Heiß wie der Steppenwind

nach Deutschland jekommen sind. Mann, wären Se doch drüben jeblieben. Hier ist alles Scheiße, mit 'nem Quirl verrührt!« Der Kellner legte seine Fäuste auf den Tisch. »Hier ist Ost, und da ist West. Dazwischen liegt ne Jrenze mit Stacheldraht, Todesstreifen, Minenfeldern, Wachtürmen, Patrouillen, da wird jeschossen, wenn eener rüber will.«
    »Innerhalb Deutschlands? Das begreife ich nicht.«
    »Det is noch jarnischt. Hier ist Berlin. Ost und West. Und da haben se ne Mauer jebaut, quer durch Berlin, damit keener hin und her kann.«
    »Und warum?«
    »Politik! Mann, Doktor! Hier sind Kommunisten, drüben Kapitalisten. Hier schielen wir nach Rußland, drüben die nach Amerika. Da jibt et zwei Blöcke, vastehen Se? Ostblock und NATO. Eener traut dem anderen nich. Mein Jott, wie soll ick Ihnen det alles in fünf Minuten erklären, wat in fünfundzwanzig Jahren entstanden ist? Se fahren jedenfalls nach Ost-Berlin. Wenn da uff Ihrem Schein steht: Berlin … dann ist det Ost. Und Lemgo liegt uff'n Mond.«
    »Ich glaube, ich komme in ein sehr kompliziertes Leben«, sagte Pjetkin.
    »Det is zart ausjedrückt.« Der Kellner beugte sich wieder vor. »Bestellen Se bitte wat, Herr Doktor. Ick kann sonst nich so lange hier stehen bleiben.«
    »Wieso? Wir unterhalten uns.«
    »Der Oberkellner is 'n strammer SEDler.«
    »Ich verstehe gar nichts.«
    »Eene Woche in Deutschland, und Se vastehen alles. Vor allem vastehen Se als Arzt, wat et bedeutet, unter Idioten zu leben. Noch 'ne Tasse Kaffee?«
    »Nein. Ein Stück Kuchen und ein Glas Wein.«
    Der Kellner rannte davon, man sah ihn in der kleinen Speiseküche reden und herumfuchteln, dann erschien er wieder mit einem Tablett. Das Stück Kuchen war ein trockener Sandkuchen, der Wein aber war gut. Ein Muskateller aus Ungarn.
    »Ick werd Se mal beraten«, sagte der Kellner und servierte so langsam, als demonstrierte er in Zeitlupe das Hinsetzen eines Tellers. »Wenn ick meene Familie nich in Ost-Berlin hätte, ick war längs rüber in'n Westen. Det sach ick Se ooch: Rüber Doktor. Nischt wie rüber! Dort kochen se ja ooch nur mit Wasser, aba det sprudelt wenigstens auf der Zunge. Wissen Se, wie Se det machen? Wenn Se als Doktor anjestellt sind, besuchen Se 'nen Kongreß im Westen. Kongresse sind jetzt janz jroße Mode, alle fahren kreuz und quer durch de Jegend und halten Vorträge. Machen Se mit … und bleiben Se dann einfach drüben. Politischer Flüchtling … die legen Se drüben in Zucker und kandieren Se … Und den janzen Mist haben Se hinter sich. Doktor, ick beneide Se. Wie kann ick als Speisewagenkellner den Absprung kriejen, wo ick Frau und drei Kinder habe? Jute Fahrt, Herr Doktor …«
    Pjetkin aß seinen Kuchen, trank den Ungarwein und erinnerte sich an die Worte des Mannes mit dem Kneifer im Kreml. »Man wird Ihnen in Berlin alles erklären«, hatte er gesagt, als Pjetkin in völliger Unkenntnis der politischen Lage Fragen zu stellen begann. »Sie lernen die Probleme an Ort und Stelle kennen, Genosse.«
    Nun war er in Deutschland, aber Deutschland war nicht Deutschland, Berlin nicht Berlin, Bonn gehörte nicht zu Dresden, durch Berlin zog sich eine Mauer, durch Deutschland Stacheldraht und Todesstreifen, man konnte nicht von Leipzig nach Hamburg fahren, nicht von Jena nach München, ohne eine Erlaubnis vorzuweisen, ohne über eine Grenze zu kommen.
    Durch Pjetkins Kopf rauschte es.
    Wenn jemand von Wladiwostok nach Kiew will, dann kauft er sich eine Flugkarte, besteigt eine Maschine der Aeroflot und fliegt nach Kiew. Und wenn ein Genosse von Charkow unbedingt nach Irkutsk will, dann reist er nach Irkutsk, entweder mit der Bahn, das dauert ein paar Tage, oder auch mit dem Flugzeug, dann geht's schnell. Aber keiner wird ihn anhalten und sagen: »Her mit dem Paß! Wo hast du deine Erlaubnis, nach Irkutsk zu fliegen?« Und keine Grenze ist da, die er überschreiten muß, keine Mauer, etwa den Ural entlang oder quer durch Sibirien, kein Todesstreifen zwischen Moskau und Nowgorod … Rußland ist Rußland. Das unmeßbare Land. Das brüderliche Land. Ob Weißrussen oder Kirgisen, Kasaken oder Ewenken, Grusinier oder Kalmücken … alles sind Russen. Sind Brüder.
    Nur in Deutschland sind Deutsche nicht Deutsche. Gibt es Ost-Deutsche und West-Deutsche. Und Stacheldraht, Todesstreifen und eine Mauer.
    Pjetkin blickte aus dem Fenster. Die Sauberkeit der Häuser und der Landschaft fesselte ihn nicht mehr so sehr … irgendwie war alles mit Flecken übersät wie ein Körper