Euro Psycho

Wo die Bälle automatisch vorgelegt werden von den bereits erwähnten Multiachsen-Servo-Drive-Kontrollsystemen, wie sie von automation4 limited in Harrogate entwickelt worden sind.
    Aber wie ehrte Keegan Shankley in seinem Fußball-Themenpark?
    Ganz einfach. Er nannte die Bar dort Shankley’s.
    Er ehrte seinen Ex-Trainer auf diese Weise.
    Aber wie lautete der Name von Keegans Fußball-Themenpark, in dem Shankley’s Bar lag? Das ist der Haken. Der Grund, weshalb mein Leben soeben um mich herum einstürzt und in Rauch aufgeht.
    Er nannte es Soccer Circus .
    Der Soccer Circus war das, worauf Keegan abfuhr. Das fällt mir ein, als ich jetzt Spaniens Torhüter Casillas sehe, der auf die Beine kommt. Ich sehe ihre rettende Defensivbombe in meine Richtung kommen. Spüre, dass meine Chance zu schwinden beginnt.
    Aber es ist immer noch Zeit, der Raum ist immer noch da …
    Cruyff? Müller? Alfedo di Stéfano?
    King Kev?
    Ich bin da oben mit den ganz Großen!
    Wenn ich den einnetze, ist es die größte Sensation der Sportgeschichte.
    Aber dann nannte Keegan sein Business Soccer Circus .
    Er nannte es Soccer Circus .
    Ich beäuge Casillas ein letztes Mal, konzentriere mich auf das Netz, den Punkt, wo ich den Ball reinpfeffern werde. Aber dann drehe ich mich, knalle das Ding absichtlich daneben, blicke auf und sehe Shish und Princess und El Presidente auf dem Balkon ihrer Loge. Dann gehe ich – meine Hand geformt zu einer anschuldigenden Gest – Richtung der königlichen Box und direkt zur Auslinie.
    Ich gehe an Hagop Fanusian vorbei, der finster lacht und sagt: »Deine Rechnung ist aufgegangen.«
    Ich gehe an dem EM -Pokal vorbei, der auf einem Sockel steht, und direkt vom Platz.
    Als ich außerhalb der Sichtweite der Fernsehkameras bin, beginne ich zu sprinten.
    Mein Stollen-Geklacker auf dem …

Gelockte Dauerwelle
    … Boden des Spielertunnels.
    Soccer Circus, das war es, worüber mich die Stimme Keegans nachdenken lassen wollte.
    Und was hat mir Hagop gerade eben auf dem Gang erzählt? Ich bin nur der Clown …
    Ich verlasse den Tunnel, bewege mich zu den Treppen.
    Was hat Hagop noch gesagt – es erscheint mir jetzt so klar, so offensichtlich –, als wir ihn das erste Mal in seinem Dorf besuchten? Diese Zeile beschissener Dichtkunst, die so viel zu bedeuten schien? Du bist der Zirkus, ich bin nur der Clown.
    Ich nehme die erste Stufe, gehe hoch zum HospitalityBereich.
    Keegans Soccer Circus.
    Aber Hagop ist nicht der ganze Zirkus, Hagop ist nur der Clown.
    Der Name des zweiten Kontos, über das der Kinnmann das Geld erhielt? Big Top.
    Der Kinnmann hat für zwei Leute gearbeitet, nicht nur für einen. Und diese zweite Person muss mir und Hagop heute gefolgt sein und das Ende unseres Gesprächs belauscht haben. Sie muss gedacht haben, dass Hagop sie verraten hat, ihren Plan verraten hat. Was er auch fast gemacht hätte. Zumindest hatte er es vorgehabt.
    Also klatschten sie mir eine, sperrten mich in den Schrank, versuchten mich vom Spielfeld fernzuhalten.
    Ich rase die Stufen hoch, erreiche die Gänge des Club Prestige Platinum.
    All diese eigenartigen Entscheidungen – Elfer, Abseits, Ellbogenstöße, die nie passiert waren –, alles lief für uns. Warum war mir das nicht aufgefallen? Warum habe ich diese Rechnung nie aufgemacht?
    Ich stürme in die Loge. Aram, David und Ika stehen da und starren mich an, als ich näher komme.
    Ich erblicke Princess, starre von ihr zu Aram, von ihm zu El Presidente.
    »Ihr zwei, raus. Lasst uns allein«, schreie ich. Ich befehle es.
    Keiner bewegt sich.
    »Es ist okay«, sagt Ika, »bitte geht.«
    Alarmiert sieht El Presidente zu seiner Schwester, aber er kennt ihren Umgangston. Kennt sie gut genug, um nicht zu streiten. Er grimassiert, schaut gequält, verwirrt, schlägt eine Hand auf ihre Schulter, macht dasselbe bei mir, verlässt den Raum. Aram geht auch, schließt die Tür der VIP -Loge hinter sich.
    Also dann.
    »Das erste Gruppenspiel? Italiens nicht gegebene Treffer?«
    »Ja … das war ich, Kev.«
    »Aber das Holland-Spiel. Die Tore, die wir geschossen haben, wurden aberkannt … Das war Lazor Duran?«
    »Ja, Kev.«
    »Lazor hat Schiris bestochen, um uns vom Sieg abzuhalten, denn je mehr Spiele wir gewonnen hätten …«
    »… umso wahrscheinlicher wäre es gewesen, dass mein Bruder gegen ihn bei der Wahl gewinnt.«
    Mein Kopf pocht, schmerzt, ich weiß nicht, was ich tue.
    Ihr Name ist auf meinem Arsch tätowiert.
    »Wir beide haben Schiris bestochen. Hing davon ab, wer