Galdäa. Der ungeschlagene Krieg (German Edition)

ungefähr.«
    Alex Ginsburg grinste und nahm einen Schluck von seinem alkoholischen Spülwasser. »Sie Ärmster. Was sollen Sie bloß schreiben?«
    »Ebendeshalb komme ich hierher, um die Leute zu befragen, die sich erinnern.«
    Michael hatte beschlossen, kein einziges Wort über das galdäische Konsulat zu verlieren, als er diesen Herrn vor wenigen Minuten kennengelernt hatte.
    »Die ganz persönliche Sicht auf die Dinge, und so weiter. Vielleicht kann ich alte Unterlagen finden. Was ich habe, reicht nicht aus.«
    »Dann fangen Sie mit Ihren Interviews bei mir an. Ich war zwar ein kleines Licht, aber ich bin dabei gewesen.«
    »Kleines Licht? Ich denke, Sie waren Pilot der Armorica ?«
    »Junger Mann, Sie machen mir Spaß! Ich war Pilot auf der Armorica – das ist immerhin ein Weltenkreuzer der A-Klasse, und den steuert kein Pilot, den steuern ein Dutzend Leute, alles Zentralier, und einer der besten Rechner, die es gibt. Sie scheinen keine Vorstellung zu haben, was das für ein Riesenkasten ist.«
    »Doch, doch ... mein Bruder Tasso ist – war Pilot eines Raumbootes der Ajax , das müsste die gleiche Baureihe sein, wenn ich mich nicht irre.« Es war wie verhext. Genau das Thema, das Michael hatte vermeiden wollen, lief ihm nun sogar in einem seiner Interviews über den Weg.
    »Ja, stimmt«, bestätigte Ginsburg nachdenklich und warf seinem Gesprächspartner einen verunsicherten Blick zu. »Wieso ‚war Pilot‘?«
    »Er ist von einem Erkunderflug nicht zurückgekehrt. Vermisst.« Michael bedauerte, sich nicht ebenfalls mit irgendeinem Getränk bewaffnet zu haben. Er hätte einen Schluck nehmen und tiefsinnig in das Glas schauen können.
    »Tut mir leid«, sagte Alex Ginsburg mit einem höchst verblüffenden Mangel an Glaubwürdigkeit. »So was kommt vor, selten, aber es passiert. Entschuldigen Sie, ich wollte nicht ...«
    »Ist schon gut. Das ist anderthalb Jahre her. So langsam müsste ich darüber wegkommen, finde ich.«
    »Ich bekam nur einen Schreck, weil Sie plötzlich so ... blass wurden und so seltsam guckten. Hätte ich das gewusst, wäre ich nicht ...« Er war ein schlechter Lügner, dieser Alex Ginsburg. In Wahrheit war es ihm vollkommen schnuppe, was mit irgendeinem Piloten passiert oder nicht passiert war. Die Augen dieses Mannes blieben kalt und unbeteiligt.
    »Machen Sie sich darum keine Gedanken, bitte«, sagte Michael. »Besser ... besser erzählen Sie mir von der galdäischen Mission.«
    Alex Ginsburg war sichtlich froh, dass er nun keine Anteilnahme mehr heucheln musste, und wechselte ohne Schwierigkeiten das Thema.
    »Gut – wir hatten den Auftrag bekommen, einen unterentwickelten Planeten zu beruhigen, der irgendwie zu einer Menge Weltenkreuzer-Technik gekommen war und ein Schiff von uns zerstört hatte – wie hieß es denn gleich ...«
    » Caldera XI«, sagte Michael. Er war hellhörig geworden. Wieso nannte Ginsburg die Galdäa einen unterentwickelten Planeten?
    »Stimmt. So hatte es geheißen. War das Verbindungsschiff gewesen. Ist von den Ureinwohnern in Klump geschossen worden, ein paar Jahre vorher. Wir kamen Mitte des Jahres 1731 dort an und wurden augenblicklich von den Planetenbewohnern angegriffen. Keine Kontaktaufnahme, keine Funksprüche, keine Drohungen. Sie hatten die kleine Flotte einer automatischen Station im Orbit des Planeten bemannt und beschossen die Armorica , sodass wir uns in einen Kraftfeldpanzer hüllen mussten. Auf die Art war der Weltenkreuzer zwar vor ihren Angriffen sicher; zugleich verhinderten die Eingeborenen, dass wir Raumboote starten konnten.«
    »Sie meinen, die haben gewusst, was sie damit verhindern konnten?«
    »Das haben die verdammt genau gewusst. Sie hatten darüber hinaus gewusst, wo die Armorica aufspringen würde beim Anflug, also müssen sie über Raumtaster verfügt haben.«
    »Aufspringen?«
    »Das ist Raumfahrerjargon. Bei den Raumsprüngen benutzt kein Mensch die exakten Bezeichnungen für die verschiedenen Phasen der Eintauchvorgänge in den Überraum. Viel zu kompliziert. Man nennt das Ganze einen Sprung. Und also heißt es ab- und aufspringen. In Wirklichkeit ist es natürlich eine höchst verwickelte Angelegenheit, mit mehreren tausend Variablen ...«
    »Ja, gut, und wie habt ihr dann eure Boote herausgebracht?«, unterbrach Michael, ehe Ginsburg in einen langatmigen Vortrag über die Physik der Raumsprungtechnologie verfallen konnte, den sowieso kein Mensch verstand. Michael hatte das Ganze schon nicht verstanden, als Tasso damals