German für Deutsche

Hannover.« www1.ndr.de ( 9-2 007)
    » Kuttner & Kuttner – Vater und Tochter talken auf Radioeins: (…) Die beiden redeten munter miteinander und mit ihren Hörern, kündigte Radioeins-Wortchef Jochen Wittig am Freitag in Potsdam an. Ansonsten gebe es für die zweistündige Show kein Konzept.« inside-digital.de (1 1-2 007)
    » Kaum ist die Entscheidung der Intendanten gefallen, dass ab dem Herbst 2011 im Ersten fünfmal in der Woche getalkt wird, beginnen die Verteilungskämpfe.« spiegel.de (1 2-2 010)
    Talk-Show, Talk Show, Talkshow
    Engl. talk show : Talk-Show
    Sprachgebrauch
    In den USA entstand das berüchtigte Mediensendungsformat, bei dem Sprachabsonderungen mehr oder minder Prominenter mehr oder minder erfolgreich von einem Moderator so ausgesteuert werden, dass bei einem Zuhörer oder Zuschauer der Eindruck von thematischen Zusammenhängen entsteht, bereits in den 50er Jahren des 20. Jahrhunderts. Deutsche TV -Gucker mussten bis 1973 warten, als Dietmar Schönherr – maximalprominent durch seine 1966er-Rolle als Captain Allister MacLane in der deutschen Sci-Fi- TV -Serie Raumschiff Orion – die TV -Runde Je später der Abend ins Leben rufen durfte. Seither ist die Talk-Show eines der erfolgreichsten TV -Formate überhaupt. Zwischen politischer Strenge und Null-Niveau-Entertainment haben sich schwer kategorisierbare Differenzierungen entwickelt.
    Bemerkenswert das Phänomen der Meta-Talk-Show, die Voll total oder Best of Talk heißen können: Dabei werden Zusammenschnitte von Talk-Shows gezeigt. Das ist billig und für gewisse Zielgruppen lustig, weil nur die Pannen und Lächerlichkeiten von Talk-Shows gezeigt werden. Davon gibt es so viele, dass Medienkritiker von der Talk-Show als kommunikativer Perversion sprechen. Zuschauer sehen das anders.
    Die Talk-Show als Gattung wird nicht aussterben, da spätestens seit den 80er Jahren auch intellektuell Minderprivilegierte verstehen, was gemeint ist.
    Fundstücke
    » Die Annahme von Kartenwünschen für unsere Talkshow müssen wir leider bis auf weiteres aussetzen, da wir bereits Monate im Voraus ausgebucht sind.« radiobremen.de/tv/3nach9 ( 3-2 008)
    »› Wir machen heute eine so genannte Talkshow . Was sie ist, das wissen Sie nicht – und wir auch nicht so genau.‹ Mit diesen Worten betrat am 18. März 1973 nicht nur Dietmar Schönherr Neuland im deutschen Fernsehen. Mit der WDR -Produktion › Je später der Abend‹ hatte das Plaudern vor laufender Kamera Premiere.« wdr.de ( 4-2 007)
    »› Haben Sie je von der Talkshow Michaela gehört?‹ Kanter riss den Kopf herum. Seine Hände zitterten und seine Zunge fühlte sich an wie die Raufasertapete, die er noch aus der Wohnung seiner Großmutter kannte. › Oh nein!‹, schrie er und wiederholte es noch einmal. › Nicht in eine dieser Talkshows . Da bekommen Sie mich nicht hin! ‹ « aus: Überraschung – Die Talkshow, Erzählung von Johannes Bobroswki (2006)
    › Small-Talk
    Tanning
    Engl. tanning : Bräunung; Gerben
    Sprachgebrauch
    Die Bräunungs-Kunstsonne erfreut seit Jahrzehnten Menschen, die gut aussehen wollen und denen es wurscht ist, wie sie in 20 Jahren aussehen werden. Das Sonnenstudio hat sich aber technisch und sprachlich professionalisiert. Dazu gehört auch die Verwendung von › Tanning ‹ als Bezeichnung für den Vorgang der Pigmentprovokation in den oberen Hautschichten des Sonnenliegennutzers.
    Die Kosmetikbranche treibt es hautschonender: Ebenfalls seit Jahrzehnten offeriert sie Bräunungscremes, die heute immerhin nicht mehr die orange-gelben Ekeleffekte der frühen Jahre unausgegorener Hautchemie produzieren. Auch hier wird vehement von › Tanning‹ gesprochen.
    Würde der Deutsche anders mit dem Wörtchen umgehen, wenn er wüsste, dass der Engländer damit auch den Vorgang des Gerbens abgezogener Tierhäute meint? Kaum, auch der Engländer und der Amerikaner, die sich ja verstehen, wenn sie es sagen, stören sich nicht daran.
    Fundstück
    » Airbrush Tanning Systeme für den Heim und Studiogebrauch. Bräunungslotionen mit DHA . Groß und Einzelhandel von Airbrush Tanning weltweit.« tanning.at ( 1-2 012) Airbrush- Tanning meint eine Ganzkörperdusche mit bräunender Soße. Studios nehmen dafür hautrötende Preise. Wer es sich selbst anrührt, zahlt 80 Euro für 100 Liter.
    Taste
    Engl. taste : Geschmack; Kostprobe
    Sprachgebrauch
    In den kultivierteren Zonen der Republik wird noch über Geschmacksfragen causiert (leider veraltet für › gepflegtes argumentieren‹).