Falsches Blut

über den Rücken. Er griff ein weiteres Mal in seine Schreibtischschublade und zog einen Infusionsbeutel mit einer gelblich braunen Flüssigkeit heraus.
    » Wissen Sie, was das ist? « , fragte er.
    Wo war ich hier? In der ersten Klasse beim Anschauungsunterricht?
    Ich schüttelte den Kopf.
    » Das ist Blutplasma « , erklärte er. » Mein Neffe ist kürzlich einem von Miss Reas Mitarbeitern zur Arbeit gefolgt, und der hat uns einen ganzen Kühlbehälter mit diesem Zeug überlassen. «
    Bukoholow reichte mir den Beutel. Der Inhalt war zähflüssiger, als ich vermutet hätte. Ich hob die Brauen. » Also ist Sunshine Products eine legitime Firma? «
    » Ja und nein. Der Mann hat uns erzählt, dass sie Blut und Plasma armer Leute in riesigen Mengen aus Südamerika importieren. Aber nicht nur das, sondern auch noch etwas anderes. Haben Sie je von agua rica gehört? «
    » Es ist stark verdünnte Schwefelsäure, die Kokainsulfat enthält. Das Zeug ist ein Zwischenprodukt in der Kokainherstellung « , antwortete ich.
    Vielen Dank, Mack.
    Bukoholow sah mich an und lächelte wissend, während ich ihm den Beutel zurückgab. » So schleusen sie ihren Stoff durch den Zoll. Es sieht wie Plasma aus, sie frieren es wie Plasma ein und mischen es sogar unter echte Lieferungen. Und im Firmengebäude von Sunshine Products verarbeiten sie es weiter. Dem haben wir ja nun ein Ende gemacht, aber alles andere ist Ihre Aufgabe. Auf diese Weise bekommen Sie Ihre Rache, und ich habe mein Geschäft zurück. Eine klassische Win-Win-Situation für beide. «
    » Ich bin aber nicht auf Rache aus. «
    Bukoholows Augen waren kalt. » Blödsinn. Sie nennen es vielleicht Gerechtigkeit, aber wir wissen doch alle, was es in Wahrheit ist: Rache. Und je früher Ihnen das klar wird, umso schneller werden Sie auch die Welt verstehen, in der Sie leben. «
    Ich nickte, als würde ich seine Meinung tatsächlich teilen. Manche meiner Professoren und Kommilitonen führten dasselbe Argument im Hinblick auf die Todesstrafe an. Sie bezeichneten sie als ausgleichende Gerechtigkeit– aber in Wirklichkeit ist Rache doch nur die hochtrabende Variante des uralten » Auge um Auge, Zahn um Zahn « -Prinzips. Sie macht die Welt nicht nur blind, sondern schafft den Nährboden für Verbitterung und Leere.
    » Sollte ich mich tatsächlich entscheiden, es zu tun und dafür zu sorgen, dass sie aufhört, will ich nie wieder etwas von Ihnen hören. «
    Bukoholow stand auf. Obwohl er kleiner war als ich, schien er mich zu überragen. » Ich bewundere Ihre innere Stärke « , sagte er und sah mich scharf an. » Aber Sie haben meinen Neffen angeschossen. Vergessen Sie nicht: Sie sind nur noch am Leben, weil ich das so will. Nikolai soll Ihnen Ihre Sachen zurückgeben, und dann sagen Sie dem Barkeeper, er soll Ihnen ein Taxi rufen. «
    Ich spürte, dass es keine gute Idee wäre, jetzt eine Diskussion vom Zaun zu brechen, deshalb stand ich auf, sah mich ein letztes Mal in Bukoholows Büro um und ging dann.
    Bukoholow verstaute die Kokstüten in seinem Schreibtisch, scheinbar ohne sich daran zu stören, dass der Staatsanwalt keine sieben Meter von ihm entfernt an einem Spieltisch saß.
    Ich fühlte mich schmutzig, hatte Angst und steckte mehr als nur ein klein wenig in der Zwickmühle. Aber ob es mir nun gefiel oder nicht, ich würde tun, was er von mir verlangte. Ich durfte nur nicht darüber nachdenken. Einem Drogendealer zu helfen, seine Stellung in meiner Stadt zurückzuerlangen, war ganz bestimmt nie meine Absicht gewesen. Während Bukoholows Konkurrenten sich gegenseitig ausschalteten, würde er in aller Seelenruhe am Spielfeldrand sitzen und warten, bis alles vorüber war. Und nachdem ich Sunshine und die Leute dahinter ausgeschaltet hatte, würde er sich jene Konkurrenten vorknöpfen, die noch übrig waren, und sie beseitigen. Ein Plan wie aus Die Kunst der Kriegsführung.
    Als ich das Hinterzimmer betrat, stellte ich fest, dass Jack Whittler und einer der Abgeordneten nicht länger bei den anderen Männern am Kartentisch saßen– wahrscheinlich waren sie bereits unterwegs zu irgendeinem Bordell. Allem Anschein nach war der Hulk in der Zwischenzeit hier gewesen, denn der Typ, der die Hintertür bewachte, drückte mir wortlos meine Waffe, meine Dienstmarke und meine Brieftasche in die Hand. Ich verstaute alles, trat hinaus auf die Straße und winkte ein Taxi heran. Ich nannte dem Fahrer die Adresse der Tierklinik, wo ich meinen Wagen abgestellt hatte. Dass ich mir während