Ich töte lieber sanft (German Edition)

Titel: Ich töte lieber sanft (German Edition) Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: George V Higgins

Vom Netzwerk:

gesprochen.«
    »Eigentlich gar nicht so lange«, sagte der Fahrer. »Ungefähr fünf Jahre. Nicht länger. Als er anfing, hatte er McGonigle.«
    »Magoo?« sagte Cogan. »Der hat hier mal einen verteidigt, und sie mussten ihn praktisch in einem Korb in den Gerichtssaal tragen.«
    »Er hat ein bisschen Pech gehabt«, sagte der Fahrer. »Da warst du wahrscheinlich noch gar nicht geboren, und damals hatte er McGonigle. Zu der Zeit, hat Zach mir mal erzählt, hatte er noch nicht so viele Probleme. Das war, bevor er eine MengeAnwaltskram zu erledigen hatte. Aber dann hatte er Mindich und danach diesen Typen aus New York, Mendoza, und dann Zach. ›Ist gutes Geld‹, hat Zach mir mal gesagt. ›Für fünf Jahre ist es gutes Geld. Es macht einen wahnsinnig, aber man verdient gut.‹ Nach dem, was Zach sagt, gibt er seinem Anwalt die Schuld, wenn das Urteil nicht so ausfällt, wie er es haben wollte, und dann sucht er sich einen neuen.«
    »Zach war immer der, mit dem ich reden musste«, sagte Cogan. »Netter Kerl. Er hat mir geholfen, meinen Laden aufzumachen. Wenn du ihn zufällig mal triffst, grüß ihn von mir.«
    »Mach ich«, sagte der Fahrer. »Also, was soll ich ihm sagen?«
    »Tja«, sagte Cogan. »Im Augenblick sind alle Pokerrunden tot, oder?«
    »Die meisten«, sagte der Fahrer. »Jemand hat Testa angerufen, und der hat gesagt, das möchte er erleben, dass einer bei ihm was versucht. Also nehme ich an, dass seine noch laufen. Aber die anderen sind mehr oder weniger geschlossen.«
    »Wie beim letzten Mal«, sagte Cogan.
    »Nur für eine Weile«, sagte der Fahrer. »Das hat er mir gesagt. Er hat gesagt, sobald ich mit dir gesprochen habe, soll ich den anderen sagen, was du unternehmen willst. Oder vielmehr Dillon. Ursprünglich sollte ich ihnen sagen, was Dillon unternehmen will.«
    »Ich hab mit Dillon gesprochen«, sagte Cogan.
    »Und was sagt er?« fragte der Fahrer.
    »Das, was jeder bei so was erst mal denken würde«, sagte Cogan.
    »Das ist jetzt das zweite Mal«, sagte der Fahrer. »Das hat er gesagt.«
    »Ja, das hat es schon mal gegeben«, sagte Cogan. »Vor vier Jahren. Und jetzt wieder.«
    »Das letzte Mal«, sagte der Fahrer, »war es Trattman selbst, hab ich gehört.«
    »Mit ein paar Helfern«, sagte Cogan. »Er hat damals eine große Show abgezogen, aber er wars. Dillon sagt, er hat sogar ein paarmal damit angegeben.«
    »Und keiner hat es gewusst«, sagte der Fahrer.
    »Erst später.«
    »Tja«, sagte der Fahrer, »diesmal haben sie sich ihn jedenfalls mal ein bisschen vorgenommen.«
    »Ein bisschen«, sagte Cogan. »Sie haben ihm eins auf die Finger gegeben. Ich glaube, wenn ich Trattman wäre und würde so eine Sache zum zweiten Mal abziehen, würde ich mindestens eins auf die Finger kriegen.«
    »Also«, sagte der Fahrer, »wie gehts jetzt weiter? Was meinst du?«
    »Ich weiß noch nicht genug. Ich muss nachdenken. Ich glaubs zwar eigentlich nicht, aber es könnte ja sein, dass es diesmal tatsächlich zwei junge Burschen waren. Oder eben Trattman. Aber es könnten auch welche gewesen sein, die wussten, dass er so was schon mal gemacht hat. Diese beiden Möglichkeiten gibts also. Mark hat in letzter Zeit ziemlich viel Geld ausgegeben. Er könnte beschlossen haben, es noch mal durchzuziehen, weil er denkt, dass keiner auf die Idee kommt, er könnte so was zweimal machen. Bist du mal da draußen gewesen?«
    »Nein«, sagte der Fahrer.
    »Weißt du was?« sagte Cogan. »Niemand ist je da draußen gewesen. Niemand außer Trattman. Es ist nicht die Art von Laden, wo man hingeht. Außer … ich hab mich mal umgehört. Dillon hat einen Typen erwähnt, den er kennt oder vielmehr kannte. Der hat in Walpole gesessen, da haben sie einen Landschaftsgärtneraus ihm gemacht, und als er rauskam, hat er tatsächlich in dem Beruf gearbeitet, und Dillon hat gesagt, dass er vielleicht mal da draußen zu tun hatte. Also hab ich ihn angerufen. Das Ding hat sechsundachtzig Zimmer. Es liegt weit ab vom Schuss und hat sechsundachtzig Zimmer, und außer Markies Pokerrunde läuft da draußen gar nichts. Unter der Woche steigen da nur Vertreter ab, und die arbeiten bis in die Nacht hinein. Ich hab mit Gordon gesprochen, und er sagt, als das Ding aufgemacht hat, hat er mal ein paar von seinen Bräuten hingeschickt. ›Die sind schier durchgedreht‹, sagt er. ›Haben den ganzen Abend allein an der Bar rumgesessen und getrunken. Der einzige Mann, den sie zu sehen gekriegt haben, war der Barmann. Die haben bloß Fett