »Wo hatte Jeb das gelernt?«
    »Von seinem Säufervater, ob man’s glaubt oder nicht. Der eigentlich Schuhmacher war, nur eben die meiste Zeit hackedicht. Was aber Jeb nicht davon abgehalten hat, ihn abgöttisch zu lieben, und als der Kerl abgenippelt war, hat er diesen ganzen Scheiß im Schuppen aufgebaut, als wär’s der Gral höchstselbst. Und eines Nachts ist der Schuppen dann plötzlich leer, und alles Werkzeug ist weg und Jeb gleich mit. So wie jetzt auch.«
    Sie drehte sich ihm zu und sah ihn an, wartete auf eine Reaktion von ihm. Vorsichtig sagte er:
    »Jeb hat Paul gesagt, er hätte ein Beweisstück. Im Bezug auf Wildlife. Er wollte es zu ihrem Treffen in Cornwall mitbringen. Paul wusste nicht, was es war. Ich habe mich gefragt, ob Sie es vielleicht wissen.«
    Sie wendete die Handflächen nach oben und studierte sie, als wollte sie ihre Zukunft daraus lesen, sprang dann auf, ging zur Haustür und riss sie auf:
    »Harry! Mr. Bell möchte gern einen Abschiedsbesuch machen, in Vertretung für seinen Freund Paul. Danny, du bleibst drüben bei Jenny, bis ich dich rufe.« Und zu Toby: »Kommen Sie nachher noch mal rein, ohne Harry.«
    ***
    Es regnete wieder. Auf Harrys Drängen ließ Toby sich einen Regenmantel geben, der ihm ein paar Nummern zu klein war. Der Garten hinterm Haus war schmal, aber lang. An einer Leine hing nasse Wäsche. Ein Türchen führte hinaus auf ein Stück Brachland. Sie kamen an ein paar Weltkriegsbunkern vorbei, die mit Graffiti beschmiert waren.
    »Meinen Schülern sag ich immer, die erinnern daran, wofür ihre Großeltern gekämpft haben«, rief Harry über die Schulter.
    Sie hatten eine baufällige Scheune erreicht. Am Tor hing ein Vorhängeschloss. Harry hatte den Schlüssel.
    »Danny soll nicht wissen, dass er hier ist, im Moment jedenfalls noch nicht«, sagte er ernst. »Wenn Sie daran also bitte denken könnten, wenn wir ins Haus zurückkommen. Wir wollen ihn über eBay anbieten, wenn der Rummel sich gelegt hat. Man will schließlich die Leute nicht durch so eine Geschichte abschrecken, nicht wahr?« Mit einem Ruck öffnete er einen Torflügel, und ein Schwall jubilierender kleiner Vögel barst ins Freie. »Wobei er das Ding prima umgebaut hat, das muss man ihm lassen. Ein bisschen zwanghaft, das Ganze, wenn Sie mich fragen. Vor Brigid darf ich das natürlich nicht sagen.«
    Die Abdeckplane war mit Zelthaken am Boden befestigt. Toby sah Harry zu, wie er von Haken zu Haken ging, den Pflock lockerte, dann die Öse über den Haken streifte, bis eine Seite der Plane lose herabhing, worauf er die ganze Plane zurückschlug und einen grünen Campingbus enthüllte, auf dem, gold auf grün, in verschnörkelten Großbuchstaben stand: JEBS LEDERWAREN , und darunter, kleiner: Direktverkauf .
    Toby schwang sich auf die Heckklappe, ohne von Harrys ausgestrecktem Arm Gebrauch zu machen. Holzvertäfelung, einige der Paneele fehlten, andere hingen heraus. Ein Campingtisch, ausgeklappt und gescheuert, ein einzelner Holzstuhl, kein Kissen. Eine Strickhängematte, abgehängt und ordentlich zusammengerollt. Nackte, geschrubbte Regale, Maßanfertigung. Der Dettolgestank konnte den Geruch nach geronnenem Blut nicht ganz überlagern.
    »Was ist mit seinen Rentierhäuten passiert?«, fragte Toby.
    »Na ja, da half nur Verbrennen«, erklärte Harry munter.