Gast im Weltraum

Satelliten ausschließlich unsere menschliche, irdische Angelegenheit sei, die niemand bemerken soll und, da er es nicht soll, auch nicht bemerkt. Dieses falsche, alogische Denken entsprach dem Wunsch, sich von dem erstarrten, toten Überrest unserer eigenen Vergangenheit zu lösen. So mächtig war dieser Wille, sie zu verleugnen, daß wir bei unseren weiteren Plänen weder die Begegnung mit dem Totenschiff noch seine Vernichtung in Rechnung stellten, so, als hätte sich dies alles niemals ereignet. Diesen Mangel an Mut, die Überheblichkeit, die Eile, die wir bei der Vernichtung an den Tag legten, mußten wir mit dem Leben unserer Gefährten teuer bezahlen. Wir wollten von diesen stummen Zeugen unserer Vergangenheit nichts wissen – und es waren und blieben doch Menschen! Man kann die Vergangenheit nicht leugnen. Man kann in ihr nicht einmal das auslöschen, was uns längst fremd geworden ist. Wir dürfen aus ihrem Erbe wählen, aber wir müssen stets den Mut haben, die Gesamtheit der Geschicke unserer Gattung im Ausmaß planetaren Geschehens bewußt auf uns zu nehmen und zu tragen. Diese furchtbare Lektion ist ebenso wichtig für uns wie für die Menschen, die nach uns kommen; denn es ist notwendig zu wissen, daß im Menschen außer der Größe seines Verstandes ein wenig Grausamkeit steckt, wenn auch nicht klar erkennbar, so doch potentiell, und daß entsprechende Bedingungen sie zutage fördern können.
    Zum Schluß einige Worte über die Gesellschaftsformen des weißen Planeten. Wir wissen darüber nicht viel, aber das, was wir wissen, ist das Wesentlichste. Die Radarimpulse, die unsere Bewegungen kontrollierten, wurden ohne Unterbrechung gesendet, obgleich sich der Planet um seine Achse dreht. Sie wurden also von Sendern ausgestrahlt, die ein System bilden, das den ganzen Planeten umspannt, das heißt, die Radarabschirmung ist global, sie dient dem ganzen Planeten. Die Bewohner dieses Himmelskörpers sind daher in technischer Hinsicht ebenso vereint wie wir. Eine Einheit auf technischer Grundlage impliziert mit großer Wahrscheinlichkeit auch die gesellschaftliche. Ich möchte deshalb, ohne die Absicht oder das Recht zu haben, über unsere nächsten Schritte zu bestimmen, vorschlagen, daß wir die Versuche, uns mit den Bewohnern dieses Planeten zu verständigen, fortsetzen. Ob sie Erfolg haben werden, wissen wir nicht. Unsere Zivilisation hat uns seit Jahrhunderten vor einem Mangel an Wissen, vor dem Unbekannten, Drohenden, vor Stürmen und Niederlagen bewahrt, und so haben wir bereits vergessen, daß diese Zivilisation niemals entstanden wäre, wenn nicht früher Menschen gelebt hätten, die bereit waren, alles zu tun und zu opfern, damit sie entstehen konnte. Wir sind heute an der Schwelle einer neuen Epoche. Die Zeit des Umbruches ist gekommen. Sie verlangt viel. Sie fordert, was niemals jemand auf der Erde von uns gefordert hat – und wir müssen uns damit einverstanden erklären. Das sind die Gesetze der Geschichte. Die Menschheit darf auf ihrem Wege nicht haltmachen. Der nächste große Schritt muß getan werden, und die Bereitschaft, all das, was er uns bringt, auf uns zu nehmen, müssen wir aus der Erkenntnis der Notwendigkeit schöpfen, die für die kommenden Generationen bereits eine neue, höhere Stufe der Freiheit sein wird.“
    Goobar hatte kaum das letzte Wort ausgesprochen, da stand Ter Akonian auf dem Podium, hob ein Blatt Papier vor die Augen und las:
„Der Rat der Astrogatoren an die Besatzung der Gea.
In den nächsten Jahren wird die Menschheit transgalaktische Flüge unternehmen. Für diese Expeditionen müssen kosmische Zwischenstationen auf Himmelskörpern geschaffen werden, die in der Nähe unseres Sonnensystems kreisen. Das Zentaurensystem ist als natürliche Basis für Flüge zum Südpol der Galaxis und den Magellanschen Wölken geeignet. Der Rat der Astrogatoren hat daher beschlossen:
1.    Es soll weiter versucht werden, eine Verständigung mit den Bewohnern des weißen Planeten herbeizuführen.
2.    Diese Versuche enden möglicherweise mit der Vernichtung unseres Raumschiffes. In diesem Falle nimmt die nächste Expedition sie von neuem auf. Das hieße die Einrichtung einer kosmischen Station um ein Vierteljahrhundert verzögern. Um dies zu vermeiden, wird, bevor die Gea die Versuche fortsetzt, ein Planet im Zentaurensystem ausgesucht, der am geeignetsten für die Einrichtung einer kosmischen Zwischenstation ist. Die Automaten, die auf diesem Planeten landen, sollen unter