GB84: Roman (German Edition)

haben sie auch, meint Gary. Die hetzen sie auf einen – Wir drei beschließen, uns besser um die Abraumhalde zu kümmern. Ganz oben an der Spitze ist es am besten. Da gräbt man ein Loch rein. Und am Fuß davon liegen dann die fetten Nuggets – Harte Arbeit, Abraum schaufeln. Erst muss man durch all den Staub, der auf der Spitze ganz festgebacken ist. Gute dreißig Zentimeter sind das immer. Dann kommt weicherer Abraum. Jede Menge, ein bis anderthalb Meter. Aber das Beste liegt darunter. Da nimmt man dann das Sieb und siebt das Ganze durch. Einer mit der Schaufel, zwei mit dem Sieb. Verdammte Plackerei. Und allein ist man da oben auch nicht. Ist wie beim verdammten Goldrausch. Am ersten Tag wurde uns klar, wir brauchen ein größeres Sieb. Es ging ganz gut, aber wir konnten das noch erheblich besser. Was wir hatten, haben wir verscherbelt. Mit dem Geld haben wir Holz, Maschendraht und Säcke gekauft und daraus ein Zwei-Meter-Sieb gebaut. Ein riesiges. Damit schaffen wir einen Sack pro Viertelstunde. Sechs Schaufeln Abraum auf einmal auf das Sieb. Sechzig Säcke an einem Wochenende. Acht Stunden am Tag. Harte Arbeit. Jeder Sack für zwei Pfund. Das macht vierzig Pfund pro Nase. Vierzig – Wir nehmen gleich Bestellungen für nächste Woche an. Ein richtiges Geschäft – Das Verrückte ist, jetzt, wo ich vierzig Pfund in der Tasche habe, weiß ich gar nicht, was ich damit anfangen soll – Ich kaufe mir eine Schachtel Park Drive und ein Pint. Auf dem Heimweg eine Tüte Fritten – das ist alles. Ich lege mich unter meinen Mantel auf den Boden und bin sofort weg – völlig kaputt und die Hände ganz wund. Fühle mich ausgeknipst wie ein Licht –
Scherben geben unter meinen Füßen nach. Scherben fallen in die Tiefe
– Mitten in der Nacht erwache ich unter der Decke auf dem Schlafzimmerboden. Ich stehe auf und gehe in den Welfare Club – Tag 239 . Ich nehme meine Befehle aus dem Umschlag entgegen. Ich gehe auf Streikposten. Heute wieder mal Kiveton Park. Ich nehme Tim, Garth und einen jungen Burschen mit. Ich fahre auf Seitenstraßen und Nebenstrecken. Ich stelle den Wagen gut zwei Meilen vom Zecheneingang entfernt ab. Ich schließe mich den anderen Kumpeln an. Ich lasse mich auf dem Weg zum Zechentor von der Polizei beleidigen wie die anderen Kumpel.
Krk-krk
. Ich werde angehalten und nach Feuerwerkskörpern durchsucht wie die anderen Kumpel. Ich stelle mich auf mit den anderen Kumpeln. Ich stehe in Dunkelheit und Kälte da wie die anderen Kumpel. Ich blinzle in die Suchscheinwerfer wie die anderen Kumpel. Ich sage den Fernsehteams, sie sollen sich nach Hause verziehen, wie die anderen Kumpel. Ich höre den Scab-Bus kommen wie die anderen Kumpel. Ich dränge voran mit den anderen Kumpeln. Ich brülle mit den anderen Kumpeln. Ich beschimpfe sie als Scabs mit den anderen Kumpeln. Ich sehe mit den anderen Kumpeln zu, wie der Bus aufs Gelände fährt. Ich höre mit den anderen Kumpeln die Bullen lachen und rufen und auf ihre Schilde hämmern. Ich drehe mich mit den anderen Kumpeln um und gehe davon. Ich lasse mich auf dem Rückweg zum Auto von der Polizei beleidigen wie die anderen Kumpel. Ich fahre Tim und Gary und den Jungen nach Thurcroft zurück. Ich gehe mit den meisten Kumpeln in den Welfare Club. Ich esse

FÜNFUNDDREISSIGSTE WOCHE
    Montag, 29. Oktober – Sonntag, 4. November 1984
    Das NCB hat es verbockt. Der Mann des Präsidenten war
in flagranti
in den Armen des Tyrannen von Tripolis gefilmt worden. Er hatte dem Freund der Terroristen die Bettelschale der Gewerkschaft hingestreckt. Den Unterstützern der IRA. Den Mördern von Police Constable Yvonne Fletcher. Das bedeutete: Der Präsident war mit heruntergelassenen Hosen erwischt worden. Endlich war seine grausige politische Haltung zutage getreten. Landesweite Nachrichten. Internationale Nachrichten. Titelseite-Schlagzeilen –
    Aber die Anzugträger des NCB haben es verbockt.
    Der Vorsitzende hat das Wochenende bei seinen Enkelkindern in Boston verbracht. Der Jude sollte die Stellung halten. Er gab Anweisungen im Namen des Vorsitzenden. Die Anzugträger ignorierten sie und stritten sich –
    Dieses sagen, jenes nicht sagen. Diesen Punkt betonen, jenen nicht
–
    Die Anzugträger haben es verbockt. Zum letzten Mal –
    Jetzt rollen Köpfe und werden auf Lanzen aufgespießt.
    Das sind die Nächte der langen Messer, und der Jude hat das schärfste Messer von allen –
    Keine weiteren Ablenkungen, Schlichtungen, Verhandlungen –
    Sondern noch mehr Prozesse.