Franzen, Jonathan

geistiges Eigentum. Es geht uns darum,
Zehnjährige davon zu überzeugen, fünfundzwanzig Dollar für ein cooles kleines
iPod-Silikongehäuse auszugeben, dessen Herstellung eine konzessionierte
Apple-Computer-Tochter neununddreißig Cent gekostet hat.
    F: Jetzt
mal im Ernst. Bei der letztjährigen Grammy-Verleihung herrschte eine sehr
heftige Antikriegsstimmung. Viele der Nominierten haben sich sehr freimütig
geäußert. Glaubst du, erfolgreiche Musiker haben die Verantwortung, ein Vorbild
zu sein?
    A: Ich ich
ich, kaufen kaufen kaufen, Party Party Party. Sitz in deiner eigenen kleinen
Welt und schaukle mit geschlossenen Augen. Ich habe gerade versucht zu sagen,
dass wir schon jetzt die perfekten republikanischen
Vorbilder sind.
    F: Wenn
das der Fall ist, warum hat es dann letztes Jahr bei der Verleihung einen
Zensor gegeben, der dafür sorgte, dass sich niemand gegen den Krieg
ausgesprochen hat? Willst du etwa sagen, dass Sheryl
Crow Republikanerin ist?
    A: Das
hoffe ich. Sie kommt so nett rüber, dass ich es schlimm fände, wenn sie
Demokratin wäre.
    F: Sie hat
sich sehr klar gegen den Krieg ausgesprochen.
    A: Meinst
du denn, George Bush hasst Schwule wirklich? Meinst du, er schert sich
persönlich um die Abtreibung? Meinst du, Dick Cheney glaubt tatsächlich, Saddam
Hussein hätte den n. September angezettelt? Sheryl Crow ist Kaugummiherstellerin, und das sage ich als einer, der selbst
jahrelang Kaugummihersteller war. Derjenige, den es interessiert, was Sheryl
Crow über den Irakkrieg denkt, ist derselbe, der sich einen
obszön überteuerten MP3 -Player
kauft, weil Bono Vox Schleichwerbung
dafür macht.
    F: Aber in
einer Gesellschaft ist doch auch Platz für Wortführer, oder? Hat nicht das
Amerika der Konzerne versucht, eben das bei der Grammy-Verleihung zu
unterdrücken? Die Stimmen potenzieller Wortführer einer Antikriegsbewegung?
    A: Soll
denn der Vorstandsvorsitzende von Chiclets-Kaugummi Wortführer im Kampf gegen
den Zahnverfall sein? Auf dieselben Werbemethoden zurückgreifen, um Kaugummi zu
verkaufen und der Welt weiszumachen, dass Kaugummi schädlich ist? Ich weiß,
gerade habe ich über Bono gewitzelt,
aber der hat mehr Integrität als die ganze übrige Musikwelt zusammen. Wenn du
mit dem Verkauf von Chiclets ein Vermögen
gemacht hast, kannst du auch überteuerte iPods verkaufen und damit noch
reicher werden und dann dein Geld und deinen Status dafür einsetzen, dir Zugang
zum Weißen Haus zu verschaffen und zu versuchen, was richtig Gutes in Afrika zu
tun. Nach dem Motto: Sei ein Mann, beiß die Zähne zusammen, gib zu, dass du ein
Mitglied der herrschenden Klasse bist und dass du an die herrschende Klasse
glaubst und dass du alles Nötige dafür tust, um deine Position darin zu
festigen.
    F: Sagst
du damit, dass du den Einmarsch in den Irak unterstützt hast?
    A: Ich
sage, dass es den Einmarsch in den Irak nie gegeben hätte, wenn er etwas
gewesen wäre, das einer wie ich unterstützt.
    F: Kehren
wir noch kurz zur Person Richard Katz zurück.
    A: Nein,
stellen wir jetzt mal dein kleines Gerät da ab. Ich glaube, wir sind hier
fertig.
    «Das war
super», sagte Zachary, streckte den Zeigefinger aus und klickte. «Das war
perfekt. Das stell ich gleich rein und schick den Link Caitlyn.»
    «Hast du
ihre E-Mail-Adresse?»
    «Nein,
aber ich kenn einen, der sie hat.»
    «Dann
sehen wir drei uns morgen nach der Schule.»
    Unter
einer ihm schon vertrauten Wolke von Post-Interview-Gewissensbissen ging Katz
auf der Church Street
Richtung PATH-Bahn. Es waren nicht etwa Bedenken, Anstoß erregt zu haben; Anstoß
zu erregen war seine Pflicht. Vielmehr waren es Bedenken, dass er armselig
geklungen hatte - dass er zu leicht als das erledigte Talent zu durchschauen
gewesen war, dem nur noch bleibt, diejenigen runterzumachen, die besser sind
als er. Er hatte eine starke Abneigung gegen den Menschen, der er, wie er
soeben aufs Neue demonstriert hatte, leider war. Und das war natürlich die
einfachste ihm bekannte Definition von Depression: dass man eine starke Abneigung
gegen sich selbst hat.
    Zurück in
Jersey City, machte er einen Zwischenstopp in dem Gyros-Laden, der jede Woche
drei oder vier seiner Abendessen bereitstellte, verließ ihn mit einer
schweren, stinkenden Tüte minderwertigsten Fleischs in Pitabrot und stieg die
Treppe zu seiner Wohnung hinauf, in der er während der letzten zweieinhalb
Jahre so selten gewesen war, dass es schien, als hätte sie sich gegen ihn
gewendet, als wollte sie nicht mehr