Farmer im All

Land, das die Kolonisten für sie bearbeiteten, war ihr Lohn; es würde der Tag kommen, an dem die Kolonialkommission Tausende von Morgen erstklassigen Ackerlandes auf Ganymed besaß, die man späteren Siedlern verkaufen konnte. Jeder, der dann noch auswandern wollte, mußte das Land teuer bezahlen.
    Bis zu dieser Zeit würde dann auch Kallisto seine Atmosphäre haben, und Pioniere konnten sich niederlassen und den Prozeß von neuem beginnen. Es war das, was die Bankiers >selbsttilgend< nannten.
    Aber in Wirklichkeit war es ganz anders: Als wir landeten, waren auf Ganymed erst etwa dreißigtausend Menschen, die pro Erdenjahr höchstens fünfhundert Einwanderer aufnehmen konnten. Mehr Leute konnte man in den alten Atomschiffen auch nicht befördern.
    Dann wurde die Star Rover II zur Mayflower umgewandelt und der Kolonialkommission übergeben, was zur Folge hatte, daß man sechstausend Menschen auf einmal absetzte. Wir waren etwa so willkommen wie unerwartete Gäste, wenn in der Familie eine ansteckende Krankheit herrscht.
    Die Kolonisten wußten seit einem vollen Erdenjahr, daß wir kommen würden, aber sie hatten nicht protestieren können. Während die Erde jederzeit eine Botschaft nach Ganymed durchgeben kann, außer wenn die Sonne direkt im Weg steht, konnte man von der Kolonie höchstens bis zum Mars durchkommen und das auch nur, wenn der Planet Jupiter am nächsten stand.
    Ich muß zugeben, daß sie für uns taten, was sie konnten. Es gab eine Menge zu essen, und sie hatten es sogar fertiggebracht, uns Schlafplätze zu besorgen. Früher war das Einwanderungslager in Familienräume auf geteilt gewesen. Man hatte die Trennwände herausgerissen und sie dazu benutzt, Pritschen für die großen Schlafsäle herzustellen. Sie hatten ihre eigenen Räume freigemacht und darin eine Küche und Speisesäle eingerichtet. Wir waren vor dem Wetter geschützt, und wir hatten eine gute Ernährung, auch wenn es ebenso eng zuging wie auf der Mayflower.
    Sie fragen sich vielleicht, weshalb sie keine neuen Häuser für uns gebaut hatten, wenn sie ein Jahr Zeit dazu hatten. Nun, wir fragten uns das gleiche. Das heißt, wir fragten nicht, sondern wir forderten, und wir waren wütend!
    Sie hatten die Häuser nicht gebaut, weil es unmöglich war. Bevor die Terraner gekommen waren, hatte Ganymed aus Fels und Eis bestanden. Sicher, das weiß jeder, aber weiß auch jeder, was das bedeutet? Ich glaube nicht.
    Kein Holz. Kein Metallplättchen. Keine Isolierung. Keine Kabel. Kein Glas. Keine Rohre. Die Pioniere in Nordamerika bauten Blockhäuser. Wir hatten keine Baumstämme.
    Die großen Hydroponikschuppen, die Empfangsstation und ein paar andere öffentliche Gebäude waren mit Materialien gebaut worden, die man über eine halbe Milliarde Meilen von der Erde hergeschafft hatte. Das übrige Leda sowie die Häuser der Siedler bestanden aus Felsblöcken. Die Leute hatten mit ihren Mitteln ihr Möglichstes für uns getan.
    Natürlich hätten wir uns nicht beklagen sollen. Schließlich waren die ersten Siedler von Kalifornien verhungert, wie George betonte. Niemand weiß, was mit der Roanoke-Kolonie geschah, und die ersten beiden Expeditionen nach Venus kehrten nicht mehr zurück.
    Wir hingegen waren in Sicherheit.
    Auch wenn wir eine Zeitlang in Baracken wohnen mußten - vor uns lag all das freie Land.
    Bei näherer Inspektion stellte sich freilich heraus, daß wir länger als nur eine Zeitlang würden warten müssen. Deshalb hatte George nachgegeben und eine Arbeit in der Stadt angenommen. Das nächste Stück Land, das frei war, lag neun Meilen von der Stadt entfernt. Um genug Land für sechstausend Siedler zu finden, mußten die meisten sogar fünfzehn bis zwanzig Meilen gehen.
    Was sind zwanzig Meilen? Ein paar Minuten mit der U-Bahn, ein Sprung für den Helikopter - aber, Freunde, sind Sie schon mal zwanzig Meilen zu Fuß gegangen? Hin und zurück?
    Es war nicht unmöglich, sechstausend Menschen so weit von der Stadt entfernt anzusiedeln. Es war nur schwierig - und es ging langsam. Bei den Pionieren pflegten zuerst die Kundschafter mit Axt und Gewehr nach neuem Land zu suchen. Dann folgten die Siedler mit Ochsengespannen und ganzen Wagenladungen voll Möbeln und Farmgeräten. Zwanzig Meilen bedeuteten für sie gar nichts. Aber sie waren auch nicht auf Ganymed gewesen.
    Die Kolonie besaß zwei Zuglaster. Ein dritter war mit der Mayflower gekommen. Das war die einzige Transportmöglichkeit - und man durfte nicht vergessen, daß vor uns schon