Histoire de la décadence et de la chute de l’Empire romain

localités. Voyez John Warburton’s Vallum romanum, or the History and
antiquities of the roman wall commonly called the Picts’ wall . Londres,
1754, in-4°. ( note de l’Éditeur )
    [23] Le poète Buchanan célèbre avec beaucoup d’élévation
et d’élégance (Voy. ses Sylvœ , v.) la liberté dont les anciens Écossais
ont toujours joui. Mais si le seul témoignage de Richard de Cirencester suffit
pour créer au nord de la muraille une province romaine nommée Valentia, cette
indépendance se trouve renfermée dans des limites très étroites.
    [24] Voy. Appien ( in proœm. ), et les descriptions
uniformes des poésies erses qui, dans toutes les hypothèses, ont été composées
par un Calédonien.
    [25] Voy. le Panégyrique de
Pline, qui paraît être, appuyé sur des faits.
    [26] Dion-Cassius, l. LXVII.
    [27] Hérodote, l. IV, c. 94 ; Julien, dans les Césars,
avec les observations de Spanheim.
    [28] Pline, Epist. VIII, 9.
    [29] Dion-Cassius, l. LVIII, p. 1123, 1131 ; Julien,
dans les Césars  ; Eutrope, VIII, 2, 6 ; Aurelius Victor et
Victor, in Epitom .
    [30] Voyez un mémoire de M. d’Anville, sur la province de
Dacie, dans le recueil de l’Académie des Inscriptions, tome XXVIII, p. 444-468.
    [31] Les sentiments de Trajan sont représentés au naturel
et avec beaucoup de vivacité clans les Césars de Julien.
    [32] Eutrope et Sextus-Rufus ont tâché de perpétuer cette
illusion. Voyez une dissertation très ingénieuse de M. Freret dans les Mém.
de l’Académie des Inscriptions , t. XXI, p. 55.
    [33] Dion-Cassius, l. LXVIII, et les abréviateurs.
    [34] Ovide, Fast. , l. II, v. 667. Voy. Tite-Live et
Dénis d’Halicarnasse, au règne de Tarquin.
    [35] Saint Augustin prend beaucoup de plaisir à rapporter
cette preuve de la faiblesse du dieu Terme et de la vanité des augures. Voyez de
Civitate Dei , IV, 29.
    [36] Voyez l’ Histoire Auguste , p. 5 ; la Chronique de saint Jérôme et tous les Épitomés . Il est assez singulier que cet
événement mémorable ait été omis par Dion, ou plutôt par Xiphilin.
    [37] Dion, l. LXIX, p. 1158 ; Hist. Aug. , p. 5, 8.
Si tous des ouvrages des historiens étaient perdus, les médailles, les
inscriptions et les autres monuments de ce siècle, suffiraient pour nous faire
connaître les voyages d’Adrien.
    [38] Voyez l’Histoire Auguste, et les Épitomés.
    [39] Il ne faut cependant pas oublier que sous le règne
d’Adrien, le fanatisme arma les Juifs, et excita une rébellion violente dans
une province de l’empire. Pausanias (l. 8, c. 43) parle de deux guerres
nécessaires, terminées heureusement par les généraux d’Antonin le Pieux : l’une
contre les Maures vagabonds, qui furent chassés dans les déserts du mont Atlas
; l’autre contre les Brigantes , tribu bretonne qui avait envahi la
province romaine. L’ Histoire Auguste fait mention, p. 19, de ces deux
guerres et de plusieurs autres hostilités.
    [40] Appien d’Alexandrie, dans la préface de son Histoire
des guerres romaines.
    [41] Dion, l. LXXI ; Hist. Aug. , in Marco .
Les victoires remportées sur les Parthes ont fait naître une foule de relations
dont les méprisables auteurs ont été sauvés de l’oubli et tournés en ridicule
dans une satire très ingénieuse de Lucien.
    [42] Le plus pauvre soldat possédait la valeur de plus de
quarante livres sterling (Denys d’Halicarnasse, IV, 17), somme considérable
dans un temps où l’argent était si rare qu’une once de ce métal équivalait à
soixante-dix livres pesant d’airain. La populace, qui avait été exclue du
service militaire par l’ancienne constitution, y fut admise par Marius. Voyez
Salluste, Guerre de Jugurtha , c. 91.
    [43] César composa une de ses légions (nommée l’ Alauda )
de Gaulois et d’étrangers ; mais ce fut pendant la licence des guerres civiles
; et après ses victoires, il leur donna pour récompense le droit de citoyen
romain.
    [44] Voyez Végèce, de Re militari , l. I, c. 2-7.
    [45] Le serment de fidélité que l’empereur exigeait des troupes
était renouvelé tous les ans le 1 er janvier.
    [46] Tacite appelle les aigles romaines bellorum deos .
Placées dans une chapelle au milieu du camp, elles étaient adorées par les
soldats comme les autres divinités.
    [47] Voy. Gronovius, de Pecuniâ vetere , l. III, p.
120, etc. L’empereur Domitien porta la paye annuelle des légionnaires à douze
pièces d’or, environ dix de nos guinées. Cette paye s’augmenta insensiblement
par la suite,