German für Deutsche

vor halbleeren Rängen – das sieht man seit vier Jahren leider viel zu oft im ISS Dome.« express.de (1 2-2 010)
    preppy; Preppy
    Engl. preppy : adrett
    Sprachgebrauch
    Im Trendkarussell der Modebehauptungen tauchte immer wieder seit den 60er Jahren ein Typus des gepflegteren jungen Menschen auf, der eine dezente Attitüde von Antibürgerlichkeit durch bewusstes Zitieren bürgerlicher Kleidungsstücke pointierte. An den Popper der 80er Jahre werden sich noch viele erinnern. Der Preppy -Style hat dort seine Ursprünge, genauer: in den britischen Elite-Unis Oxford und Cambridge, leicht zeitversetzt in amerikanischen Elite-Colleges mit ihren preparatory schools, privaten Vorbereitungsschulen, in Kurzform auch preps geheißen. (Filmfreunde kennen das Ambiente durch den Club der toten Dichter mit Robin Williams.)
    › Preppy ‹ hat nun den Vorzug, auch von Englisch sprechenden Menschen anderer Milieus verstanden zu werden, weil es passenderweise auch › adrett‹ oder › proper‹ heißt. (Letztgenanntes Wort is t u ntergründig mit › preppy ‹ verwandt.)
    Was gehört zum Preppy -Style? Bootsschuhe, Polohemden, Chinos, Club-Blazer, Cardigans, Cashmere-V-Ausschnitt-Pullover und kurze Karoröcke für die jungen Ladys. Nur ein kurzlebiger Trend? Da Trends so schnell wiederkommen, dass ihr Verschwinden kaum zu bemerken ist, sollten modebewusste Menschen sich merken, was › preppy ‹ meint.
    Fundstücke
    » Aber sein gebügeltes Hemd, ein Accessoire aus dem Preppy -Dresscode, verrät, dass der 26-jährige Vampire-Weekend-Frontmann ganz andere Dinge im Sinn hat.« Rheinische Post (1 1-2 010)
    » Für die kalten Tage zeigten die Männerschauen zwei große Trends: Den Preppy Look mit Dufflecoat oder Cabanjacke und Militär-inspirierte Looks mit Bomberjacke oder Parka.« DIE WELT (1 1-2 010)
    » Hier in Köln laufen die jungen Leute immer noch rum wie immer, der Druck ist wahrscheinlich nicht so hoch wie in Berlin, gibt es da wirklich so viele Preppys jetzt? Und ist Preppy nicht eigentlich vor fünf oder sechs Jahren schon mal Thema in Stil-hungrigen Kreisen gewesen? Ist es ein Revival-Revival? Herrlich, wie schnell alles heutzutage geht! Aber ich kann die Liebe zum Preppytum gut verstehen und habe selbst einen Haufen der üblichen Bekleidungsbestandteile im Schrank.« de-bug.de (1 1-2 010)
    Preview
    Engl. preview : Probevorführung; Vorpremiere ; Vorschau
    Sprachgebrauch
    Filmemacher haben schon immer ihre neuen Produktionen einem auserlesenen Kreis von Vorab-Zuschauern vorgeführt. In den 90er Jahren gingen Filmverleiher und Kinoketten systematisch dazu über, wichtige Filme vor dem eigentlichen Start, oft in Nachtvorstellungen, zu zeigen. Eine Vorschau im hier zu Lande geläufigen Sinn war das nicht; so wurde das englische › preview‹ übernommen.
    Auch in anderen Kulturbranchen, wie Musical oder Ausstellung, findet sich › Preview ‹ in ähnlicher Bedeutung.
    Computernutzer kennen › Preview ‹ auch aus dem Druckmenü mancher Programme, wo vor dem eigentlichen Ausdruck eine Druckvorschau zeigt, was der Drucker liefern sollte.
    Fundstücke
    » Vorab lud Erhard Mohnen, Vorsitzender der Geschäftsleitung Commerzbank, Kunden und Freunde zur Preview der rund 35 Gemälde, 200 Zeichnungen und 50 Scherenschnitte.« welt.de (1 2-2 010)
    » Sneak Preview der Victoria’s Secret Show.« dnews.de (1 2-2 010) Ein Sneak Preview spielt mit dem Ruch des Verbotenen. Eng. to sneak heißt › petzen‹, aber auch › stibitzen‹.
    Pricing
    Engl. pricing : Preisbildung, Preisermittlung , Preisgestaltung
    Sprachgebrauch
    Die Frage, zu welchem Preis Produkte auf einem Markt am besten abzusetzen sind, beschäftigt Unternehmen schon immer. Aber erst seit den 80er Jahren sagen deutsche Manager, die mit Preisgestaltung beschäftigt sind, zu ebendieser Beschäftigung › Pricing ‹. Dass dies etwas mit Preisen zu tun hat, erkennt auch der in Marketingdingen Unbewanderte.
    Fundstücke
    » Vielmehr haben wir eine systematische Pricing -Analyse vorgenommen, aus der wir Schlussfolgerungen für eine differenziertere Preispolitik, vor allem bei Taschenbüchern, ziehen werden.« buchreport.express (1 0-2 003) Ein typischer Marketing-Nullsatz, der nur sagt, dass man über Preise nachdenken muss, um Preise festzusetzen; würde zweimal › Preisgestaltung‹ dort stehen, würde sich der tautologische Sprachbluff, oder pointierter: Bullshit, sogleich demaskieren.
    » Pricing leicht gemacht: Höhere Gewinne durch optimale Preisgestaltung.«