Im Himmel ist die Hölle los

ließ sie allein zurück, so daß sie endlich Gelegenheit hatte, sich Luft zu machen, wenn auch nur im stillen. Danach suchte sie Norman auf und bat ihn, ihr genau zu erklären, wie man ein Verzeichnis anzulegen hatte.
     
    Es krachte. Die vier Eindringlinge blieben wie angewurzelt stehen oder versuchten es wenigstens. Durch Alkohol wird der Schwung jedoch gewöhnlich verstärkt. Sie purzelten allesamt übereinander. In weiter Ferne bellte ein Hund, dann herrschte Stille.
    »Paß das nächste Mal gefälligst auf, wo du mit deinen verdammten Füßen hintrittst!« zischte Darren. »Es sind Wachhunde in der Nähe. Ich habe einen gehört.«
    »Quatsch!« fauchte Jason zurück. »Hier hat es seit Jahren keine Hunde mehr gegeben. Einsparungen. Hast du das nicht gewußt?«
    Darren zuckte die Achseln und wühlte in seiner Tasche nach dem Hangarschlüssel herum, den er vier Stunden zuvor vom Haken genommen hatte. Zwar machte er sich noch immer Sorgen, daß möglicherweise Hunde in der Nähe waren, aber das wollte er sich den Kameraden gegenüber unter keinen Umständen anmerken lassen. Er mußte an seine ins Wanken geratene Glaubwürdigkeit denken.
    Das Schloß klickte, und er stemmte sich mit aller Kraft gegen das Tor. Als es aufrollte, fiel ein scharfer Lichtstrahl hinaus in die Dunkelheit.
    Jason warf sich hastig gegen den Spalt und fauchte: »Du alter Trottel! Erst erzählst du diesen ganzen Scheiß über Hunde, und dann läßt du beinahe das Licht rausscheinen. Du bist doch wirklich der letzte Bauer!«
    Die vier Abenteurer zwängten sich durch den Spalt und zogen dann das Tor hinter sich zu.
    Im Innern des Hangars war es natürlich hell wie der Tag; genaugenommen sogar ganz erheblich heller. Einen Moment lang erstarrten sie vor Ehrfurcht und standen wie angewurzelt da; selbst Darren, der tagsüber in der Halle arbeitete, war dem Himmelskörper noch nie so nahe gekommen. Das versengte einem beinahe das Gehirn.
    Als erster brach Dave das Schweigen; zunächst nur mit einem Kichern, doch dann sagte er: »Ach, nun macht mal halblang. Das Ding können wir nie und nimmer fliegen.«
    Zwar war diese Äußerung lediglich als Bemerkung gedacht, aber irgendwie erfuhr sie auf dem Weg über Daves Lippen nach draußen eine schlimme Veränderung und hatte sich, als sie schließlich Jasons Ohren erreichte, in einen Einwand mit starkem äußeren Anstrich von Hohn verwandelt.
    »Glaubst du das wirklich?« fragte ihn Jason mit drohender Stimme. »Dann paß mal gut auf.«
    »Ich habe doch gar nicht gemeint …«, wollte Dave richtigstellen, aber sein Freund war schon halb die Leiter zum Cockpit hinaufgeklettert. Es blieb nichts anderes übrig, als ihm zu folgen.
    »Das gefällt mir allmählich gar nicht mehr«, merkte eine Stimme vom Fuß der Leiter an. »Warum vergessen wir die ganze Sache nicht einfach und machen irgendwas anderes? Wir könnten doch einfach losziehen und ein paar Telefonzellen demolieren oder so was.«
    »Dir ist wohl das Herz in die Hose gerutscht, wie?« spottete Jason. »Hast du Schiß?«
    »Ja«, antwortete Adrian mit auffallend ernstem Unterton in der Stimme. »Jedenfalls in diesem Fall.«
    Dave und Darren blieben auf der Leiter stehen, denn das war irgendwie beunruhigend. In ihrem Kreis war es etwas ganz Alltägliches, daß Adrian den vollendeten Anführer spielte, der sich vor nichts fürchtete. Weit verbreiteten Gerüchten zufolge bestand seine bevorzugte Methode, Dampf abzulassen, darin, Graffiti auf vorbeifliegende Asteroiden zu sprühen. Wenn Adrian die Sache nicht gefiel, barg sie aller Wahrscheinlichkeit nach ein großes Sicherheitsrisiko.
    »Dann kannst du mich mal!« Zwar kam Jasons Stimme oben von der Leiter herab, aber sie klang weit entfernt und hohl. Offenbar hatte er herausgefunden, wie man ins Cockpit gelangte. »Mann, diese Volltrottel haben das Cockpit offengelassen. Was ist das nur für ein Sauhaufen, hä?«
    »Das ist denen hier doch alles scheißegal«, pflichtete ihm Dave bei, obwohl er mit den Gedanken ganz woanders war; er war sich nicht mehr sicher, ob das, was sie vorhatten, noch immer eine so gute Idee war, schließlich handelte es sich hierbei um eine sehr große Sache, wirklich sehr groß.
    »Junge, Junge!« In Jasons Stimme schwang Triumph mit, und die anderen drei blickten sich unschlüssig an. »Kommst du nun, Ade, oder nicht?«
    Adrian zögerte einen Augenblick; dann zuckte er die Achseln und kletterte rasch die Leiter hinauf. Jetzt hatte er keine Angst mehr – über diese Phase war