German für Deutsche

Book.
    Obwohl es gänzlich unplausibel ist, hat der Computerhersteller Apple mehrere Laptop-Baureihen PowerPook, iBook und – ab 2006 – MacBook getauft und erfolgreich verkauft.
    Fundstücke
    » Handy Book Software für Sony Ericsson P900 benutzt das populäre e-Books Format › Palm DOC ‹.« Informationstext von Sony Ericsson (1 0-2 005)
    » Puzzle Book . Jeden Tag ein neues Puzzle.« de.zylom.com (4-2007)
    » Zum Schneiden von MP 3s ist der Audiobook Cutter. Wie der Name verrät, handelt es sich dabei um ein spezielles Schnittprogramm für große Hörbuch- MP 3s. Diese lassen sich mit der Software in kleinere MP 3s zerlegen, ohne dass dabei ein Re-Coding notwendig ist.« netzwelt.de ( 1-2 007)
    Boom
    Engl. boom : Aufschwung, Boom, Hausse , Konjunktur; Knall
    Sprachgebrauch
    Als Internationalismus der Wirtschaftssprache schon Anfang des 20. Jahrhunderts im Deutschen nachweisbar. Hat heute im Wirtschaftsjargon franz. hausse nahezu ersetzt. Da für franz. baisse im Englischen kein entlehnungsbereites Wort zur Verfügung steht, kommt es zu anglo-gallizistischen Kombi-Packs wie » Boom & Baisse«.
    In der massenmedialen Berichterstattung setzt sich › Boom‹ seit den 60er Jahren mehr und mehr durch. Heute kann im Deutschen alles boomen, was irgendwie nach oben geht, sich steigert, wächst oder schlicht mehr wird.
    Fundstück
    Zu verzeichnen sind und waren der LCD - TV - Boom, der Spiele- Boom in Korea, der Boom bei der Riester-Rente zum Jahresende 2005, der Blog-Boom, der »Baby- Boom bei Stars und Sternchen. Denn 2005 war ein kinderreiches Jahr für Prominente auf der ganzen Welt.« stern.de (1 2-2 005)
    Boombox; Boom Box
    Engl. boombox (Slang): (wörtl.) › Wummerkiste; Ghettoblaster‹
    Sprachgebrauch
    Ohne portable Radiorekorder mit lautstarken Boxen wären der Hip-Hop der 80er Jahre und der Globalexport afroamerikanischer Jungmännermusik nicht möglich gewesen. Solche Musikabspielgeräte hießen sehr schnell auch in deutschen Landen › Ghettoblaster‹. Jugendliche produzierten damit beim Flanieren durch Einkaufszonen weitläufige Soundblasen, die sie vor dem Kontakt mit musik-aversen Normbürgern bewahrten. Kenner ( › Insider‹) nutzten auch das Synonym › Boombox ‹. Im frischen Jahrtausend erfreuen sich transportable Wummerkisten eines ansehnlichen Revivals – auch durch die Implantation von MP 3-Abspielofferten und einem Slot für den iPod-Player von Apple.
    Fundstücke
    » Im Rahmen der allgemeinen Retroseligkeit mag die klassische Boombox ja ein veritables Comeback erlebt haben, aber in der Regel begnügen sich die Nachmacher damit, einfach die ursprüngliche Musikquelle Tape durch ein MP 3-Gerät zu ersetzen.« gizmodo.de ( 9-2 008)
    » Wie wollen Sie bauen ein tragbares Boom Box mit Hilfe einer Kassette Spieler? Wollen Sie erleben diese laestigen Tage und haben einen alten staubigen Boom Box in Ihrer Garage, aber keine dodgy Kassetten zu spielen, dann Hilfe ist in Ihrer Hand. diesen Film haben eine lange und ausführliche DIY -Tutorial darüber, wie integrieren Sie MP 3-Player mit einem alten Boom Box.« video-de.tomshardware.com ( 9-2 008)
    » Zurecht auf allen Gadget Seiten (Gizmodo, engadget) derzeit eines der heissesten Items: die DLO Boombox für den iPod. Vier Lautsprecher à 20 Watt, eingebautes FM Radio für 149,99 $. Nettes Gadget, auch wenn das Ding wohl nie den Charme der 80er erreichen wird.« twoday.tuwien.ac.at ( 1-2 005)
    Boost; Booster; boosten
    Engl. boost : Auftrieb; Ladedruck; Zusatzantrieb
    Engl. booster: Hilfstriebwerk; Verstärker
    Engl. boosting: antreibend; hochtreibend
    Sprachgebrauch
    In beschleunigten und lauten Zeiten kann es niemals schnell, heftig, dezibelstark genug sein. Da wird allerorten mittels Boostern geboostet, auf- oder hochgeboostet (was zu sagen nicht nötig wäre, da das › hoch‹ schon im boosten drinsteckt.
    Die NASA hat › Booster‹ als Erste nach Deutschland gebracht. Separate Festtreibstoff- Booster dienen seit Ende der 70er Jahre dazu, Trägerraketen, aber auch das Space Shuttle in den Weltraum, respektive in eine Erdumlaufbahn zu befördern.
    Nach hinreichendem Bekanntwerden der Primärbedeutung konnte › Booster‹ hervorragend metaphorisch zur Bezeichnung aller irgendwie Leistung verstärkenden Aggregate, Maschinen elektronischen Geräte und Computerprogramme genutzt werden.
    Fundstücke
    » Booster heißt der impulsive Duft von Lacoste für den dynamischen und sportlich aktiven Mann, der weiß was er will und seine Ziele klar