Grimes, Martha - Inspektor Jury geht übers Moor

wie?«
    »Ja. Er hat unrecht.«
    Jury hörte ein leises Knarren und einen sachten Plumps: Macalvie hatte sich zurückgelehnt und die Füße auf den Schreibtisch gelegt. Jury sah ihn fast vor sich. Wahrscheinlich hatte er auch seinen Regenmantel an.
    »Er hat wirklich unrecht, Jury. Zu viele Zufälle, einfach zu viele. Der Zeitraum, der Begräbnisort, der Hund - der kleine Hund, Jury - die Spuren von Metallen und so weiter, und so weiter-«
    »Angenommen, Sie haben recht, Macalvie: Als wir in dem Haus in Cornwall waren, habe ich ein kleines Taschenbuch in Billys Zimmer gefunden. Amerikanische Lyrik - Frost, Whitman, Dickinson und so weiter. Emily Dickinson gehört zu Nell Healeys Lieblingsdichterinnen. Sie hatte, als ich mit ihr gesprochen habe, ein anderes Exemplar dieses Buches in der Tasche. Das hat sie Abby Cable, dem kleinen Mädchen in Weavers Hall, geschenkt. Nell Healey liebt Gedichte; sie hat sie Billy und Toby vorgelesen, vor allem Frost und Dickinson.«
    »Und zu was soll das Ganze gut sein?«
    »Mehrere Gedichte in dem Taschenbuch sind dick unterstrichen oder mit Bemerkungen versehen. Eines davon ist besonders interessant:
    Es war nicht Tod, denn ich erstand,
    Da alle Toten ruhn -«
    »Hört sich ganz nach Präsidium an -«
    »Passen Sie auf, Macalvie:
    Es war nicht Frost, denn meine Haut Verspürt Schirokkos Glut. «
    Jury hielt inne. Ein kurzes Schweigen auf Macalvies Seite.
    »Am Rand steht eine Notiz: >Wüstenwind, heiß<.« Jetzt schwieg auch Jury. »Sie kennen die Band namens Sirocco?«
    »Ja ...«
    »Haben Sie die letzten Nummern von London Weekend oder Time Out gelesen?«
    »Mein Terminkalender ist voll: eine Premiere im Haymarket, Derek Jacobi, erste Reihe. Dann Wembley, Jimmy Page. Und Michael Jackson lasse ich mir nie entgehen. Zum Teufel, nein, ich habe sie nicht gelesen.«
    »Früher hieß die Band Bad News Coming. Das haben sie geändert; Alvaro Jiminez sagte, sie wollten sich eine neue Identität zulegen, so ähnlich jedenfalls. Sirocco war die Idee des Gitarristen, Charlie Raine. Und Charlies Idee war es auch, die Tour umzudrehen und erst im Odeon aufzutreten statt in München. Wissen Sie, wie schwer so etwas zu bewerkstelligen ist? Auftrittstermine zu ändern? Der Manager hat sich die Haare einzeln ausgerauft.«
    »Warum wollten sie die Termine ändern? Obwohl das alles einen Dreck wert ist, ich weiß nämlich genau, worauf Sie hinauswollen, und Sie irren sich.«
    »Nein, Sie wissen nicht, worauf ich hinauswill, Macalvie. Dazu komme ich gleich. Kennen Sie ihre Lieder? Oder hören Sie nur Elvis?«
    »Ein paar von ihren Nummern kenne ich. Haben wir nicht eine auf dem Weg nach Cornwall gespielt?«
    »>Yesterday’s Rain<.«
    »Bitte nicht vorsingen. Die Gedichte haben mir gereicht.«
    »Die Worte bedeuten gar nichts, wenn Sie nicht ein Bild von Magritte kennen, es heißt >Das Reich der Lichter<. Ein Druck hängt in - ach, ist ja auch egal. Jedenfalls ist es eines von Nell Healeys Lieblingsbildern. Der Text des Liedes bezieht sich ganz stark sowohl auf Cornwall wie auf das Bild.«
    Macalvie seufzte. »Denny hat wenigstens ein paar Knochen, mit denen er rumspielen kann.«
    »Ich habe mich mit Charlie Raine unterhalten. Ich bin ins Odeon gegangen, und wir haben zusammen gegessen. Er wußte Bescheid über den Fall Healey -«
    »Das weiß halb England.«
    »Die Band ist noch nicht lange in England, Macalvie. So wie der eingespannt ist, wundert es doch, daß er sich für diesen Fall interessiert. Er kannte ihn in allen Einzelheiten. Mehr noch, er dachte, ich sei ins Odeon gekommen, weil ich wüßte, wer er ist. Er hat den Konzerttermin abändern lassen, weil er hier sein wollte.«
    »Hmm.«
    »Das heißt?«
    »Wir sind wieder bei dem unbekannten dritten Kind angelangt, oder ... ach, lassen Sie mich mal raten. Gleich rücken Sie damit raus, daß das Skelett im Grab -«
    »-Toby Holt ist.«
    Es war so totenstill in der Leitung, daß Jury quer durch die Lounge die kleine schwarze Katze in dem ledernen Lehnstuhl schnarchen hören konnte.
    »Toby Holt. Na großartig. Vergessen Sie da nicht wesentliches Beweismaterial? Toby Holt wurde fünf Wochen nach der Entführung von einem Lastwagen überfahren. Owen Holt hat ihn identifiziert.«
    »Wer sagt Ihnen, daß er nicht gelogen hat?«
    »Warum zum Teufel sollte er?«
    »Zehntausend Pfund. Nell Healeys Rücklage für Tobys Ausbildung. Davon wußten Sie nichts, man hatte Sie von dem Fall abgezogen.« Und Jury erzählte ihm, was die Holts ausgesagt hatten.